1 00:01:01,291 --> 00:01:02,916 ترجمه "مو شعبان" 2 00:01:07,125 --> 00:01:07,416 سلام 3 00:01:07,541 --> 00:01:07,750 آقا 4 00:01:07,958 --> 00:01:08,958 با این سه نفر 5 00:01:09,041 --> 00:01:11,166 هارنا ایشان خادر و چینالکی به آنها خواهند پیوست 6 00:01:11,416 --> 00:01:11,791 چرا؟ 7 00:01:12,125 --> 00:01:13,708 خلیفه به بنگلور رسید! 8 00:01:13,833 --> 00:01:15,666 خلیفه؟ بله قربان 9 00:01:15,708 --> 00:01:16,250 موقعیت مکانی؟ 10 00:01:16,625 --> 00:01:17,166 میخانه باراک 11 00:01:17,958 --> 00:01:18,583 میخانه باراک! 12 00:01:19,166 --> 00:01:20,333 محل باید طوفان شود باشه؟ 13 00:01:21,291 --> 00:01:22,041 توجه بچه ها 14 00:01:22,250 --> 00:01:23,416 همه بیاین اینجا بله قربان 15 00:01:23,875 --> 00:01:25,333 تلفن های همراه خود را خاموش کنید اینجا گذاشتند 16 00:01:25,375 --> 00:01:25,708 چرا آقا؟ 17 00:01:26,041 --> 00:01:29,000 دیوارهای دیگر ممکن است بشنوند اما دیوارهای کلانتری حرف می زنند 18 00:01:30,666 --> 00:01:31,250 اوه! راغو 19 00:01:31,833 --> 00:01:32,166 آقا؟ 20 00:01:32,791 --> 00:01:33,291 بیا اینجا 21 00:01:33,333 --> 00:01:34,583 رئیس جمهور تماس می گیرد. بعداً با شما تماس خواهم گرفت 22 00:01:35,666 --> 00:01:36,458 گوشیتو بذار زمین 23 00:01:37,125 --> 00:01:37,333 آقا؟ 24 00:01:37,750 --> 00:01:38,958 آن را ببندید و اینجا بگذارید 25 00:01:41,708 --> 00:01:44,500 ما گزارشی از عملیات گسترده داریم برای قاچاق مواد مخدر 26 00:01:45,583 --> 00:01:47,208 همه بلافاصله برای حمله آماده می شوند 27 00:01:48,166 --> 00:01:49,500 بخش جرم و جنایت به من بپیوندید 28 00:01:50,333 --> 00:01:51,750 بقیه اطراف سایت را احاطه کردند 29 00:01:51,958 --> 00:01:53,708 سریع بیا قربان 30 00:02:01,291 --> 00:02:02,208 او تماس را جواب نمی دهد! 31 00:02:03,125 --> 00:02:04,291 دوباره با او تماس بگیرید 33 00:02:09,166 --> 00:02:11,458 ♪ اوست که در فضاهای آرام ترس می کارد ♪ 34 00:02:11,583 --> 00:02:14,000 ♪ او کسی است که هرگز جرات رویارویی با آن را نداری ♪ 35 00:02:14,083 --> 00:02:16,375 ♪ برای رویاهات بجنگ و یک زندگی پادشاهان خواهی داشت ♪ 36 00:02:16,500 --> 00:02:18,833 ♪ آلفا نماد قدرت است نه ضعیف ♪ 37 00:02:28,625 --> 00:02:30,916 میخانه باراک ♪ اوست که در فضاهای آرام ترس می کارد ♪ 38 00:02:30,958 --> 00:02:33,500 میخانه باراک ♪ او کسی است که هرگز جرات رویارویی با آن را نداری ♪ 40 00:02:50,833 --> 00:02:53,166 ♪ F برای انتقام و رقص پول های لکه دار ♪ 41 00:03:11,041 --> 00:03:12,833 ♪ آلفا آلفا آلفا ♪ 42 00:03:13,458 --> 00:03:15,250 ♪ کابوس خزنده آلفا ♪ 43 00:03:16,083 --> 00:03:17,583 ♪ آلفا آلفا آلفا ♪ 44 00:03:18,250 --> 00:03:20,208 ♪ آلفای عصبانی، وحشی ♪ 45 00:03:21,041 --> 00:03:23,083 در مسابقه فینال لیگ برتر گلی 46 00:03:23,291 --> 00:03:26,750 اودوگودی راکرز در مقابل مادیوالا استریکرز خوب بازی کن، پسر عینکی! 47 00:03:26,958 --> 00:03:30,833 ستاره اودوگودی !!آکشای اوه! نه، او بیرون است 48 00:03:31,000 --> 00:03:33,375 مادیوالا استریکرز در 10 اینینگ 80 ران به ثمر رساند 49 00:03:33,583 --> 00:03:34,208 چرا مرد؟ 50 00:03:34,500 --> 00:03:36,375 آیا فراموش کردید صبحانه بخورید؟ چرا گرفتی مرد؟ 51 00:03:36,625 --> 00:03:38,375 دور بدی بود، من فقط توپ را از دست دادم 52 00:03:38,666 --> 00:03:39,375 خفه شو، دراکولا! 53 00:03:39,416 --> 00:03:40,875 اوه لعنتی باید بازی میکردی توقف کنید 54 00:03:40,916 --> 00:03:42,083 پرتاب های آنها واقعا خوب است 55 00:03:42,125 --> 00:03:44,041 راکرهای اودوجودی به 7 امتیاز از 3 توپ نیاز دارند 56 00:03:44,416 --> 00:03:46,416 یوگا یک ریباند پرتاب کرد اما آکشی 57 00:03:46,791 --> 00:03:47,583 او ترک آن را انتخاب کرد 58 00:03:47,666 --> 00:03:48,833 چرا برادر شوهرم؟ 59 00:03:49,333 --> 00:03:50,791 داری گریه می کنی؟ چون نمیتونی لمسش کنی؟ 60 00:03:50,958 --> 00:03:53,125 منتظر قاتل خود باشید که در انتهای دیگر ایستاده است 61 00:03:53,333 --> 00:03:56,416 پرتاب بعدی برای یوگا است 62 00:03:56,583 --> 00:03:58,708 ما شما را انتخاب کردیم چون بت‌بازان خوبی بودید 63 00:03:59,083 --> 00:04:00,208 اما نکات شما اینطور بود 64 00:04:00,291 --> 00:04:03,000 شماره های تلفن 3 6 9 امتیاز گرفتی 65 00:04:03,125 --> 00:04:03,708 ای لعنتی! 66 00:04:03,708 --> 00:04:04,958 !در میان پنج پانداوا 67 00:04:05,041 --> 00:04:06,166 آرجونا هنوز وجود دارد! 68 00:04:06,375 --> 00:04:09,625 حالا اودوجودی راکرز به 7 امتیاز از 2 توپ نیاز دارد 69 00:04:12,833 --> 00:04:14,291 راکش یک ضربه زد و 70 00:04:14,291 --> 00:04:15,750 !!آرجونا کسیه که الان ضربه میزنه 71 00:04:16,000 --> 00:04:17,500 پارچ زمین را آماده می کند 72 00:04:17,583 --> 00:04:20,375 به عقب آرجون تلاش خواهد کرد روی آخرین توپ شش دوش بزنید؟ 73 00:04:20,583 --> 00:04:22,333 و به پیروزی برای تیمش برسد؟ 74 00:04:22,583 --> 00:04:25,250 و جام لیگ برتر گالی را ببریم؟ 75 00:04:42,541 --> 00:04:43,541 چه ضربه ای! 76 00:04:46,958 --> 00:04:49,250 شش امتیاز 77 00:04:51,875 --> 00:04:53,708 شوت عالی دوست من! 78 00:04:53,833 --> 00:04:55,875 چهار امتیاز است، توپ داخل خط افتاد 79 00:04:56,041 --> 00:04:57,291 صبر کنید، این محدودیت های زمین بازی است! 80 00:04:57,458 --> 00:04:58,750 !آره! من 81 00:05:00,291 --> 00:05:01,541 شما شش امتیاز در خط کاهش داده اید! 82 00:05:01,583 --> 00:05:04,000 نه، دیدم توپ پشت خط افتاد 83 00:05:04,166 --> 00:05:05,875 !!همیشه اینجوری به ما خیانت میکنی ای لعنتی! 84 00:05:05,916 --> 00:05:07,416 ما هرگز تقلب نمی کنیم 85 00:05:10,083 --> 00:05:13,458 سلام اتاق عملیات پلیس؟ دعوا پیش می آید اینجا در استادیوم اداره پست اتفاق می افتد 86 00:05:13,500 --> 00:05:16,125 بله! این شش امتیاز است، تقلب نکنید مرا متقلب خطاب نکن 87 00:05:17,666 --> 00:05:19,000 بله! آنها را بزن 88 00:05:20,416 --> 00:05:21,916 بله! این صدا چیست؟ دوری کن 89 00:05:22,500 --> 00:05:25,291 چه دیوانه هایی به جای بازی کریکت آیا با هم دعوا می کنید؟ 90 00:05:25,500 --> 00:05:26,958 من گزارش ها را از اتاق عمل 91 00:05:27,166 --> 00:05:28,708 باشد که تک تک شما شاد باشید نام او و شما؟ 92 00:05:28,833 --> 00:05:29,916 آقا پولی ها؟ 93 00:05:30,250 --> 00:05:31,333 پولی؟ و شما؟ 94 00:05:31,375 --> 00:05:31,958 دراکولا 95 00:05:32,333 --> 00:05:32,833 و شما؟ 96 00:05:32,958 --> 00:05:34,000 کینچا بله! 97 00:05:34,416 --> 00:05:37,250 نه عناوین شما اسم واقعیتو بگو 98 00:05:37,333 --> 00:05:38,458 به من بگو آکشای آقا 99 00:05:39,000 --> 00:05:39,833 آکشی 100 00:05:40,291 --> 00:05:40,833 بعدی 101 00:05:40,833 --> 00:05:41,541 پارامش 102 00:05:41,666 --> 00:05:42,791 برامی شا 103 00:05:42,875 --> 00:05:43,333 بعدی 104 00:05:43,333 --> 00:05:44,000 راکش 105 00:05:44,083 --> 00:05:45,208 راکش 106 00:05:45,250 --> 00:05:45,833 بعدی 107 00:05:45,958 --> 00:05:46,541 آرجون 108 00:05:47,375 --> 00:05:48,791 این را باید قبل از ساعت 5 بعدازظهر تحویل دهید 109 00:05:49,041 --> 00:05:50,291 می فهمی؟ بله این کار را خواهم کرد 110 00:05:52,958 --> 00:05:54,291 اسمت چیه؟ آکشی 111 00:05:54,541 --> 00:05:57,958 فقط آکشی؟ اسم کاملتو بگو 112 00:05:58,041 --> 00:05:58,791 صحبت کن بی آکشای 113 00:06:02,291 --> 00:06:04,000 چرا آنها اینجا هستند؟ چون 114 00:06:04,041 --> 00:06:05,625 شکایتی از آنها دریافت کردیم 115 00:06:05,625 --> 00:06:06,041 پس! 116 00:06:06,125 --> 00:06:07,166 چه کسی شکایت کرد؟ 117 00:06:07,291 --> 00:06:08,166 یک تماس تلفنی دریافت کردیم 118 00:06:08,208 --> 00:06:10,666 آیا افراد را فقط به خاطر دریافت تماس دستگیر می کنید؟ 119 00:06:11,083 --> 00:06:12,708 باید شکایت کتبی وجود داشته باشد درست است؟ 120 00:06:12,791 --> 00:06:14,541 در مورد همه اینها بحث کنید با بازرس مسئول 121 00:06:14,750 --> 00:06:16,750 من حتما این کار را خواهم کرد! من از بازرس شما نمی ترسم 122 00:06:26,125 --> 00:06:28,041 چرا این پسرها را دستگیر کردی؟ 123 00:06:29,750 --> 00:06:30,833 مرکز خالی بود 124 00:06:31,041 --> 00:06:32,916 حوصله‌مان سر رفته بود 125 00:06:33,458 --> 00:06:34,625 به همین دلیل آنها را دستگیر کردیم 126 00:06:34,791 --> 00:06:37,583 شما یک افسر هستید، لطفا مسئولانه صحبت کنید، خانم 127 00:06:38,333 --> 00:06:40,708 از مسئولیت ما حرف نزنید خانم 128 00:06:41,250 --> 00:06:43,125 مستقیم به سر اصل مطلب بروید 129 00:06:43,291 --> 00:06:44,791 حتی اگر کسی شکایت نکند 130 00:06:45,041 --> 00:06:47,541 چطور میشه اینجوری دستگیرشون کرد؟ 131 00:06:47,666 --> 00:06:51,375 به جای اینکه بی سر و صدا بازی کنید باعث آزار عمومی شدند 132 00:06:51,708 --> 00:06:54,166 آنها شطرنج بازی نمی کردند که ساکت بمانند 133 00:06:54,458 --> 00:06:55,458 داشتند کریکت بازی می کردند 134 00:06:56,125 --> 00:06:58,208 دردسرهای جزئی اتفاق می افتد هنگام بازی کریکت 135 00:06:58,666 --> 00:07:00,791 حتی بازیکنانی مثل ویرات کوهلی روهیت شارما و گامبیر 136 00:07:00,958 --> 00:07:02,791 جلوی چشم افراد زیادی دعوا می کنند 137 00:07:03,416 --> 00:07:04,666 اگر از منطق شما پیروی کنیم 138 00:07:04,916 --> 00:07:07,125 میتونی بری و دستگیرشون کنی؟ 139 00:07:07,666 --> 00:07:10,750 من را بین بازیکنان تیم ملی مقایسه نکنید و اینها بازیکنان محلی هستند، خانم 140 00:07:11,208 --> 00:07:12,416 من مقایسه نمی کنم 141 00:07:12,750 --> 00:07:13,833 من فقط سعی می کنم متقاعد کنم 142 00:07:14,083 --> 00:07:16,250 خانم شما وکیل هستید یا مادر؟ 143 00:07:16,708 --> 00:07:18,416 ما معلم می شویم وقتی بچه ها درس نمی خوانند 144 00:07:18,791 --> 00:07:20,666 ما دکتر می شویم وقتی بچه ها مریض میشن 145 00:07:21,250 --> 00:07:23,416 وقتی بچه ها تقصیری نداشته باشند وکیل می شویم! 146 00:07:23,583 --> 00:07:24,500 مادران اینگونه اند! 147 00:07:24,875 --> 00:07:26,875 اگر والدینشان در خانه آنها را به درستی راهنمایی می کردند 148 00:07:27,291 --> 00:07:29,250 نیازی به آمدن به اینجا نبود 149 00:07:29,541 --> 00:07:31,791 کودکان این روزها به حرف مادرشان گوش نمی دهند 150 00:07:32,666 --> 00:07:34,083 بلکه به پدرشان به چشم یک قهرمان نگاه می کنند 151 00:07:35,083 --> 00:07:37,208 مادران فقط به عنوان شخصیت های فرعی دیده می شوند 152 00:07:38,250 --> 00:07:38,791 خانم 153 00:07:39,416 --> 00:07:41,208 ما مشغولیم، شما می توانید همین الان بروید 154 00:07:41,541 --> 00:07:42,291 هی عمران! 155 00:07:42,833 --> 00:07:43,291 آقا 156 00:07:43,583 --> 00:07:45,041 آقا این پسرها را آزاد کنید، خیلی خب 157 00:08:03,250 --> 00:08:04,750 هی! نگاهش کن 158 00:08:05,250 --> 00:08:06,708 او دستورات مرا اجرا خواهد کرد 159 00:08:19,250 --> 00:08:20,041 اینو بگیر برادر 160 00:08:21,375 --> 00:08:21,875 آقا 161 00:08:23,333 --> 00:08:23,958 اینو بگیر خانم 162 00:08:28,500 --> 00:08:29,166 سلام 163 00:08:30,291 --> 00:08:31,291 ممنون برادر 164 00:08:31,958 --> 00:08:33,458 ممنون مامان 165 00:08:38,416 --> 00:08:39,250 اینو بگیر 166 00:08:41,000 --> 00:08:42,625 مواظب راه رفتن باش ای احمق! 167 00:08:42,666 --> 00:08:43,208 چی؟ 168 00:08:43,208 --> 00:08:45,250 آیا شما کور هستید؟ از روی پایم زدی 169 00:08:45,375 --> 00:08:45,875 ببخشید برادر 170 00:08:45,958 --> 00:08:48,708 شما مثل یک گاو نر بزرگ هستید، نمی توانید برای خود زندگی کنید؟ 171 00:08:50,291 --> 00:08:50,875 برو از صورت من! 172 00:08:54,541 --> 00:08:55,208 این چیه؟ 173 00:08:59,416 --> 00:09:00,000 اوه! 174 00:09:00,666 --> 00:09:02,041 اوه! عکس من است 175 00:09:03,583 --> 00:09:05,416 چیزی به زبان کانادایی نوشته شده است 176 00:09:06,250 --> 00:09:07,833 سلام عزیزم بخون 177 00:09:09,583 --> 00:09:11,125 شخصی که در این برگه ظاهر می شود 178 00:09:11,166 --> 00:09:13,458 هنگام سفر با اتوبوس 179 00:09:14,416 --> 00:09:17,416 او مورد حمله چند خرابکار قرار گرفت 180 00:09:17,583 --> 00:09:19,500 او را با چاقو زدند 181 00:09:24,541 --> 00:09:26,333 هی اتوبوس را متوقف کن بس کن 182 00:09:26,791 --> 00:09:27,916 فرار کن فرار کن 184 00:09:49,541 --> 00:09:51,375 ضربه مستقیم به قفسه سینه 185 00:09:51,750 --> 00:09:55,541 و مطمئن شوید که در قلب نفوذ می کند 186 00:09:55,875 --> 00:09:58,708 یک قتل وحشیانه رخ داده است! 187 00:10:03,416 --> 00:10:04,250 کار با موفقیت انجام شد! 188 00:10:27,875 --> 00:10:29,291 بچه ها اینجا چیکار میکنید؟ 189 00:10:29,375 --> 00:10:31,583 می تونستی وارد بشی زیارتگاهی باستانی است 190 00:10:31,875 --> 00:10:32,916 برکت دریافت خواهید کرد 191 00:10:34,375 --> 00:10:34,791 اوه! 192 00:10:35,208 --> 00:10:36,208 هنوز شام نخوردی؟ 193 00:10:38,875 --> 00:10:41,666 نمی دانم اینجا کلانتری است یا خانه اقوام 194 00:10:42,333 --> 00:10:44,541 آن اشرار به محض دستگیری آزاد شدند 195 00:10:44,583 --> 00:10:45,833 ترس چگونه می تواند آنها را لمس کند؟ 196 00:10:46,125 --> 00:10:49,583 من کاملاً به این فکر می کردم! چطور هنوز تحقیقات را شروع نکرده اند؟ 197 00:10:49,750 --> 00:10:53,250 من الان از سر کار برگشتم، پس فکر کردم به شما فرصت بدهم 198 00:10:53,416 --> 00:10:55,166 حالا بگو چرا آنها را آزاد کردی؟ 199 00:10:55,291 --> 00:10:56,625 من نبودم 200 00:10:56,791 --> 00:10:58,291 وکیل آنها بود که آنها را بیرون کرد 201 00:11:02,916 --> 00:11:03,541 عالی به نظر می رسد 202 00:11:04,000 --> 00:11:06,875 برادر در حال دعوا است و خواهر آن را به پلیس گزارش می دهد 203 00:11:07,000 --> 00:11:09,500 پدر او را می گیرد مادر بلافاصله او را با قرار وثیقه آزاد می کند 204 00:11:10,458 --> 00:11:11,458 بی صدا وارد شوید 205 00:11:11,583 --> 00:11:14,000 شما همیشه اخبار را گزارش می کنید مثل گوینده خبر 206 00:11:14,333 --> 00:11:16,375 هی! او درست می گوید، من به او توصیه می کنم 207 00:11:16,625 --> 00:11:18,000 شکست را نپذیرفتند 208 00:11:18,125 --> 00:11:19,125 شروع به دعوا کردند 209 00:11:19,375 --> 00:11:22,708 آرزوی من این است که تو را افسر پلیس کنم 210 00:11:23,125 --> 00:11:24,666 اگر پرونده ای علیه شما تشکیل شده باشد 211 00:11:24,750 --> 00:11:27,875 آزمون پلیس را فراموش کنید، حتی نمی توانید در آزمون های خدمات کشوری شرکت کنید! 212 00:11:28,083 --> 00:11:29,208 به حرفام گوش کن 213 00:11:29,333 --> 00:11:31,250 درست مثل جای سوختگی که هرگز از بین نمی رود 214 00:11:31,750 --> 00:11:34,708 اشتباهی که در لحظه عصبانیت مرتکب می شوید این یک لکه دائمی در زندگی شما می شود 215 00:11:35,500 --> 00:11:36,625 شام خورد و برایش غذا سرو کرد 217 00:11:54,541 --> 00:11:55,791 این پروژه در مورد چیست؟ 218 00:11:56,083 --> 00:11:57,166 آقا ایده ما مربوط میشه 219 00:11:57,291 --> 00:12:00,833 با استفاده از هوش مصنوعی نصب خواهیم کرد سنسورهای ویژه در خودروها 220 00:12:01,375 --> 00:12:04,291 این حسگرها خوانش های ماهواره ای را جمع آوری می کنند از بروز حوادث جلوگیری می کند 221 00:12:04,541 --> 00:12:06,875 ما آن را آزمایش کرده ایم و 100٪ دقیق است. 222 00:12:06,875 --> 00:12:07,791 ایده عالی 223 00:12:08,416 --> 00:12:09,916 همه رو داری؟ مدارکی که درخواست کردی؟ 224 00:12:10,500 --> 00:12:11,041 بله قربان 225 00:12:11,458 --> 00:12:13,041 ما آن را پردازش می کنیم و به شما اطلاع می دهیم 226 00:12:13,166 --> 00:12:14,625 آقا لطفا عجله کنید 227 00:12:14,750 --> 00:12:16,000 در صورت معتبر بودن مدارک 228 00:12:16,125 --> 00:12:18,416 اگر کسی به عنوان ضامن امضا کند به زودی اتفاق خواهد افتاد 229 00:12:18,708 --> 00:12:20,541 آقا ضامن لازمه؟ 230 00:12:21,000 --> 00:12:24,458 همانطور که خلوص در طلافروشی حیاتی است وثیقه در بانک حیاتی است 231 00:12:25,750 --> 00:12:27,541 باشه آقا امضای ضامن رو میگیریم 232 00:12:27,750 --> 00:12:28,666 باشه 233 00:12:34,166 --> 00:12:35,708 من شدیداً می خواهم برای این وام تأیید شوم 234 00:12:35,875 --> 00:12:37,791 وگرنه پدرم مجبورم میکنه با ورود به نیروی انتظامی 235 00:12:37,875 --> 00:12:38,750 اما من علاقه ای ندارم 236 00:12:40,166 --> 00:12:41,708 من نمی خواهم به او دروغ بگویم 237 00:12:42,708 --> 00:12:45,291 اگر وام تایید شود می توانم در مورد برنامه های کاری من صحبت کنید 238 00:12:45,708 --> 00:12:46,500 حق با شماست دوست من 239 00:12:48,625 --> 00:12:50,916 ببینید داشتیم در موردش حرف میزدیم پدرم برایم نامه فرستاده است 240 00:12:51,625 --> 00:12:52,333 در مورد چی؟ 241 00:12:52,583 --> 00:12:55,166 به تغییر مسیر ادامه می دهد پیام های مربوط به آزمایشات پلیس 242 00:12:56,875 --> 00:12:58,125 باشه الان میرم 243 00:13:09,500 --> 00:13:11,291 یک دقیقه من یک تماس دارم 244 00:13:11,333 --> 00:13:12,500 تاکسی موتوری خانم 245 00:13:12,750 --> 00:13:13,375 من آنجا خواهم بود 246 00:13:15,625 --> 00:13:16,958 کد تایید 6116 247 00:13:17,000 --> 00:13:18,416 ♪ عزیزم صورتی من ♪ 248 00:13:23,708 --> 00:13:25,083 زود برو برو 249 00:13:25,708 --> 00:13:26,625 لطفا برو 250 00:13:29,833 --> 00:13:31,750 از نگاه کردن به صورت من دست بردار و حرکت کن 251 00:13:32,375 --> 00:13:33,833 عجله کن من عجله دارم 252 00:13:39,208 --> 00:13:40,458 میشه راه رو به من نشون بدی؟ 254 00:13:41,416 --> 00:13:42,708 الان میدونی 255 00:13:43,500 --> 00:13:45,291 گوشیم خاموش شد چون باتریش تموم شد 256 00:13:46,416 --> 00:13:47,958 باشه جلو به چپ بپیچ 257 00:13:54,500 --> 00:13:55,333 سپس به راست بپیچید 258 00:13:56,458 --> 00:13:58,250 به جلو نیست، به راست بپیچید 259 00:14:03,583 --> 00:14:04,416 مستقیم برو جلو 260 00:14:06,916 --> 00:14:09,208 آقا قسم نیست. باید جلو بروی 261 00:14:11,791 --> 00:14:13,666 هی! آقا نمی شنوی چی میگم؟ 262 00:14:13,666 --> 00:14:15,666 اصطلاح راست و جلو گیج کننده است 263 00:14:16,166 --> 00:14:17,500 به راست بپیچید 264 00:14:22,250 --> 00:14:23,166 برو جلو 265 00:14:27,708 --> 00:14:29,750 من به شما مسیرها را در کانادا می دهم. آیا این بهتر است؟ 266 00:14:29,916 --> 00:14:31,125 بله، این کامل است! 267 00:14:31,416 --> 00:14:34,833 در حالی که انگلیسی مانند یک پازل به نظر می رسد، کانادایی مانند خلاقیت به نظر می رسد 268 00:14:35,625 --> 00:14:36,625 به حرکت رو به جلو ادامه دهید 269 00:14:40,250 --> 00:14:42,375 گفتی گوشیت خاموشه ولی داره زنگ میزنه؟ 270 00:14:42,625 --> 00:14:43,750 من فکر می کنم حمل و نقل است 271 00:14:45,375 --> 00:14:46,333 حمل و نقل به چه معناست؟ 272 00:14:46,833 --> 00:14:48,166 من یک شارژر قابل حمل در جیبم دارم 273 00:14:48,250 --> 00:14:48,791 چی؟ 274 00:14:48,958 --> 00:14:49,583 به هر حال 275 00:14:50,291 --> 00:14:51,125 برو جلو 276 00:14:51,666 --> 00:14:52,416 اسمت چیه؟ 277 00:14:53,125 --> 00:14:53,833 آکانکشا 278 00:14:55,416 --> 00:14:56,375 چه کار می کنی؟ 279 00:14:56,875 --> 00:14:58,166 من به عنوان یک توسعه دهنده نرم افزار کار می کنم 280 00:14:58,750 --> 00:14:59,666 من هم مهندس هستم 281 00:15:00,916 --> 00:15:03,000 مهندسی را تمام کردید و به عنوان راننده تاکسی دوچرخه کار کردید؟ 282 00:15:03,291 --> 00:15:06,125 جست‌وجوی انسان در برابر تقدیر خدا چیزی نیست. برویم 283 00:15:07,083 --> 00:15:07,958 حق با شماست 284 00:15:08,125 --> 00:15:08,875 به راست بپیچید 285 00:15:18,750 --> 00:15:20,875 اوه! اینجا قلمرو دشمن من است 286 00:15:21,416 --> 00:15:22,166 مهم نیست 287 00:15:25,916 --> 00:15:27,916 رفیق آرجون اومد منطقه ما! 288 00:15:28,416 --> 00:15:28,875 اکانت چنده؟ 289 00:15:29,166 --> 00:15:30,708 من راننده تاکسی دوچرخه نیستم 290 00:15:30,750 --> 00:15:31,541 نه؟ پس تو کی هستی؟ 291 00:15:31,875 --> 00:15:34,250 چی؟ تو اومدی و نشستی عقب 292 00:15:34,291 --> 00:15:35,666 کد تایید را به من دادی و عجله داشتی 293 00:15:35,875 --> 00:15:37,375 فکر کردم اورژانسی هست بهت زنگ زدم 294 00:15:37,541 --> 00:15:38,291 هی! متاسفم 295 00:15:38,541 --> 00:15:39,166 اشکالی ندارد 296 00:15:39,500 --> 00:15:42,125 !!هی! مواظب باش همیشه کسی مثل من را پیدا نمی کنی 297 00:15:44,166 --> 00:15:47,333 گفتن کد تأیید به گونه ای که گویی رمز عبور یک پلتفرم فیلم است بسیار دشوار است 298 00:15:47,833 --> 00:15:49,583 نه، از این به بعد مراقب خواهم بود 299 00:15:49,875 --> 00:15:51,166 اتفاقا من آرجون هستم 300 00:15:51,291 --> 00:15:52,583 از آشنایی با شما خوشحالم، خداحافظ 301 00:15:52,625 --> 00:15:53,291 خداحافظ 302 00:16:18,375 --> 00:16:19,333 بله! 303 00:16:32,041 --> 00:16:34,416 !ماری جوانا! تریاک! کوکائین 304 00:16:34,833 --> 00:16:37,458 هروئین! شکر قهوه ای! ال اس دی 305 00:16:38,000 --> 00:16:38,833 !MDMA 306 00:16:39,208 --> 00:16:41,583 چنین انواع مختلفی از داروها در بازار موجود است 307 00:16:41,916 --> 00:16:43,958 منظورم این است که می توانید آن را در بازار سیاه تهیه کنید 308 00:16:44,208 --> 00:16:47,125 تاریخچه مواد مخدر بیش از 2000 سال است 309 00:16:47,666 --> 00:16:48,916 منبع این داروها می باشد 310 00:16:49,333 --> 00:16:51,125 مصر و کشورهای اروپایی 311 00:16:51,541 --> 00:16:53,833 آنها هستند که این داروها را به دنیا معرفی کردند 312 00:16:54,375 --> 00:16:57,416 در طول جنگ توسط سربازان به عنوان دارو استفاده می شد 313 00:16:57,625 --> 00:17:00,708 آنها آن را تقویت کننده نبرد مخفی نامیدند 314 00:17:01,041 --> 00:17:02,375 ضرب المثلی هست که می گوید سربازی که... 315 00:17:02,750 --> 00:17:07,125 اگر این کار را بکند، پادشاه نمی شود، اما مطمئناً هیولا می شود 316 00:17:07,916 --> 00:17:11,458 در سواحل رود نیل گلی پژمرده است که به تریاک معروف است 317 00:17:11,708 --> 00:17:13,166 اولین بار به عنوان بی حس کننده استفاده شد 318 00:17:13,750 --> 00:17:15,666 دنیایی که به آرامی می چرخید اکنون است 319 00:17:15,916 --> 00:17:18,125 سریع به تریاک روی می آورد 320 00:17:18,625 --> 00:17:19,791 از مصر تا اروپا 321 00:17:20,250 --> 00:17:21,375 از اروپا تا یونان 322 00:17:21,791 --> 00:17:23,791 از یونان به آسیای جنوب شرقی و 323 00:17:24,083 --> 00:17:25,416 سپس به هند رسیدم 324 00:17:25,958 --> 00:17:27,833 این داروها به صورت ریشه ای هستند 325 00:17:28,083 --> 00:17:29,083 به شکل جوانه 326 00:17:29,416 --> 00:17:30,375 به شکل گل 327 00:17:30,708 --> 00:17:32,208 او مدام از مرز عبور می کرد و 328 00:17:32,500 --> 00:17:33,875 در بازار جهانی 329 00:17:34,041 --> 00:17:35,333 میلیون ها می ارزد! 330 00:17:35,750 --> 00:17:38,000 اگر هر شکلی از این داروها وارد کشورهای دیگر شود 331 00:17:38,333 --> 00:17:40,916 اما به دو صورت وارد هند شد 332 00:17:41,208 --> 00:17:45,083 در روزهای اول پلیس و گمرک تلاش کردند جلوی آن را بگیرند 333 00:17:45,458 --> 00:17:46,708 اما رد پای آنها بود 334 00:17:47,208 --> 00:17:48,583 قادر به غلبه بر ماهی 335 00:17:49,333 --> 00:17:52,125 اگر 1000 کیلوگرم مواد مخدر به بندر مانگالور برسد 336 00:17:52,583 --> 00:17:54,916 بنادر چنای، بمبئی و کوچی 337 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 به صورت صدها کیلوگرمی عرضه خواهد شد 338 00:17:57,583 --> 00:17:59,750 معنی: پادشاه بندر مانگالور 339 00:18:00,416 --> 00:18:01,208 سلطان! 340 00:18:01,333 --> 00:18:03,458 ♪ برای هر خلسه یک استاد هست ♪ 341 00:18:03,750 --> 00:18:05,916 ♪ دست نیافتنی است، اما اگر می خواهید شانس خود را امتحان کنید ♪ 342 00:18:05,958 --> 00:18:08,000 ♪ مهم نیست ماموریت، جایی برای دروغ گفتن نیست 343 00:18:08,125 --> 00:18:10,375 دست از زرنگی بردار، قبر خودت را حفر نکن ♪ سلطان ♪ 344 00:18:10,416 --> 00:18:13,000 یک نفر کانتینرهای ما را که از دبی می آمد مصادره کرد 345 00:18:13,166 --> 00:18:15,541 ♪ او پادشاه نیست اما پادشاه ساز است ♪ 346 00:18:15,625 --> 00:18:18,083 اگر کسی ظرف ما را برای بار دوم مصادره کند به این معنی است 347 00:18:18,250 --> 00:18:20,041 آنها دیگر از ما نمی ترسند ♪ آنها از ترور استقبال کردند ♪ 348 00:18:20,250 --> 00:18:22,583 اما ما از رئیس جمهور خود می ترسیم! ♪ وحشت ♪ 349 00:18:22,625 --> 00:18:23,625 آن رهبر کیست؟ 350 00:18:24,041 --> 00:18:24,791 ♪ وحشت ♪ 351 00:18:24,791 --> 00:18:25,375 !بابی! 352 00:18:26,333 --> 00:18:27,250 این بابی کیه؟ 353 00:18:28,791 --> 00:18:31,291 بنگالورو نیز نامیده می شود در سیلیکون سیتی و گاردن سیتی 354 00:18:31,541 --> 00:18:33,541 او می خواهد آن را نامیده شود 355 00:18:33,916 --> 00:18:35,208 دنبال کننده های خوب پیدا کنید 356 00:18:36,333 --> 00:18:38,000 باید کار آنها باشد به نحوی که باعث می شود 357 00:18:38,375 --> 00:18:39,625 اگر کسی به کالاهای ما نگاه کند 358 00:18:40,458 --> 00:18:42,083 آنها باید هم هیبت و هم احترام داشته باشند! 359 00:18:55,541 --> 00:18:56,208 ایابا! 360 00:18:59,875 --> 00:19:00,333 سلام 361 00:19:00,458 --> 00:19:01,083 سلام 362 00:19:01,291 --> 00:19:02,666 کجا کار می کنی؟ 363 00:19:02,708 --> 00:19:03,458 شهوت؟ 364 00:19:03,791 --> 00:19:04,541 حالا؟ 365 00:19:04,583 --> 00:19:05,291 روی تلفن؟ 366 00:19:05,625 --> 00:19:06,458 نه نه 367 00:19:06,625 --> 00:19:07,458 کار کار 368 00:19:08,291 --> 00:19:09,583 کار کنید 369 00:19:10,000 --> 00:19:10,500 شرکت مسافرتی 370 00:19:11,041 --> 00:19:13,041 داخلی یا بین المللی؟ 371 00:19:13,250 --> 00:19:15,291 آنها را از از سطح زمین تا باطن آن 372 00:19:15,583 --> 00:19:16,125 چی؟ 373 00:19:16,291 --> 00:19:17,625 برویم 374 00:19:17,791 --> 00:19:18,958 بعدا بهت زنگ میزنم 375 00:19:19,041 --> 00:19:19,833 باشه خداحافظ 376 00:19:19,958 --> 00:19:20,500 خداحافظ 377 00:19:32,458 --> 00:19:32,916 پریا 378 00:19:33,333 --> 00:19:33,958 بله مامان 379 00:19:34,291 --> 00:19:34,958 !آی ! 380 00:19:35,750 --> 00:19:36,125 بله! 381 00:19:36,291 --> 00:19:38,083 در را باز کن تا زود دوش بگیرم 382 00:19:38,083 --> 00:19:39,916 چرا آب را هدر می دهید؟ با دوش گرفتن هر روز؟ 383 00:19:40,083 --> 00:19:41,250 پودر بزن کافیه 384 00:19:41,791 --> 00:19:42,583 !!!مامان 385 00:19:48,125 --> 00:19:48,791 متاسفم 386 00:19:48,791 --> 00:19:49,791 من می خواهم به باشگاه ورزشی بپیوندم 387 00:19:50,083 --> 00:19:51,291 آقا اشتراک ماهیانه هست یا سالیانه؟ 388 00:19:52,416 --> 00:19:54,208 پس از اتمام کار 389 00:19:54,541 --> 00:19:56,458 پس چه ساعتی را ترجیح می دهید؟ 390 00:19:56,583 --> 00:19:57,666 ♪ ای عزیزم صورتی من ♪ 391 00:19:57,708 --> 00:19:58,208 زمان؟ 392 00:19:58,583 --> 00:19:59,333 سلام آرجون 393 00:19:59,416 --> 00:19:59,875 سلام 394 00:19:59,875 --> 00:20:00,916 آیا شما هم به این باشگاه می آیید؟ 395 00:20:00,958 --> 00:20:02,416 بله، اینجا تمرین می کنم اوه! 396 00:20:02,666 --> 00:20:03,833 من هر روز در این ساعت می آیم 397 00:20:04,750 --> 00:20:06,500 آقا شما هنوز تاریخ خود را تایید نکرده اید 398 00:20:06,541 --> 00:20:07,791 منم همین موقع میام 399 00:20:07,958 --> 00:20:08,333 باشه 400 00:20:08,416 --> 00:20:09,708 به زودی می بینمت 401 00:20:10,208 --> 00:20:12,083 آقا برای آموزش اومدی؟ 402 00:20:12,166 --> 00:20:13,875 بله برای حل این موضوع آمده ام به هر قیمتی 403 00:20:18,041 --> 00:20:18,958 هی! این کلیپ را ببینید 404 00:20:20,333 --> 00:20:22,208 تو منو میشناسی، نه؟ 405 00:20:22,250 --> 00:20:23,750 تو داری عقلمو از دست میدی 406 00:20:23,958 --> 00:20:25,000 امروز باید تصمیم بگیریم 407 00:20:25,125 --> 00:20:26,833 ما باید در این زندگی در آرامش زندگی کنیم 408 00:20:26,916 --> 00:20:28,125 در غیر این صورت هیچ یک از ما نباید زندگی کنیم 409 00:20:28,333 --> 00:20:29,875 خواهش میکنم خواهش میکنم 410 00:20:30,208 --> 00:20:31,458 با گل رز بهت پیشنهاد ازدواج دادم، یادته؟ 411 00:20:31,541 --> 00:20:32,541 اینطور نیست؟ خداحافظ بابا 412 00:20:32,541 --> 00:20:35,125 وقتی ازت خواستگاری کردم خیلی بی رحم بودی حالا با خنجر از تو می پرسم 413 00:20:35,416 --> 00:20:37,791 بهارات، لطفا کمکم کن! صبر کن این پسر؟ 414 00:20:38,625 --> 00:20:41,166 شما خیلی بی گناه هستید و به همین دلیل است من عاشقت شدم 415 00:20:41,291 --> 00:20:43,041 من تو را دوست دارم و تو باید مرا دوست داشته باشی 416 00:20:43,041 --> 00:20:43,458 اوه! 417 00:20:44,291 --> 00:20:45,250 پلیس! 418 00:20:45,416 --> 00:20:47,000 بیا بشینیم حرف بزنیم چاقو را به من بده 419 00:20:47,041 --> 00:20:47,958 او عشق من است، آقا! 420 00:20:47,958 --> 00:20:49,000 دخالت نکن! 421 00:20:49,041 --> 00:20:50,916 باشه باشه بیا حرف بزنیم چاقو را به من بده 422 00:20:50,958 --> 00:20:53,125 اینجا پردیس کالج است پلیس نباید وارد شود 423 00:20:53,291 --> 00:20:54,583 باشه چاقو رو به من بده 424 00:20:54,625 --> 00:20:56,125 به من نزدیک نشو اسلحه را تحویل بده 425 00:20:56,166 --> 00:20:58,000 اگر نزدیک من بیایی او و خودم را خواهم کشت 426 00:20:58,000 --> 00:20:58,791 او! نزدیک نشو 427 00:20:59,875 --> 00:21:00,583 ای احمق 428 00:21:02,916 --> 00:21:06,958 آیا خطی به پلیس می‌کشید که مرزهای شما را مشخص کند؟ تو دیوانه ای 429 00:21:07,625 --> 00:21:10,250 شما خوش شانسید که تفنگم را با خودم نیاوردم 430 00:21:10,750 --> 00:21:12,458 وگرنه در یک درگیری مستقیم تو را می کشتم 431 00:21:13,916 --> 00:21:17,875 به خاطر دانش آموزان بدی مثل شما آبروی کل دانشگاه را خراب می کند 432 00:21:21,875 --> 00:21:22,958 از اینجا برو 433 00:21:24,875 --> 00:21:25,166 برو 434 00:21:26,000 --> 00:21:26,916 به کلاس های خود بروید 435 00:21:27,458 --> 00:21:28,458 حرکت کنید، به کلاس های خود بروید 436 00:21:28,958 --> 00:21:29,833 همه بروند داخل 437 00:21:30,333 --> 00:21:30,958 بیا عزیزم 438 00:21:40,375 --> 00:21:41,333 من به شما افتخار می کنم 439 00:21:41,416 --> 00:21:42,166 متشکرم 440 00:21:42,166 --> 00:21:43,166 من اخیراً ویدیوی شما را تماشا کردم 441 00:21:43,500 --> 00:21:47,708 در شبکه های اجتماعی و در فیلم ها پلیس به عنوان شرور به تصویر کشیده می شود 442 00:21:48,250 --> 00:21:49,791 اما به عنوان بازرس 443 00:21:49,833 --> 00:21:51,166 من آنها را به عنوان قهرمان به تصویر کشیدم 444 00:21:52,125 --> 00:21:53,791 پیام خوبی به جوانان دادید 445 00:21:56,791 --> 00:21:58,750 ما گزارشی از اطلاعات دولتی 446 00:21:59,333 --> 00:22:02,625 خبری که نیروی پلیس شجاع را شوکه خواهد کرد که به مردم خدمت می کند 447 00:22:03,750 --> 00:22:05,041 یک گروه در واتس اپ وجود دارد 448 00:22:05,083 --> 00:22:06,833 نام گروه Reward Group است 449 00:22:07,416 --> 00:22:08,541 اعضای گروه هستند 450 00:22:09,041 --> 00:22:10,541 قاتلان حرفه ای 451 00:22:10,875 --> 00:22:12,708 اگر عکس کسی در این گروه ظاهر شود 452 00:22:12,916 --> 00:22:14,208 یک نفر از گروه این کار را انجام خواهد داد 453 00:22:14,666 --> 00:22:16,375 با کشتن شخص در تصویر 454 00:22:16,833 --> 00:22:18,833 و اگر عکس را آپلود کنند در استخر پاداش 455 00:22:19,041 --> 00:22:21,291 پول در عرض چند ثانیه پرداخت خواهد شد 456 00:22:22,500 --> 00:22:24,208 ما در مورد کلاهبرداری های آنلاین شنیده ایم 457 00:22:24,750 --> 00:22:26,583 و اکنون در مورد قتل از طریق اینترنت می شنویم 458 00:22:27,291 --> 00:22:30,916 شعبه جرایم سایبری ما تمام تلاش خود را برای دستگیری آنها انجام می دهد 459 00:22:31,875 --> 00:22:35,041 اما یک فرد متخصص فنی این گروه را اداره می کند 460 00:22:35,625 --> 00:22:36,791 همه را تماشا کن 461 00:22:37,041 --> 00:22:38,250 تقویت بخش جرایم 462 00:22:38,458 --> 00:22:39,291 جنایتکاران را پیدا کنید 463 00:22:39,375 --> 00:22:39,791 فهمیده شد؟ 464 00:22:39,875 --> 00:22:40,708 بله قربان 465 00:22:40,958 --> 00:22:41,583 موفق باشید 466 00:22:41,875 --> 00:22:43,416 5 6 7 8 467 00:22:44,041 --> 00:22:45,958 5 6 7 8 468 00:22:46,166 --> 00:22:47,125 1 2 3 4 469 00:22:47,333 --> 00:22:48,666 ببخشید آقا دیر اومدم 470 00:22:48,875 --> 00:22:50,291 خانم فقط دو دقیقه دیر کردی 1 2 471 00:22:50,291 --> 00:22:51,375 نه آقا ما نمیتونیم اجازه بدیم وارد بشی 472 00:22:51,541 --> 00:22:52,125 7 8 473 00:22:52,125 --> 00:22:53,625 شما نمی توانید با زنان بحث کنید! 5 6 474 00:22:53,791 --> 00:22:54,666 7 8 475 00:22:54,833 --> 00:22:57,375 بیا 1 2 34 476 00:22:57,666 --> 00:22:59,750 1 2 34 477 00:23:00,000 --> 00:23:01,916 ♪ ای عزیزم صورتی من ♪ 5 6 7 8 478 00:23:02,208 --> 00:23:04,375 5 6 7 8 479 00:23:16,875 --> 00:23:17,791 آرام باش 480 00:23:18,125 --> 00:23:19,083 شما خوب هستید 481 00:23:19,125 --> 00:23:19,916 متاسفم 482 00:23:20,666 --> 00:23:21,666 اشکالی ندارد 483 00:23:22,125 --> 00:23:23,083 متشکرم 484 00:23:28,125 --> 00:23:28,833 چرا دوست من 485 00:23:29,041 --> 00:23:30,041 چشمام میسوزه 486 00:23:30,333 --> 00:23:32,500 آیا گزینه رقیق می شود؟ آیا احساس سوزش می کنید؟ 487 00:23:32,583 --> 00:23:33,458 ممم بله 488 00:23:33,625 --> 00:23:34,791 دیروز مرغ خوردم 489 00:23:35,041 --> 00:23:35,916 الاغم در آتش است 490 00:23:36,125 --> 00:23:36,916 هی! برو برو مرد 491 00:23:37,416 --> 00:23:39,375 باشه آروم باش 492 00:23:39,916 --> 00:23:41,166 آیا شما می خواهید؟ نه ممنون 493 00:23:41,666 --> 00:23:42,250 هی! آرجون 494 00:23:43,750 --> 00:23:45,083 این کارتیک است 495 00:23:45,333 --> 00:23:46,250 دوست من از دانشگاه 496 00:23:46,458 --> 00:23:47,875 دو سه سال دیگر همدیگر را خواهیم دید 497 00:23:48,041 --> 00:23:48,708 سلام 498 00:23:48,916 --> 00:23:50,625 اوه! چرا الان باید او را ملاقات می کرد؟ 499 00:23:51,291 --> 00:23:52,541 سلام من کارتیک هستم 500 00:23:52,791 --> 00:23:53,791 سلام من آرجون هستم 501 00:23:54,250 --> 00:23:55,541 آقا تمرین نمیکنی؟ 502 00:23:56,500 --> 00:23:57,458 لطفا ادامه دهید 503 00:23:57,541 --> 00:23:59,625 برای قهوه آماده ای؟ برویم 504 00:24:02,375 --> 00:24:03,958 در حالی که من سعی می کنم ورزش کنم، شما مرا آزار می دهید 505 00:24:04,500 --> 00:24:06,125 و حالا از من می پرسد که آیا ورزش نمی کنم؟ 506 00:24:06,416 --> 00:24:07,208 لعنت به 507 00:24:07,708 --> 00:24:08,916 این پسرا همه مثل همن 508 00:24:12,541 --> 00:24:13,958 ♪ ای عزیزم صورتی من ♪ 509 00:24:15,375 --> 00:24:17,916 ♪ ای نازنین صورتی من ♪ 510 00:24:17,916 --> 00:24:19,291 چرا ساکتی آرجون؟ 511 00:24:19,708 --> 00:24:20,750 حتی تمرین هم نکرد 512 00:24:20,875 --> 00:24:22,041 چشمام میسوزه 513 00:24:22,208 --> 00:24:23,500 دمای بدن شما باید افزایش یافته باشد 514 00:24:23,750 --> 00:24:25,208 میخوای آبمیوه بخوری؟ خیر 515 00:24:28,458 --> 00:24:29,583 این کارتیک کیست؟ 516 00:24:29,750 --> 00:24:30,333 دوست 517 00:24:30,375 --> 00:24:30,916 دوست یعنی چی؟ 518 00:24:31,291 --> 00:24:32,250 دوست یعنی دوست 519 00:24:32,541 --> 00:24:33,458 دقیقا در چه ظرفیتی؟ 520 00:24:33,750 --> 00:24:34,458 همکلاسی دانشگاه 521 00:24:34,541 --> 00:24:36,250 آیا او در دبیرستان یا دانشگاه همکلاسی شماست؟ 522 00:24:36,375 --> 00:24:38,708 انگار داری منو چک میکنی مثل یک افسر پلیس 523 00:24:39,541 --> 00:24:40,041 پس چی؟ 524 00:24:40,291 --> 00:24:41,041 آیا من حق ندارم بدانم؟ 525 00:24:41,291 --> 00:24:42,875 میدونم چرا شک داری 526 00:24:43,208 --> 00:24:45,791 Karthik قبلاً آن را دارد دوستی که اسمش سوموخا است 527 00:24:46,000 --> 00:24:48,500 با زنگ زدن بهشون اذیتشون میکنم سوموخا و کارتیکا 528 00:24:49,000 --> 00:24:50,375 رئیس، برای من آب سیب بیاور 529 00:24:50,458 --> 00:24:51,583 آن را رها کن، امروز آزاد هستی؟ 530 00:24:51,666 --> 00:24:53,041 ببینم چی شده؟ 531 00:24:53,083 --> 00:24:54,583 من می خواهم به کلانتری بروم چرا؟ 532 00:24:54,875 --> 00:24:56,083 برای شکایت از شما 533 00:24:57,833 --> 00:24:58,708 مجازاتت را از من خواهی گرفت 534 00:24:59,666 --> 00:25:02,041 مدام اینجا نیایید فقط چون به من نزدیکی 535 00:25:02,166 --> 00:25:02,916 خفه شو و برو 536 00:25:03,500 --> 00:25:04,833 برو بهت زنگ میزنم باشه برادر 537 00:25:06,666 --> 00:25:07,750 سلام؟ بله قربان 538 00:25:08,458 --> 00:25:09,250 5 دقیقه دیگه میفرستمشون 539 00:25:09,625 --> 00:25:10,166 باشه 540 00:25:10,875 --> 00:25:13,333 ما تماسی دریافت کردیم در مورد ... تایید پاسپورت میاد 541 00:25:14,875 --> 00:25:16,625 اسمت چیه؟ آکانکشا 542 00:25:18,583 --> 00:25:19,375 اوه راغو! 543 00:25:19,791 --> 00:25:20,375 آقا 544 00:25:20,416 --> 00:25:21,125 آنها را به اینجا بفرستید 545 00:25:21,541 --> 00:25:22,041 بیا داخل 546 00:25:25,041 --> 00:25:25,625 بشین 547 00:25:26,416 --> 00:25:27,166 آقا 548 00:25:28,625 --> 00:25:30,083 آقا من آکانکشا هستم 549 00:25:30,583 --> 00:25:31,916 من در محله معلمان زندگی می کنم 550 00:25:32,416 --> 00:25:34,375 اومدم اینجا پاسپورتم رو چک کنم 551 00:25:38,916 --> 00:25:39,916 این کار را نکن 552 00:25:42,416 --> 00:25:43,458 وای خدای من!! 553 00:25:46,125 --> 00:25:46,750 این چیه؟ 554 00:25:47,250 --> 00:25:48,041 هست 555 00:25:48,541 --> 00:25:50,458 رشوه برای انجام کار؟ 556 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 آقا 557 00:25:52,875 --> 00:25:55,375 شما فقط داوطلب رشوه دادن و پخش اخبار علیه ما هستید 558 00:25:56,083 --> 00:25:56,958 این 559 00:25:58,041 --> 00:25:59,000 آیا او دوست شماست؟ 560 00:25:59,791 --> 00:26:00,291 بله 561 00:26:00,583 --> 00:26:01,541 باید نصیحتش کنی 562 00:26:01,583 --> 00:26:02,500 ای احمق 563 00:26:03,708 --> 00:26:04,375 نه فقط اینجا 564 00:26:05,000 --> 00:26:06,666 هرگز این کار را تکرار نکنید 565 00:26:08,125 --> 00:26:08,916 اوه راغو! 566 00:26:09,916 --> 00:26:10,250 آقا 567 00:26:10,291 --> 00:26:11,375 مدارک او را چک کنید و بفرستید 568 00:26:11,708 --> 00:26:12,791 باشه آقا با من بیا 569 00:26:13,291 --> 00:26:13,875 شما می توانید بروید 570 00:26:18,875 --> 00:26:19,708 آکانکشا؟ 571 00:26:19,875 --> 00:26:21,041 بله قربان 572 00:26:24,125 --> 00:26:25,208 او را چگونه می شناسید؟ 573 00:26:26,208 --> 00:26:27,291 ما در همان سالن تمرین می کنیم 574 00:26:27,500 --> 00:26:28,375 ما یک خانواده هستیم 575 00:26:29,166 --> 00:26:29,875 او پدر من است 576 00:26:34,416 --> 00:26:35,083 اوه! آرجون؟ 577 00:26:37,083 --> 00:26:39,083 من هیچ وقت مانع تو نشدم 578 00:26:39,416 --> 00:26:42,458 اما اجازه ندهید که تمرکز شما را از مطالعه منحرف کند 579 00:26:43,000 --> 00:26:43,708 هدف شما 580 00:26:44,375 --> 00:26:45,791 این فقط برای تبدیل شدن به یک افسر پلیس! 581 00:26:46,750 --> 00:26:48,291 داری با اون دختر میری بیرون 582 00:26:49,083 --> 00:26:50,208 این را برای خودت نگه دار 583 00:26:51,958 --> 00:26:52,333 نگهش دار 585 00:27:01,541 --> 00:27:03,083 ♪ ای عزیزم صورتی من ♪ 587 00:27:38,500 --> 00:27:42,833 ♪ آیا می توانم تو را بچه صورتی من بنامم؟ ♪ 588 00:27:46,166 --> 00:27:50,291 ♪ اگر ستاره ای در آسمان لبخند می زد، آیا دقیقاً اینگونه به نظر می رسید؟ ♪ 589 00:27:53,583 --> 00:27:58,083 ♪ قلب من هرگز به هیچ دختر دیگری نخواهد رفت ♪ 590 00:27:58,750 --> 00:28:03,083 ♪ وقتی در رویاهای من هستی، احساس می کنم یک لحظه واقعی ♪ 591 00:28:03,833 --> 00:28:08,333 ♪ تو مال منی و من مال تو، جایی برای سردرگمی نیست ♪ 592 00:28:08,958 --> 00:28:12,916 ♪ کنارم قدم میزنی و با من میخونی ♪ 593 00:28:14,041 --> 00:28:17,750 ♪ برای اینکه تو اولویت و مهم ترین من باشی ♪ 594 00:28:19,125 --> 00:28:23,333 ♪ هیچ قانون یا قانونی برای حکومت بر قلب وجود ندارد ♪ 595 00:28:24,250 --> 00:28:27,791 ♪ من همیشه دوست دارم به تو معتاد باشم ♪ 596 00:28:29,708 --> 00:28:33,833 ♪ آیا می توانم تو را بچه صورتی من بنامم؟ ♪ 597 00:28:34,791 --> 00:28:38,791 ♪ اگر ستاره ای در آسمان لبخند می زد، آیا دقیقاً اینگونه به نظر می رسید؟ ♪ 598 00:28:52,666 --> 00:28:57,541 ♪ سحر تا غروب زمزمه می کند دوستت دارم ♪ 599 00:28:57,750 --> 00:29:02,166 ♪ سپس خورشید داغ برای خراب کردن صحنه ♪ وارد شد 600 00:29:02,750 --> 00:29:07,583 ♪ وقتی خورشید ماه را محکم در آغوش می گیرد به آن خسوف می گویند ♪ 601 00:29:07,958 --> 00:29:12,375 ♪ احمق ها شیمی بین خود را درک نکردند ♪ 602 00:29:13,000 --> 00:29:17,333 ♪ تو خوش شانس من شدی ♪ 603 00:29:18,125 --> 00:29:22,708 ♪ اجازه دهید بوسه سبک شما باشد برای تقدیم سلام های شیرین شما ♪ 604 00:29:23,000 --> 00:29:27,208 ♪ تو مال منی و من مال تو، جای هیچ شکی نیست ♪ 605 00:29:46,208 --> 00:29:51,083 ♪ می گویند قلب 72 ضربه در دقیقه ♪ 606 00:29:51,375 --> 00:29:55,625 ♪ اما به محض اینکه به من نزدیک میشی قلبم تندتر میزنه ♪ 607 00:29:56,458 --> 00:30:01,166 ♪ حتی اگر عاشق شدن من را جرمی نابخشودنی بدانند ♪ 608 00:30:01,500 --> 00:30:06,041 ♪ هیچوقت برام مهم نیست که چه مجازاتی بگیرم ♪ 609 00:30:06,666 --> 00:30:10,583 ♪ کمی شک به ذهنم خطور می کند ♪ 610 00:30:11,666 --> 00:30:15,666 ♪ اما من فراتر از هر شکی فریاد زدم که فقط تو را می خواهم ♪ 611 00:30:16,750 --> 00:30:20,625 ♪ تو مال منی و من مال تو، جای هیچ شکی نیست ♪ 612 00:30:21,583 --> 00:30:25,291 ♪ کنارم قدم میزنی و با من میخونی ♪ 613 00:30:26,750 --> 00:30:30,500 ♪ باشد که برای همیشه مال من باشی ♪ 614 00:30:31,708 --> 00:30:35,958 ♪ هیچ قانون یا محدودیتی وجود ندارد که قلب را کنترل کند ♪ 615 00:30:36,916 --> 00:30:40,375 ♪ من می خواهم همیشه به تو معتاد باشم ♪ 616 00:30:49,958 --> 00:30:50,750 خداحافظ 617 00:30:51,291 --> 00:30:51,833 خداحافظ 618 00:30:53,708 --> 00:30:55,000 چه خبر رفیق 619 00:30:55,416 --> 00:30:57,208 دختر محله ما را عاشقش کرد 620 00:30:57,541 --> 00:30:58,625 بعدا میبینمت 621 00:30:59,333 --> 00:31:00,000 صبر کن 622 00:31:00,166 --> 00:31:01,375 لعنت بهت 623 00:31:08,000 --> 00:31:09,541 وارد منطقه ما شوید و مثل یک قهرمان رفتار کنید؟ 624 00:31:09,708 --> 00:31:10,958 فکر می کنی تنهات می گذاریم؟ 625 00:31:27,666 --> 00:31:28,666 دوستت دارم 627 00:33:37,625 --> 00:33:39,541 من ممکن است یک تازه وارد در این زمینه باشم 628 00:33:39,666 --> 00:33:41,000 اما من یک بازیکن حرفه ای هستم! 629 00:33:47,291 --> 00:33:49,250 نماینده سانتوش برای مردم کار می کند؟ 630 00:33:49,291 --> 00:33:50,708 !!پیروزی برای برادر سانتوش 631 00:33:50,750 --> 00:33:52,250 !!پیروزی برای برادر سانتوش 632 00:33:52,291 --> 00:33:53,583 !!پیروزی برای برادر سانتوش 633 00:33:53,750 --> 00:33:55,125 !!پیروزی برای برادر سانتوش 634 00:33:55,208 --> 00:33:56,583 !!پیروزی برای برادر سانتوش 635 00:33:56,625 --> 00:33:58,083 !!پیروزی برای برادر سانتوش 636 00:33:58,125 --> 00:33:59,541 !!پیروزی برای برادر سانتوش 637 00:33:59,666 --> 00:34:01,000 !!پیروزی برای برادر سانتوش 638 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 !!پیروزی برای برادر سانتوش 639 00:34:02,541 --> 00:34:04,041 !!پیروزی برای برادر سانتوش 640 00:34:04,125 --> 00:34:05,833 !!پیروزی برای برادر سانتوش 641 00:34:27,666 --> 00:34:29,458 هی برادر اینو بگیر 642 00:34:29,750 --> 00:34:30,708 به برادر سانتوش رای دهید 643 00:34:36,708 --> 00:34:38,250 !!پیروزی برای برادر سانتوش 644 00:34:38,416 --> 00:34:39,791 !!پیروزی برای برادر سانتوش 645 00:34:39,916 --> 00:34:41,333 !!پیروزی برای برادر سانتوش 646 00:34:41,416 --> 00:34:43,000 !!پیروزی برای برادر سانتوش 647 00:34:43,166 --> 00:34:44,541 !!پیروزی برای برادر سانتوش 648 00:34:44,583 --> 00:34:46,041 !!پیروزی برای برادر سانتوش 649 00:34:46,166 --> 00:34:48,916 !!پیروزی برای برادر سانتوش !!پیروزی برای برادر سانتوش 650 00:34:49,125 --> 00:34:52,750 هی! این کار را نکن، ساکت شو و به من گوش کن 651 00:34:53,833 --> 00:34:55,125 !!پیروزی برای برادر سانتوش 652 00:34:55,208 --> 00:34:56,416 می توانستیم به راحتی او را بکشیم 653 00:34:56,458 --> 00:34:59,416 پلیس به راحتی ما را ردیابی می کرد و به زندان می انداخت. اونوقت چیکار میکردی؟ 654 00:35:01,666 --> 00:35:03,875 هدف شما و پاداش مورد نظر طرح است 655 00:35:04,583 --> 00:35:05,541 یکی از اعضای شورای قانونگذاری کشته شد 656 00:35:05,875 --> 00:35:07,916 چه کسی برای کشتن یکی از اعضای شورای قانونگذاری به شما جایزه داده است؟ 657 00:35:08,250 --> 00:35:09,541 درست است، ما اینجا هستیم تا بکشیم 658 00:35:10,458 --> 00:35:11,625 درست است، ما برای کشتن پول گرفتیم 659 00:35:12,625 --> 00:35:13,583 اما نکته اینجاست 660 00:35:14,541 --> 00:35:15,375 آقا عضو شورای قانونگذاری نیست 661 00:35:15,583 --> 00:35:16,375 عضو شورای قانونگذاری نیستید؟ 662 00:35:17,083 --> 00:35:18,083 پس کی دیگه؟ 663 00:35:20,791 --> 00:35:22,291 !!بازرس کریستوفر 664 00:35:23,833 --> 00:35:26,791 شما هدف هستید قربان ظرف کجاست؟ 665 00:35:29,125 --> 00:35:29,666 ارباب من؟ 666 00:35:35,041 --> 00:35:39,000 حالا سلام کن، بعد از اینکه افسر پلیس شدی همه اینها را به تو برمی گردم 667 00:35:39,041 --> 00:35:40,291 فقط در رویاهای شما 668 00:35:40,375 --> 00:35:41,583 چرا؟ آیا این اتفاق نخواهد افتاد؟ 669 00:35:42,041 --> 00:35:44,291 پدرت خیلی مطمئن است که تو افسر می شوی 670 00:35:44,416 --> 00:35:47,208 برای او آسان است که بگوید مطالعه کن و برای من آسان است که بگویم می خواهم 671 00:35:47,333 --> 00:35:48,583 اما سخت ترین قسمت در واقع مطالعه است 672 00:35:50,875 --> 00:35:52,166 خوب مادرت کجاست؟ 673 00:35:53,416 --> 00:35:55,291 سلام خاله سلام پریا 674 00:35:55,416 --> 00:35:57,708 چی میپزی؟ بریانی 675 00:35:57,875 --> 00:35:59,000 رئیست برو 676 00:35:59,291 --> 00:36:00,250 اون فایل رو به من بده 677 00:36:01,541 --> 00:36:02,166 آقا 678 00:36:04,416 --> 00:36:05,208 فایل باز است 679 00:36:05,791 --> 00:36:07,666 فلش مموری کجاست؟ شما باید آنجا باشید 680 00:36:08,916 --> 00:36:09,583 اینجا نیست 681 00:36:10,791 --> 00:36:13,125 بله همینطور است. نمیتونی مسئول باشی رادا؟ 682 00:36:13,458 --> 00:36:14,791 این کاملا محرمانه است 683 00:36:14,958 --> 00:36:16,416 من چگونه به کمیسر پاسخ خواهم داد؟ 684 00:36:16,625 --> 00:36:17,291 چه اتفاقی افتاد؟ 685 00:36:17,458 --> 00:36:18,458 حافظه ذخیره سازی وجود ندارد 686 00:36:18,500 --> 00:36:19,666 جایی گمش کردی؟ 687 00:36:21,291 --> 00:36:22,250 حتی من نمی دانم 688 00:36:22,291 --> 00:36:24,708 کدام مسیر را طی کردید؟ پل دایره دایری 689 00:36:25,000 --> 00:36:28,333 بعد از پل در سیگنال سنت جان، به راست پیچید یا چپ؟ 690 00:36:28,791 --> 00:36:29,500 به راست پیچیدم 691 00:36:29,750 --> 00:36:31,291 با چه سرعتی رانندگی می کردی؟ 692 00:36:31,458 --> 00:36:33,750 اکثرا 30-40 کیلومتر در ساعت 693 00:36:34,000 --> 00:36:36,458 حق یعنی جاده روبروی شما روشنایی نداشته باشد 694 00:36:36,708 --> 00:36:37,791 جاده ها هم خیلی خرابه 695 00:36:38,083 --> 00:36:39,875 گفتی با سرعت 30-40 کیلومتر در ساعت رانندگی می کنی 696 00:36:40,583 --> 00:36:42,000 با عجله روی چاله ها رفتی؟ 697 00:36:42,041 --> 00:36:43,875 بله، پس باید آنجا افتاده باشد 698 00:36:44,041 --> 00:36:46,458 این اطلاعاتی است که اداره پلیس به آن نیاز دارد 699 00:36:46,583 --> 00:36:48,250 آقا من میرم اونجا رو چک میکنم 700 00:36:48,333 --> 00:36:50,166 بگذارید او شما را همراهی کند 701 00:36:50,416 --> 00:36:52,083 برو آیا حفاظت پلیس خواهم داشت؟ 702 00:36:52,250 --> 00:36:53,416 برو مرد باشه بیا 703 00:36:53,958 --> 00:36:54,708 باشه قربان 704 00:36:55,791 --> 00:36:58,625 کش باید در یک جیب نگهداری شود نه در یک فایل 705 00:37:01,625 --> 00:37:03,833 چرا این جاده های بدبخت را می روید؟ 706 00:37:04,458 --> 00:37:05,750 آمدم چون میانبر است 707 00:37:06,041 --> 00:37:07,125 حافظه ذخیره سازی چه رنگی است؟ 708 00:37:07,875 --> 00:37:08,791 رنگ آن خاکستری است 709 00:37:09,166 --> 00:37:12,083 اگر مشکی بود جستجو کردن فایده ای نداشت 710 00:37:12,791 --> 00:37:15,375 اوه خدای من! بگذار حافظه را بگیرم 711 00:37:16,916 --> 00:37:18,000 چرا میخندی؟ 712 00:37:18,250 --> 00:37:21,250 حتی من هم مثل شما دعا می کنم که وامم تایید شود 713 00:37:21,541 --> 00:37:23,208 مراحل وام چگونه پیش می رود؟ 714 00:37:23,458 --> 00:37:26,083 کاغذبازی تمام شده و منتظرم یکی وثیقه رو امضا کنه 715 00:37:26,083 --> 00:37:26,916 باشه 716 00:37:35,125 --> 00:37:35,833 آن را بگیرید 717 00:37:36,750 --> 00:37:37,458 حافظه ذخیره سازی شما 718 00:37:38,375 --> 00:37:39,458 خیلی ممنون 719 00:37:39,625 --> 00:37:41,500 چطور انتظار داشتی اینجا باشه؟ 720 00:37:41,833 --> 00:37:44,041 جاده ها خراب است و چراغ های خیابان هم کار نمی کند 721 00:37:44,125 --> 00:37:46,083 شما با سرعت 40 کیلومتر در ساعت رانندگی می کردید 722 00:37:46,875 --> 00:37:48,125 برای همین لیز خوردم 723 00:37:48,541 --> 00:37:50,291 برای همین به شما می گویم فاقد عقل سلیم است 724 00:37:50,375 --> 00:37:53,375 شما عقل سلیم دارید و به همین دلیل است که پدرتان از شما می خواهد که به نیروی انتظامی بپیوندید 725 00:37:53,458 --> 00:37:55,291 اوه! این را با امتحانات پلیس من اشتباه نگیرید 726 00:37:55,625 --> 00:37:58,041 نه، شما کاندیدای پلیس هستید هی! اینو بس کن 727 00:37:58,666 --> 00:38:01,500 فقط داری بیش از حد از من تعریف میکنی 728 00:38:01,625 --> 00:38:04,541 می دانم که نمی توانم و علاقه ای ندارم. برویم 729 00:38:04,916 --> 00:38:07,000 قیمت یک کیلو بادام چقدر است؟ 730 00:38:11,458 --> 00:38:13,125 پیامی که برات فرستادم رو بخون 731 00:38:13,291 --> 00:38:15,541 مربوط به پلیس، برای آن آماده شوید 732 00:38:25,166 --> 00:38:27,791 ♪ برای هر قله ای یک استاد هست ♪ 733 00:38:28,083 --> 00:38:30,500 ♪ دست نخورده، اما قطعا تمام تلاش خود را بکنید ♪ 734 00:38:30,666 --> 00:38:32,708 ♪ مهم نیست ماموریت، جایی برای دروغ وجود ندارد ♪ 735 00:38:32,791 --> 00:38:35,083 ♪ از تظاهر به باهوشی دست بردار، قبر خودت را حفر نکن ♪ 736 00:38:35,291 --> 00:38:37,458 ♪ برگها روی امواج می چرخند ♪ 737 00:38:37,583 --> 00:38:40,000 ♪ او پادشاه نیست اما او پادشاه ساز ♪ است 738 00:38:40,208 --> 00:38:42,458 ♪ او فرمانروای دنیای تاریک است ♪ 739 00:38:42,583 --> 00:38:44,125 ♪ ترسناک خوش آمدید ♪ 740 00:38:44,791 --> 00:38:46,833 آیا ما پلیس را برای این کاغذ کشتیم؟ ♪ وحشت ♪ 741 00:38:47,708 --> 00:38:49,000 شما به این جانشین می گویید 742 00:38:49,750 --> 00:38:50,833 این یک داروی فوق العاده است 743 00:38:51,916 --> 00:38:52,583 دوپ؟ 744 00:38:52,916 --> 00:38:54,125 چراغ ها را خاموش کن 745 00:38:54,916 --> 00:38:57,416 ده هزار چون اندازه اش به اندازه یک تمبر است 746 00:38:57,916 --> 00:38:59,750 بنابراین در مورد هزینه کل این مقاله فکر کنید 747 00:39:00,291 --> 00:39:01,791 اوه! دانستن آن سخت است 748 00:39:01,958 --> 00:39:04,166 بله! اگر بیل گیتس را بسازیم پوشیدن لباس های محلی مان 749 00:39:04,458 --> 00:39:06,000 او فکر خواهد کرد که فقط یک کارگر است 750 00:39:06,833 --> 00:39:07,958 اما ارزش واقعی آن چیست؟ 751 00:39:09,041 --> 00:39:10,875 این داروها باید برای بابی در بنگلور ارسال شوند 752 00:39:11,291 --> 00:39:13,583 اگر آن را به بابی منتقل کنید، 5 کرور دریافت خواهید کرد 753 00:39:17,416 --> 00:39:18,166 ما آن را انجام خواهیم داد 754 00:39:18,791 --> 00:39:20,083 این یک ریسک است، این کار را نکنیم 755 00:39:21,250 --> 00:39:23,833 برای مردی که مرگ را بر دوش دارد، خطر چهره ندارد 756 00:39:25,166 --> 00:39:27,666 این مرگ او نیست، بلکه مرگی است که ما را خواهد کشت 757 00:39:28,625 --> 00:39:30,500 5 کرور! در مورد آن فکر کنید 758 00:39:31,750 --> 00:39:35,333 5 کرور می گیریم، از کشتن دست می کشیم و زندگی مان پایدار می شود 759 00:39:35,916 --> 00:39:36,583 ما آن را انجام خواهیم داد 760 00:39:37,541 --> 00:39:39,333 اگر پلیس ما را در پرونده مواد مخدر دستگیر کند 761 00:39:39,833 --> 00:39:42,125 وثیقه را فراموش کنید، ما حتی وکیلی پیدا نمی کنیم که از ما دفاع کند 762 00:39:43,333 --> 00:39:46,750 تمام عمرم از خرید لوازم منزل خسته شده ام 763 00:39:47,583 --> 00:39:49,250 من می خواهم دستگاه پول شماری بخرم! 764 00:39:50,583 --> 00:39:52,166 دندان طلا نصب خواهم کرد 765 00:39:59,000 --> 00:40:01,125 این را به عنوان پیش پرداخت در نظر بگیرید و این برای امنیت شماست 766 00:40:06,833 --> 00:40:08,583 تعطیلات کریسمس و سال نو در راه است 767 00:40:08,875 --> 00:40:10,041 بنگلور مرکز مهمانی است 768 00:40:10,250 --> 00:40:12,041 هر عاشق مهمانی می خواهد به بنگلور بیاید 769 00:40:12,416 --> 00:40:14,958 در این مورد ممکن است مقدار زیادی دارو وارد بنگلور شود 770 00:40:15,125 --> 00:40:17,083 ما برای دستگیری مجرمان به حمایت مردم متکی هستیم 771 00:40:17,250 --> 00:40:19,875 به همین ترتیب، مجرمان از حمایت پلیس برای فرار استفاده می کنند 772 00:40:20,083 --> 00:40:22,541 بنابراین می‌خواهم همه پست‌های بازرسی هوشیار باشند 773 00:40:22,708 --> 00:40:24,458 هرکس را که مشکوک هستید دستگیر کنید 774 00:40:24,625 --> 00:40:26,250 من شهرم را تمیز می خواهم 775 00:40:26,250 --> 00:40:28,250 فهمیده شد؟ بله قربان پراکنده شدند 776 00:40:32,583 --> 00:40:33,500 خوشحالی رغوا؟ 777 00:40:33,916 --> 00:40:34,291 بله 778 00:40:34,375 --> 00:40:36,041 قیمت دوچرخه برای شما چقدر شد؟ 15 لک 779 00:40:36,416 --> 00:40:37,666 15 لاک؟ 780 00:40:37,791 --> 00:40:39,250 این همه پول را از کجا آوردی؟ 781 00:40:39,291 --> 00:40:41,458 نگران این چیزها نباش 782 00:40:41,666 --> 00:40:43,375 ظاهر خودرو چگونه است؟ زیبا به نظر می رسد 783 00:40:43,583 --> 00:40:44,666 واقعا؟ شیرینی بخورید 784 00:40:45,208 --> 00:40:46,125 یک تکه آب نبات بخور 785 00:40:56,833 --> 00:40:57,500 صبر کن 786 00:41:03,333 --> 00:41:04,708 امتحان چطور بود؟ آسان بود؟ 787 00:41:04,833 --> 00:41:06,958 پدر، این یک امتحان رقابتی است، نه امتحانات مدرسه 788 00:41:06,958 --> 00:41:07,958 چطور شد؟ 789 00:41:08,125 --> 00:41:08,708 خوب کردی 790 00:41:08,791 --> 00:41:09,916 اوه! عالیه 791 00:41:10,458 --> 00:41:12,416 پس حتما این بار افسر پلیس هندی خواهید شد 792 00:41:13,333 --> 00:41:14,833 باشه الان میرم 793 00:41:16,291 --> 00:41:16,708 من می روم 794 00:41:16,875 --> 00:41:17,458 خداحافظ 795 00:41:24,375 --> 00:41:25,416 همین؟ بله 796 00:41:25,791 --> 00:41:26,791 یک صندلی داشته باشید باشه 797 00:41:30,208 --> 00:41:31,375 چند بار باید امضا می کردم؟ 798 00:41:31,500 --> 00:41:32,416 ممنون رادا 799 00:41:32,583 --> 00:41:35,416 نیازی به تشکر نیست، ابتدا این موضوع را به پدرتان بگویید 800 00:41:35,791 --> 00:41:37,291 در غیر این صورت مدیر مرا سرزنش می کند 801 00:41:37,458 --> 00:41:39,250 پس از تایید وام به او اطلاع خواهم داد 802 00:41:40,000 --> 00:41:40,958 آنورادها بله 803 00:41:41,125 --> 00:41:43,083 من هفته دیگه ازدواج میکنم لطفا بیایید 804 00:41:43,250 --> 00:41:44,416 هی تبریک میگم 805 00:41:44,541 --> 00:41:45,333 متشکرم 806 00:41:45,500 --> 00:41:46,958 عروسی کجا برگزار می شود؟ در ساکلشپورا 807 00:41:47,625 --> 00:41:48,416 کمی سریعتر 808 00:41:52,916 --> 00:41:54,833 اوه! شما دوتا اومدین 809 00:41:55,375 --> 00:41:56,416 ♪ ای عزیزم صورتی من ♪ 810 00:41:57,125 --> 00:41:58,000 آکاشنا است 811 00:41:58,291 --> 00:42:01,375 تو مطمئن شدی که پدر و مادر ما به خاطر او نیامدند، نه؟ 812 00:42:03,041 --> 00:42:04,291 لطفا برو به اون طرف 813 00:42:05,791 --> 00:42:07,125 رادا، اینجا بشین 814 00:42:10,625 --> 00:42:11,333 بیا 815 00:42:13,666 --> 00:42:14,250 لعنت به 816 00:42:15,000 --> 00:42:16,791 نگاهش نکن، بشین 817 00:42:16,958 --> 00:42:18,208 کوچولوی من 818 00:42:26,958 --> 00:42:29,625 اتوبوس به مدت 10 دقیقه در اینجا توقف خواهد کرد. آنچه را که نیاز دارید بردارید 819 00:42:37,041 --> 00:42:38,250 کی ازدواج میکنی؟ 820 00:42:38,333 --> 00:42:40,500 بذار اول کار پیدا کنم بعد به ازدواج فکر کنم 821 00:42:41,000 --> 00:42:43,500 من پنیر تیکا را خواهم داشت 822 00:42:44,041 --> 00:42:45,291 بله باشه 823 00:42:47,125 --> 00:42:49,458 هی! برادرت و دوستش کجا هستند؟ 824 00:42:49,708 --> 00:42:50,833 برای ناهار نیامدند؟ 825 00:42:51,833 --> 00:42:53,291 آرجون چرا درو می بندی؟ 826 00:42:53,333 --> 00:42:56,291 ♪ چیزی به من دادی و من آن را می خواهم، عزیزم صورتی من ♪ 827 00:42:56,291 --> 00:42:58,250 چی بهت دادم یادت نمیاد؟ 828 00:42:58,583 --> 00:43:00,458 میدونم ولی الان نه 829 00:43:00,625 --> 00:43:03,541 اوه! من نمی توانم آن را برای مدت طولانی با خود نگه دارم علاقه افزایش می یابد 830 00:43:03,958 --> 00:43:06,041 هی نه! ممکنه کسی بیاد 831 00:43:06,250 --> 00:43:08,916 کسی نمی آید و اگر کسی آمد چشمانمان را ببندیم 832 00:43:13,958 --> 00:43:14,458 آرجون؟ 833 00:43:15,916 --> 00:43:17,291 نفس عمیق بکش 834 00:43:17,500 --> 00:43:18,666 نفس عمیق بکش 835 00:43:18,791 --> 00:43:21,416 فکر می کردم برادرم هرگز به دختران دیگر نگاه نمی کند 836 00:43:21,666 --> 00:43:23,833 با تماشای این چیزها بینایی خود را از دست خواهم داد 837 00:43:24,000 --> 00:43:26,333 هی! او مشکلات تنفسی داشت. من فقط به او کمک می کردم 838 00:43:26,375 --> 00:43:28,416 نفس عمیق بکش، نفس عمیق بکش 839 00:43:28,458 --> 00:43:30,916 چون این را می خواستی، مطمئن شدی که پدر و مادر ما نیایند 840 00:43:31,291 --> 00:43:31,958 لعنتی 841 00:43:32,291 --> 00:43:33,208 بیا پایین! 842 00:43:36,541 --> 00:43:38,041 او همیشه برنامه های من را خراب می کند، لعنتی 843 00:43:50,708 --> 00:43:51,416 پسرم 844 00:43:51,583 --> 00:43:53,416 آیا برای اولین بار است که از کلیسا دیدن می کنید؟ 845 00:43:53,708 --> 00:43:54,291 بله 846 00:43:55,000 --> 00:43:57,291 ما به معابد و مساجد می رفتیم 847 00:43:58,208 --> 00:44:00,208 ما به خاطر کریستوفر به کلیسا آمدیم 848 00:44:00,458 --> 00:44:02,333 آیا اعترافی دارید؟ 849 00:44:02,625 --> 00:44:03,125 ما داریم 850 00:44:03,541 --> 00:44:05,166 اما احساس ترس می کنم 851 00:44:05,375 --> 00:44:06,000 نترس 852 00:44:06,541 --> 00:44:10,708 هیچ کس جز من و مسیح از اعترافات شما خبر نخواهد داشت 853 00:44:11,416 --> 00:44:13,333 من نمی ترسم که کسی در مورد آن بداند 854 00:44:14,041 --> 00:44:15,750 حتی می ترسم بچه هایم متوجه این موضوع شوند 855 00:44:16,083 --> 00:44:16,916 تو کی هستی؟ 856 00:44:17,291 --> 00:44:18,375 شغل شما چیست؟ 857 00:44:19,083 --> 00:44:20,833 من یک مغازه گوشت فروشی داشتم 858 00:44:21,291 --> 00:44:23,166 مرد دیگری روبروی مغازه من گوشت فروشی باز کرد 859 00:44:23,208 --> 00:44:25,166 او شروع به تهدید من کرد که مغازه ام را ببندم 860 00:44:26,166 --> 00:44:27,750 او می خواست یک روز با من دعوا کند 861 00:44:28,583 --> 00:44:30,541 فرزندانم پیشقدم شدند و سر او را بریدند 862 00:44:35,666 --> 00:44:38,416 نمی دانستم باید چه کار کنم، برای همین پوست او را از بدنش جدا کردم 863 00:44:39,208 --> 00:44:40,500 بدنش تکه تکه شد 864 00:44:44,666 --> 00:44:46,833 با گذشت زمان، مغازه گوشت در نهایت بسته شد 865 00:44:47,708 --> 00:44:49,041 قتل حرفه من شد 866 00:44:50,500 --> 00:44:53,625 زمانی که برای اولین بار کسی را کشتیم، برای خداوند قربانی کردیم 867 00:44:54,291 --> 00:44:56,000 یه جورایی احساس آرامش کردیم 868 00:44:56,875 --> 00:44:58,375 بعد از آن هر وقت کسی را می کشیم 869 00:44:58,625 --> 00:45:00,875 ما با تقدیم قربانی به خداوند و سپس خود مرده شروع کردیم 870 00:45:01,583 --> 00:45:02,166 به چه معناست؟ 871 00:45:02,750 --> 00:45:03,458 کریستوفر؟ 872 00:45:03,916 --> 00:45:04,666 آره بابا! 873 00:45:05,541 --> 00:45:06,750 این بار کریستوفر بود! 874 00:45:07,125 --> 00:45:09,250 کاری که میکنی گناهه 875 00:45:09,583 --> 00:45:12,333 هنگامی که برگی جز به فرمان او تکان نخورد 876 00:45:13,375 --> 00:45:15,250 آیا کاری که ما انجام می دهیم کار خالق نیست؟ 877 00:45:16,041 --> 00:45:16,791 این به چه معناست؟ 878 00:45:17,625 --> 00:45:18,875 چند نفر را کشتید؟ 879 00:45:19,000 --> 00:45:22,541 پسرم فاجی با تعداد قتل هایی که انجام دادیم شمع روشن کرده است 880 00:45:33,916 --> 00:45:34,833 آیا بطری ها آماده هستند؟ 881 00:45:34,916 --> 00:45:35,708 کدام بطری ها؟ 882 00:45:35,958 --> 00:45:37,291 سلام! آیا همه بطری ها خالی هستند؟ 883 00:45:37,375 --> 00:45:38,666 آنها شبیه خودروهای برقی هستند 884 00:45:38,791 --> 00:45:41,375 اگر مشروب ببیند، آن را مانند موتور دو زمانه می نوشد 885 00:45:41,458 --> 00:45:43,291 اگه اینجوری بنوشی موتور خراب میشه 886 00:45:43,375 --> 00:45:44,750 این الکل است برادر 887 00:45:45,833 --> 00:45:47,666 آکشی چرا بهش گفتی؟ خفه شو و بیا 888 00:45:48,000 --> 00:45:48,500 سلام؟ 889 00:45:48,625 --> 00:45:51,125 آرجون بلدی ساری بپوشی؟ 891 00:45:52,375 --> 00:45:53,625 کشیدن ساری ساده است 892 00:45:53,875 --> 00:45:56,500 شما باید آنها را مانند ورق بازی به خوبی کنار هم بچینید 893 00:45:57,250 --> 00:45:58,083 !!آکانکشا 894 00:45:58,333 --> 00:46:00,166 داره لباس میپوشه داخل نمیاد 895 00:46:00,583 --> 00:46:01,166 بله! 896 00:46:01,291 --> 00:46:04,166 دخترها باید بگویند من لباس پوشیده ام و هیچ کس نباید وارد شود 897 00:46:04,375 --> 00:46:05,916 نباید این حرف را بزنی، حالا برو بیرون 898 00:46:08,250 --> 00:46:10,208 چطور همیشه بازی من را خراب می کنی؟ در زمان؟ 899 00:46:10,625 --> 00:46:11,458 کوچولوی من 900 00:46:19,500 --> 00:46:21,666 چیه رئیس؟ آیا شما بازی را تمام کرده اید؟ 901 00:46:21,875 --> 00:46:22,583 خفه شو مرد 902 00:46:22,916 --> 00:46:24,375 صورتش سوخته به نظر می رسد 903 00:46:24,500 --> 00:46:26,500 پدرم کجا رفت؟ 904 00:46:26,541 --> 00:46:28,291 گفت یه چیزی بخورم 905 00:46:28,583 --> 00:46:29,625 نمی دانم کجاست 906 00:46:29,958 --> 00:46:31,583 صاحب پیش غذا بیا اینجا 907 00:46:32,791 --> 00:46:35,375 ای ادم! چطور جرات می کنی این را لمس کنی؟ 908 00:46:35,541 --> 00:46:38,791 مست بودم و خیلی دلم می خواست چیزی بخورم 909 00:46:39,000 --> 00:46:40,541 آیا به سادگی آنچه را که می خواهید می گیرید؟ 910 00:46:40,958 --> 00:46:42,416 هی تو! من برای آن هزینه خواهم کرد 911 00:46:42,750 --> 00:46:44,041 یا دوباره سر جایش می گذارم 912 00:46:44,166 --> 00:46:46,416 اوه این! چطور جرات میکنی طعمش رو بچش و برگردونی؟ 913 00:46:46,708 --> 00:46:47,625 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 914 00:46:47,666 --> 00:46:50,083 آقا، یک مرد مست در پارکینگ با هم دعوا می کند 915 00:46:50,208 --> 00:46:51,875 بیا! وسایل بیار 916 00:46:51,875 --> 00:46:53,166 باشه برویم 917 00:46:55,083 --> 00:46:57,416 مستها چگونه عقل دارند؟ این را نمی فهمی؟ 918 00:46:57,875 --> 00:46:59,333 چی؟ منطق نداری؟ 919 00:46:59,375 --> 00:47:00,708 هی تو! چی؟ خفه شو مرد 920 00:47:07,833 --> 00:47:10,666 وقتی مست هستیم به گوشت نیاز داریم، پس انتظار داری کجا برویم؟ 921 00:47:11,041 --> 00:47:12,541 چرا مستی و مزخرف می گویی؟ 922 00:47:12,666 --> 00:47:15,041 نباید با معده خالی بنوشیم 923 00:47:15,208 --> 00:47:17,833 باید چیزی بخوری وگرنه کبدت آسیب می بیند 924 00:47:17,958 --> 00:47:20,041 تو نمی فهمی آقا نگاهش کن 925 00:47:33,750 --> 00:47:35,083 ♪ چراغ ها را روشن کن ♪ 926 00:47:35,291 --> 00:47:36,500 ♪ پیش غذاها را بیاورید ♪ 927 00:47:36,750 --> 00:47:38,041 ♪ فنجان را تکان دهید ♪ 928 00:47:38,500 --> 00:47:39,708 ♪ نوشیدن خالص بهترین است ♪ 929 00:47:40,375 --> 00:47:41,375 ♪ نوشیدنی را خام بریزید ♪ 930 00:47:42,166 --> 00:47:43,208 ♪ نوشیدنی را خام بریزید ♪ 931 00:47:43,666 --> 00:47:44,583 ♪ نوشیدنی را خام بریزید ♪ 932 00:47:53,333 --> 00:47:56,125 ♪ راوا راوا راوا ♪ 933 00:47:56,708 --> 00:47:59,208 ♪ زندگی مانند کیک شکلاتی مایع است ♪ 934 00:48:03,291 --> 00:48:05,875 ♪ هیچ نیروی گرانشی وجود ندارد ♪ 935 00:48:06,583 --> 00:48:09,041 ♪ زندگی من شناور است و من کنترل خود را از دست می دهم ♪ 936 00:48:13,041 --> 00:48:16,416 ♪ آبجو بعد از غروب آفتاب تنها چیزی است که اهمیت دارد ♪ 937 00:48:16,583 --> 00:48:18,583 ♪ کاملا مست ♪ 938 00:48:19,708 --> 00:48:22,875 ♪ گوش دادن به موسیقی و نوشیدن با یخ سرگرم کننده است ♪ 939 00:48:26,333 --> 00:48:28,458 ♪ عزیزم، من کاملا مست هستم ♪ 940 00:48:29,625 --> 00:48:32,458 ♪ تو گل زیبایی، تو خانه منی ♪ 941 00:48:32,625 --> 00:48:34,000 ♪ دوستت دارم عزیزم ♪ 942 00:48:35,916 --> 00:48:39,000 ♪ تو گل زیبایی، تو خانه منی ♪ 943 00:48:39,208 --> 00:48:40,500 ♪ دوستت دارم عزیزم ♪ 944 00:48:42,666 --> 00:48:45,041 ♪ راوا راوا راوا ♪ 945 00:48:45,958 --> 00:48:48,416 ♪ زندگی مانند کیک شکلاتی مایع است ♪ 946 00:48:49,208 --> 00:48:52,125 ♪ پیدا کردن یک مرد خوش تیپ آسان نیست ♪ 947 00:48:52,375 --> 00:48:55,583 ♪ اگر او را پیدا کنیم با لبخندی زیبا از او استقبال می کنیم ♪ 948 00:48:55,708 --> 00:48:58,916 ♪ جوانان پست های ما را لایک خواهند کرد ♪ 949 00:48:59,083 --> 00:49:02,125 ♪ اگر سعی کنید نزدیک شوید بلافاصله مسدود خواهید شد ♪ 950 00:49:02,250 --> 00:49:05,333 ♪ مردم می گویند سن فقط یک عدد است ♪ 951 00:49:05,500 --> 00:49:08,708 ♪ این برای دختران صدق نمی کند، این را به یاد داشته باشید، پسران ♪ 952 00:49:12,375 --> 00:49:18,250 ♪ هر چه شراب قدیمی تر باشد، ارزش و قیمت آن بیشتر است 953 00:49:22,208 --> 00:49:28,041 ♪ وقتی مردها بزرگتر می شوند، شریک مناسبی برای خود پیدا نمی کنند 954 00:49:31,833 --> 00:49:34,541 ♪ نمی تونی کسی رو پیدا کنی که بهت بگه دوستت دارم ♪ 955 00:49:34,875 --> 00:49:37,958 ♪ اما کسانی که عاشق می شوند، ارزش عشق واقعی را درک نمی کنند 956 00:49:38,583 --> 00:49:41,125 ♪ شما باید در زمان مناسب ازدواج کنید ♪ 957 00:49:41,375 --> 00:49:44,333 ♪ در غیر این صورت، شما باید ازدواج را به طور کامل فراموش کنید 958 00:49:45,208 --> 00:49:46,708 ♪ عزیزم، من کاملا مست هستم ♪ 959 00:49:48,250 --> 00:49:51,291 ♪ تو گل زیبایی، تو خانه منی ♪ 960 00:49:51,541 --> 00:49:53,291 ♪ دوستت دارم عزیزم ♪ 961 00:49:54,833 --> 00:49:57,750 ♪ تو گل زیبایی، تو خانه منی ♪ 962 00:49:58,083 --> 00:49:59,541 ♪ دوستت دارم عزیزم ♪ 963 00:50:01,625 --> 00:50:04,083 ♪ راوا راوا راوا ♪ 964 00:50:04,875 --> 00:50:07,250 ♪ زندگی مثل یک کیک شکلاتی در حال آب شدن است ♪ 965 00:50:37,875 --> 00:50:40,000 ♪ کلمه "معشوق" به چه معناست؟ ♪ 966 00:50:40,416 --> 00:50:43,791 ♪ این شیرین ترین درد زندگی ماست ♪ 967 00:50:47,708 --> 00:50:50,083 ♪ منظورت از کلمه دوستی چیه؟ ♪ 968 00:50:50,250 --> 00:50:53,625 ♪ وام مادام العمر ♪ 969 00:50:57,291 --> 00:51:00,083 ♪ شبکه Wi-Fi بدون نیاز به رمز عبور متصل می شود ♪ 970 00:51:00,291 --> 00:51:03,458 ♪ و پسرهایی که بدون تار به هم می پیوندند فقط احساسات پاکی هستند ♪ 971 00:51:03,875 --> 00:51:06,583 ♪ وقتی به روش خودمان صحبت می کنیم به آن تکبر می گوییم ♪ 972 00:51:06,791 --> 00:51:09,875 ♪ اما وقتی در مستی صحبت می کنیم به آن می گویید فلسفه ♪ 973 00:51:10,750 --> 00:51:12,041 ♪ عزیزم، من کاملا مست هستم ♪ 974 00:51:17,250 --> 00:51:20,000 ♪ تو گل زیبایی، تو خانه منی ♪ 975 00:51:20,291 --> 00:51:21,791 ♪ دوستت دارم عزیزم ♪ 976 00:51:23,833 --> 00:51:26,541 ♪ تو گل زیبایی، تو دیمورای من هستی ♪ 977 00:51:26,916 --> 00:51:28,375 ♪ دوستت دارم عزیزم ♪ 978 00:51:30,458 --> 00:51:32,583 ♪ راوا راوا راوا ♪ 979 00:51:42,208 --> 00:51:42,833 تبریک میگم 980 00:51:42,875 --> 00:51:43,791 تبریک میگم 981 00:51:44,291 --> 00:51:45,541 شما زیبا به نظر می رسید 982 00:51:47,333 --> 00:51:47,958 ما الان میریم 983 00:51:48,041 --> 00:51:50,583 اگر الان برویم به موقع می رسیم! لذت ببر، مرد! باشه دوست من 984 00:51:56,708 --> 00:51:57,375 شما دوتا کجایی؟ 985 00:51:57,708 --> 00:51:59,666 ما در پل هوایی منتظر تماس شما هستیم 986 00:51:59,833 --> 00:52:00,583 خوب 987 00:52:01,000 --> 00:52:02,791 هنگام ورود به بنگلور ایست های بازرسی وجود دارد 988 00:52:03,000 --> 00:52:05,500 اگر گرفتار شدید، استرداد را فراموش کنید، همه چیز شکست خواهد خورد 989 00:52:05,750 --> 00:52:06,208 بعدش چی؟ 990 00:52:06,500 --> 00:52:07,708 من نمی دانم شما دو نفر چه خواهید کرد 991 00:52:07,875 --> 00:52:09,625 دبیرخانه باید سالم به بابی برسد 992 00:52:10,583 --> 00:52:12,416 بعد از اینکه بتوانیم از اینجا برویم با شما تماس خواهم گرفت 993 00:52:30,041 --> 00:52:30,666 اینجا بمان 994 00:52:34,208 --> 00:52:35,250 آقا شما خوبید؟ 995 00:52:35,250 --> 00:52:36,791 آقا ما همدیگه رو میشناسیم چه اتفاقی افتاد؟ 996 00:52:36,916 --> 00:52:38,333 وسیله نقلیه ما خراب شد قربان 997 00:52:39,625 --> 00:52:40,333 آیا شما صدمه دیده اید؟ 998 00:52:40,791 --> 00:52:41,875 اشکالی نداره قربان، یک مصدومیت جزئی 999 00:52:42,125 --> 00:52:44,333 آقا ما باید این دبیرخانه را تحویل دهیم 1000 00:52:44,750 --> 00:52:46,625 اگر پلیس مداخله کند برای ما سخت می شود 1001 00:52:46,791 --> 00:52:47,958 خودرو هم خراب شد 1002 00:52:48,041 --> 00:52:49,583 مشکلی نیست، من به شما کمک خواهم کرد 1003 00:52:49,625 --> 00:52:51,000 من افسر مسئول بخش را می شناسم 1004 00:52:51,208 --> 00:52:52,041 هی متشکرم 1005 00:52:52,208 --> 00:52:53,416 خیلی ممنون آقا 1006 00:53:12,333 --> 00:53:13,416 از کجا می آیی؟ 1007 00:53:13,458 --> 00:53:15,750 بازگشت از عروسی در ساکلشپورا با خانواده 1008 00:53:16,083 --> 00:53:17,083 در مورد وسیله نقلیه یدک کش چطور؟ 1009 00:53:17,208 --> 00:53:19,708 این وسیله نقلیه ما هم هست، ما آن را یدک می کشیم 1010 00:53:20,416 --> 00:53:22,250 تو پسر بازرس شاکتی هستی، نه؟ 1011 00:53:22,500 --> 00:53:22,916 بله 1012 00:53:23,125 --> 00:53:23,791 باشه 1013 00:53:24,083 --> 00:53:25,916 هی! موانع را بردارید 1014 00:53:26,000 --> 00:53:26,583 بله قربان 1015 00:53:43,750 --> 00:53:45,166 با خیال راحت برو خدا خیرت بده 1016 00:53:45,625 --> 00:53:47,000 ممنون آقا لطفا ادامه دهید 1017 00:53:47,375 --> 00:53:48,166 اتوبوس می تواند حرکت کند 1018 00:53:56,333 --> 00:53:57,458 سیدنا رنگاناس 1019 00:53:57,958 --> 00:54:00,750 او از دستیار بازرس به بازرس ارتقا یافت 1020 00:54:00,916 --> 00:54:02,708 او را به مرکز مادیوالا بردند 1021 00:54:03,125 --> 00:54:04,208 نان تست این خبر خوب 1022 00:54:06,583 --> 00:54:09,458 این رنگاناس به زحمت چهل ساله است، قربان 1023 00:54:09,625 --> 00:54:12,375 زمانی که بازرس فرعی بود، خانه مجللی ساخت 1024 00:54:12,916 --> 00:54:15,208 به نظر می رسد که او 20 جریب زمین در زادگاهش خریده است 1025 00:54:15,541 --> 00:54:17,000 این به توانایی هر فرد بستگی دارد 1026 00:54:17,083 --> 00:54:17,750 نه آقا 1027 00:54:18,333 --> 00:54:19,625 تو مثل ببر کار میکنی قربان 1028 00:54:20,250 --> 00:54:21,708 اما شما مثل یک گاو زندگی می کنید 1029 00:54:21,875 --> 00:54:23,916 چرا علاقه ای به کسب درآمد ندارید؟ 1030 00:54:24,416 --> 00:54:25,083 ببین آقا 1031 00:54:25,625 --> 00:54:26,666 تو هم بچه داری 1032 00:54:27,041 --> 00:54:28,500 برای یک بار هم که شده به آینده آنها فکر کنید 1033 00:54:29,541 --> 00:54:32,791 او به زودی بازنشسته می شود 1034 00:54:33,166 --> 00:54:34,708 سپس باید مسکن دولتی را تخلیه کنید 1035 00:54:34,875 --> 00:54:36,250 آیا به خانه اجاره ای نقل مکان می کنید؟ 1036 00:54:36,375 --> 00:54:37,833 پسرم در امتحان خدمات پلیس هند شرکت می کند 1037 00:54:38,375 --> 00:54:39,333 اگر پذیرفته شود 1038 00:54:39,875 --> 00:54:42,208 دولت همه امکانات را فراهم خواهد کرد 1039 00:54:42,583 --> 00:54:43,666 امیدوارم آرزوهاتون برآورده بشه 1040 00:54:43,791 --> 00:54:45,916 باشه آقا آبمیوه رو بذار و یه نوشیدنی بخور 1041 00:54:46,416 --> 00:54:48,583 من به آن عادت ندارم! خوش بگذره آقای شاکتی! 1042 00:54:48,958 --> 00:54:50,791 قربان فقط یک فنجان بنوشید 1043 00:54:51,041 --> 00:54:52,333 ببینیم چی میشه 1044 00:54:52,458 --> 00:54:53,750 من 1000 روپیه خواهم پرداخت! 1045 00:54:54,875 --> 00:54:56,708 اگر مشروب بخورد 2000 روپیه می دهم 1046 00:54:57,583 --> 00:54:59,250 2000 روپیه آقا لطفا بنوشید 1047 00:55:00,833 --> 00:55:03,125 اگر استاد بنوشد من 5000 روپیه می پردازم 1048 00:55:03,458 --> 00:55:04,625 آقا لطفا بنوشید 1049 00:55:04,833 --> 00:55:06,000 10000 میدم 1050 00:55:06,416 --> 00:55:07,875 20000 میدم 1051 00:55:08,625 --> 00:55:09,875 آقا شانس خیلی زیاده 1052 00:55:10,250 --> 00:55:13,208 اگر فقط یک جرعه بنوشد 50 گرند می دهم 1053 00:55:17,208 --> 00:55:18,291 آقا آقا 1054 00:55:19,291 --> 00:55:20,083 چه مردی!! 1055 00:55:20,708 --> 00:55:22,208 او 50 هزار را رد می کند 1056 00:55:22,416 --> 00:55:23,875 مگه عقل نداره؟ 1057 00:55:24,041 --> 00:55:25,291 اگر شانس افزایش یابد 1058 00:55:25,583 --> 00:55:27,458 شاید او مشروب بخورد 1059 00:55:29,708 --> 00:55:31,666 آیا بعد از خرید به سینما می رویم؟ باشه 1060 00:55:33,208 --> 00:55:34,750 لباسا رو امتحان میکنم من به شما بپیوندم؟ 1061 00:55:34,916 --> 00:55:35,208 صبر کن 1062 00:55:35,458 --> 00:55:37,875 آن روز از من خواستی کمکت کنم ساری بپوشی، من تو را می زنم 1064 00:55:42,583 --> 00:55:44,500 آکانکشا این ریچارد آنتونی است 1065 00:55:44,541 --> 00:55:44,916 آرجون 1066 00:55:44,958 --> 00:55:46,666 ویزای شما فقط یک لحظه فاصله دارد 1067 00:55:47,208 --> 00:55:47,625 سلام 1068 00:55:47,833 --> 00:55:48,666 سلام آکانکشا 1069 00:55:48,916 --> 00:55:50,500 ویزای شما تایید شده است 1070 00:55:50,875 --> 00:55:51,875 ممنون آقا 1071 00:55:51,958 --> 00:55:53,666 شما هفته آینده سفر می کنید 1072 00:55:53,750 --> 00:55:54,916 ویزای آمریکا من تایید شده است 1073 00:55:55,083 --> 00:55:56,250 من به زودی به سفر خواهم رفت! 1074 00:55:57,250 --> 00:55:58,791 آیا به خارج از کشور سفر می کنید؟ بله 1075 00:55:59,125 --> 00:56:01,583 شما هرگز در این مورد صحبت نکردید. منتظر بودم تا ویزام تایید بشه 1076 00:56:01,833 --> 00:56:02,958 پس مدتی است که برنامه ریزی کرده اید؟ 1077 00:56:03,208 --> 00:56:04,208 بله، البته! 1078 00:56:04,416 --> 00:56:05,750 باید به من میگفتی 1079 00:56:05,916 --> 00:56:07,166 این یک برنامه سفر است! آینده من 1080 00:56:07,625 --> 00:56:09,500 این یک برنامه خانوادگی نیست که با شما صحبت کنیم 1081 00:56:09,750 --> 00:56:12,208 خانواده های ما اینجا هستند و فکر می کردم اینجا مستقر شویم 1082 00:56:12,250 --> 00:56:13,708 همه چیز همیشه مطابق میل شما پیش نمی رود 1083 00:56:14,375 --> 00:56:16,416 به هر حال یک کار را انجام دهید وام شما پذیرفته نمی شود 1084 00:56:16,750 --> 00:56:18,958 شما بیکار هستید و امیدی ندارید برای قبولی در امتحانات پلیس هند 1085 00:56:19,125 --> 00:56:20,666 با من به آمریکا بیا تا بتوانیم آنجا مستقر شویم 1086 00:56:20,750 --> 00:56:22,333 نه این امکان پذیر نیست، اینطور است؟ 1087 00:56:22,750 --> 00:56:24,833 دختران همیشه باید شغل خود را قربانی کنند! 1088 00:56:25,083 --> 00:56:27,458 مردان باید همیشه به ریشه های خود بچسبند 1089 00:56:27,708 --> 00:56:28,000 نگاه کن 1090 00:56:29,208 --> 00:56:30,541 حرفه ام برایم مهم است 1091 00:56:32,416 --> 00:56:33,166 آکانکشا 1092 00:56:38,500 --> 00:56:40,208 هی! عمران آن ماشین را متوقف کرد 1093 00:56:40,500 --> 00:56:41,541 صندوق عقب را باز کنید و آن را بررسی کنید 1094 00:56:42,916 --> 00:56:44,541 آیا آن وسیله نقلیه را بررسی کرده اید؟ تمیز آقا 1095 00:56:45,125 --> 00:56:47,375 پس بگذارید بگذرد، باشه قربان، Innova را بررسی کنید 1096 00:56:48,916 --> 00:56:50,208 پاسگاه پلیس کالی 1097 00:56:52,958 --> 00:56:54,666 اجازه ندهید هیچ وسیله نقلیه ای بدون بازرسی عبور کند 1098 00:56:54,791 --> 00:56:55,541 بازرسی می کنیم آقا 1099 00:56:56,083 --> 00:56:56,916 آن وسیله نقلیه را متوقف کنید 1100 00:56:57,583 --> 00:56:58,750 وای وای وای 1101 00:57:00,000 --> 00:57:01,250 داخلش چی حمل میکنی؟ 1102 00:57:02,208 --> 00:57:03,500 اسناد قدیمی قربان 1103 00:57:04,041 --> 00:57:05,541 تو! برو چکش کن 1104 00:57:06,250 --> 00:57:07,791 آقا چراغ جلو رو روشن کن 1105 00:57:08,541 --> 00:57:09,500 به جلو حرکت کنید 1106 00:57:10,500 --> 00:57:12,541 آیا قبض مالیاتی دارید؟ مشمول مالیات نمی باشد 1107 00:57:12,666 --> 00:57:13,541 کدام اوراق؟ 1108 00:57:13,625 --> 00:57:16,375 اسناد قدیمی از محموله، قربان. هیچ چیز دیگری 1109 00:57:17,041 --> 00:57:19,625 اوه این! با دقت بررسی کنید بررسی میکنم آقا 1110 00:57:23,000 --> 00:57:24,458 شماره خودرو را ثبت کنید باشه 1111 00:57:25,333 --> 00:57:26,916 بررسی کردم آقا فقط اوراق هست 1112 00:57:28,583 --> 00:57:29,291 شما می توانید حرکت کنید 1113 00:57:30,500 --> 00:57:33,041 چه نوع اوراقی؟ یک جعبه پر از کاغذ، قربان 1114 00:57:33,416 --> 00:57:35,625 اوه! آن وسیله نقلیه را متوقف کنید اوه! بس کن مرد 1115 00:57:37,208 --> 00:57:38,000 توقف کن 1116 00:57:38,333 --> 00:57:39,083 بس کن مرد 1117 00:57:39,291 --> 00:57:39,750 صبر کن 1118 00:57:39,875 --> 00:57:42,125 چرا آقا؟ چه اتفاقی افتاد؟ چرا دوباره متوقف شدیم؟ 1119 00:57:44,583 --> 00:57:46,500 آقا ما آنها را به دقت بررسی کردیم. آنها فقط کاغذ هستند 1120 00:57:52,833 --> 00:57:53,833 باز کنید بله قربان 1121 00:57:59,125 --> 00:58:00,000 سریع حرکت کن 1122 00:58:00,708 --> 00:58:02,083 صبر کن صبر کن 1123 00:58:02,500 --> 00:58:03,666 عمران عمران 1124 00:58:04,041 --> 00:58:05,541 بابا سریع حرکت کن اوه! 1125 00:58:05,916 --> 00:58:07,666 گلوله به شانه اش نفوذ کرد، جای نگرانی نیست 1126 00:58:07,916 --> 00:58:08,708 عمران! 1127 00:58:10,458 --> 00:58:12,708 آمبولانس به زودی می رسد. قوی باش! 1128 00:58:12,791 --> 00:58:14,208 ♪ بیا ♪ عمران! 1129 00:58:14,250 --> 00:58:15,625 ♪ آتش در شهر گناه ♪ 1130 00:58:15,708 --> 00:58:18,583 ♪ اگر می توانی در شهر گناه شلیک کنی، مرا بگیر ♪ 1131 00:58:18,625 --> 00:58:21,625 ♪ خلیفه خلیفه خلیفه خلیفه ♪ 1132 00:58:21,750 --> 00:58:24,500 ♪ خلیفه خلیفه خلیفه خلیفه ♪ 1133 00:58:30,333 --> 00:58:33,250 ♪ حتی سرنوشت نمی تواند این خلیفه را لمس کند ♪ 1134 00:58:33,291 --> 00:58:36,250 ♪ با تفنگ و گلوله در دست، هیچکس نمی تواند خلیفه را بگیرد ♪ 1135 00:58:36,375 --> 00:58:37,666 ♪ بازی شروع شد بازی شروع شد ♪ 1136 00:58:37,666 --> 00:58:39,208 ♪ آتش در شهر گناه ♪ 1137 00:58:39,291 --> 00:58:42,125 ♪ اگر می توانی در شهر گناه شلیک کنی، مرا بگیر ♪ 1138 00:58:54,791 --> 00:58:55,666 مامان آکانکشا کجاست؟ 1139 00:58:55,875 --> 00:58:57,708 او به خانه دوستش پوجا نقل مکان می کند 1140 00:59:11,416 --> 00:59:14,250 ♪ خلیفه خلیفه خلیفه خلیفه ♪ 1141 00:59:14,416 --> 00:59:17,083 ♪ خلیفه خلیفه خلیفه خلیفه ♪ 1142 00:59:41,375 --> 00:59:42,208 کجایی؟ 1143 00:59:43,291 --> 00:59:45,458 ما در یک مکان منزوی هستیم 1144 00:59:45,583 --> 00:59:46,208 به چه معناست؟ 1145 00:59:46,583 --> 00:59:47,500 در یک سالن سینما 1146 00:59:47,666 --> 00:59:49,750 پلیس پس از حمله در همه جای شهر حضور دارد 1147 00:59:49,916 --> 00:59:51,541 اگر دستگیرت کنند، تو را خواهند کشت 1148 00:59:51,958 --> 00:59:53,833 شهر پر زرق و برق است اما برای کلاغ ها طلاست 1149 00:59:54,291 --> 00:59:56,458 هیچ کس نمی تواند این کالی را لمس کند 1150 00:59:56,500 --> 00:59:59,041 اگر اجناس ضبط می شد، نمی دانم پلیس ما را می زد یا نه 1151 00:59:59,625 --> 01:00:01,333 اما بابی قطعا ما را خواهد کشت 1152 01:00:01,583 --> 01:00:02,958 مراقب باشید باشه 1153 01:00:15,125 --> 01:00:16,083 سلام آقا؟ 1154 01:00:17,500 --> 01:00:18,125 چه خبر؟ 1155 01:00:18,833 --> 01:00:19,791 اینجا خونه آرجونه؟ 1156 01:00:20,041 --> 01:00:21,541 نه خانه آرجون و نه خانه پدرش 1157 01:00:21,583 --> 01:00:22,416 اجاره ای هستی؟ 1158 01:00:22,666 --> 01:00:23,208 صبر کن 1159 01:00:23,291 --> 01:00:25,166 شما به محل سکونت پلیس آمدید و مزخرف گفتید 1160 01:00:25,375 --> 01:00:27,208 آقا ما از بخش وام بانک می آییم 1161 01:00:27,291 --> 01:00:31,166 دخترها را وادار کردی هر وقت خواستی زنگ بزنند و مردم را مجبور به وام گرفتن کردی 1162 01:00:31,166 --> 01:00:32,541 و حالا مستقیم به خانه می آیی 1163 01:00:32,666 --> 01:00:34,000 آقا ما برای این اینجا نیستیم 1164 01:00:34,125 --> 01:00:36,916 آرجون درخواست وام داده است و ما اینجا هستیم تا بررسی کنیم 1165 01:00:37,041 --> 01:00:37,833 آرجون اینجا نیست 1166 01:00:37,958 --> 01:00:39,958 از او بخواهید وقتی برگشت این را امضا کند، قربان 1167 01:00:43,208 --> 01:00:44,000 باشه میتونی بری 1168 01:00:44,041 --> 01:00:44,958 ممنون آقا 1169 01:00:47,750 --> 01:00:48,541 آرجون؟ 1170 01:00:50,458 --> 01:00:51,125 این چیه؟ 1171 01:00:51,541 --> 01:00:52,125 چی؟ 1172 01:00:53,083 --> 01:00:54,041 پول قرض می کنی؟ 1173 01:00:54,250 --> 01:00:55,416 نه بابا، این وام بانکی است 1174 01:00:55,416 --> 01:00:56,291 هر دو یکی هستند 1175 01:00:56,750 --> 01:00:58,333 چرا پول قرض کنیم؟ از بانک؟ 1176 01:00:58,458 --> 01:00:59,375 من می خواهم یک کسب و کار راه اندازی کنم 1177 01:00:59,375 --> 01:01:00,458 چه تجارتی انجام خواهید داد؟ 1178 01:01:00,458 --> 01:01:01,041 عزیز من 1179 01:01:01,083 --> 01:01:02,375 هی! خفه شو 1180 01:01:03,375 --> 01:01:05,666 من در اینجا در تلاشم تا به عنوان یک افسر پلیس موفق شوم 1181 01:01:05,833 --> 01:01:08,458 اما هست این خواسته توست نه من 1182 01:01:08,583 --> 01:01:09,000 به چه معناست؟ 1183 01:01:09,083 --> 01:01:10,500 من علاقه ای به پلیس بودن ندارم 1184 01:01:10,583 --> 01:01:12,833 اعتراف نکنید که توانایی پلیس بودن را ندارید 1185 01:01:13,000 --> 01:01:15,958 هدف من این است که او را افسر پلیس کنم 1186 01:01:16,041 --> 01:01:17,333 اما به نحوه صحبت او نگاه کنید 1187 01:01:17,416 --> 01:01:20,250 شما هدف را تعیین می کنید و برای رسیدن به آن عزم راسخ دارید اما من آن را ندارم 1188 01:01:20,375 --> 01:01:23,083 هی! من پدرت هستم، تو باید به حرف من گوش کنی 1189 01:01:23,208 --> 01:01:24,291 نمیدونم چطوری بهت بگم 1190 01:01:24,625 --> 01:01:27,250 ساچین تندولکار سعی کرد از پسرش کریکت باز بزرگی بسازد 1191 01:01:27,333 --> 01:01:29,500 تندولکار اشتیاق داشت و موفق شد 1192 01:01:29,541 --> 01:01:32,291 اما تندولکار نتوانست پسرش را در کریکت موفق کند 1193 01:01:32,791 --> 01:01:36,458 خوب شما به عنوان یک افسر صادق، غیر از این مسکن چه چیزی گرفتید؟ 1194 01:01:38,500 --> 01:01:41,583 من به عنوان یک تاجر بیشتر از یک افسر پلیس درآمد خواهم داشت 1195 01:01:41,583 --> 01:01:43,083 من به خوبی از شما مراقبت خواهم کرد! 1196 01:01:47,166 --> 01:01:49,958 وقتی والدین نمی توانند به سؤالاتی که فرزندانشان می پرسند پاسخ دهند 1197 01:01:49,958 --> 01:01:50,916 پاسخ آنها این است! 1198 01:02:08,375 --> 01:02:08,791 سلام؟ 1199 01:02:08,833 --> 01:02:11,958 سر آرون، ایشان، خدار و چینالکی امروز ملاقات می کنند 1200 01:02:12,000 --> 01:02:12,583 چرا؟ 1201 01:02:12,750 --> 01:02:14,291 گویا خلیفه به بنگلور رسیده است 1202 01:02:14,416 --> 01:02:15,083 خلیفه یعنی چه؟ 1203 01:02:15,291 --> 01:02:17,875 گزارش هایی از عملیات قاچاق مواد مخدر در مقیاس بزرگ وجود دارد 1204 01:02:18,000 --> 01:02:19,291 همه آنها برای حمله آماده شدند 1205 01:02:22,083 --> 01:02:24,250 تلفن را جواب نمی دهد دوباره امتحان کنید 1206 01:02:27,208 --> 01:02:28,041 میخانه باراک! 1207 01:02:28,291 --> 01:02:30,791 ♪ بیا، بیا، وقت من را تلف نکن ♪ 1208 01:02:30,916 --> 01:02:33,375 ♪ به من گوش کن دوست من، این فرصت طلایی توست ♪ 1209 01:02:33,708 --> 01:02:34,625 ♪ مجازات برای من ♪ 1210 01:02:34,666 --> 01:02:36,125 ♪ به عنوان یک دسر مورد علاقه ♪ 1211 01:02:36,125 --> 01:02:38,458 ♪ برابر من باش، اما اشتباه نکن ♪ 1212 01:02:40,291 --> 01:02:40,958 سلام آرجون 1213 01:02:41,291 --> 01:02:43,458 آکانکشا با دوستانش در بار جشن می گیرد 1214 01:02:44,041 --> 01:02:44,791 کدام میخانه؟ 1215 01:02:45,125 --> 01:02:46,166 به باراک بیا 1216 01:02:49,166 --> 01:02:49,916 آقا؟ 1217 01:02:51,333 --> 01:02:54,041 برای من یک بطری اسکاچ فانتزی بیاور 1218 01:02:57,625 --> 01:02:58,708 ♪ تیک تاک تاک ♪ 1219 01:02:58,791 --> 01:03:00,166 ♪ چاقو روی میز ♪ 1220 01:03:00,208 --> 01:03:02,375 ♪ اوج عصبانیت آدرس من است ♪ 1221 01:03:02,375 --> 01:03:02,916 آرجون! 1222 01:03:02,916 --> 01:03:03,833 ♪ نیازی به خودنمایی نیست، مرد ♪ 1223 01:03:03,833 --> 01:03:05,458 ♪ گلوله های خود را پنهان کنید ♪ نه فقط دومی 1224 01:03:05,791 --> 01:03:08,208 ♪ ثواب را در دو قسمت به شما برمی گردانم. من هیچ بدهی معوقه ای باقی نمی گذارم ♪ 1225 01:03:11,125 --> 01:03:12,083 هی! آرجون 1226 01:03:15,958 --> 01:03:17,333 آیا با آکانکشا صحبت کرده اید؟ 1227 01:03:17,708 --> 01:03:18,125 خیر 1228 01:03:18,250 --> 01:03:19,125 خوب او کجاست؟ 1229 01:03:19,458 --> 01:03:20,458 بیا بهت نشون میدم 1230 01:03:27,791 --> 01:03:28,458 اونجا رو نگاه کن 1231 01:03:31,375 --> 01:03:32,041 آکانکشا 1232 01:03:32,625 --> 01:03:33,291 !!آکانکشا 1233 01:03:33,791 --> 01:03:34,458 !!آکانکشا 1234 01:03:38,458 --> 01:03:40,791 آکانکشا، چرا به تماس ها یا پیام های من پاسخ نمی دهی؟ 1235 01:03:40,916 --> 01:03:44,041 اگر به تماس های شما پاسخ ندهم، متوجه نمی شوید که به شما نیازی ندارم؟ 1236 01:03:44,083 --> 01:03:47,041 ببین برو خارج و دو سال اونجا کار کن 1237 01:03:47,041 --> 01:03:49,208 منتظرت خواهم ماند! کسب و کار من نیز تثبیت خواهد شد 1238 01:03:49,333 --> 01:03:52,208 حل و فصل شد؟ من از شما دوری می کنم زیرا منافع ما با هم هماهنگ نیست 1239 01:03:52,333 --> 01:03:54,125 من قصد اقامت در خارج از کشور را دارم 1240 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 فکر می کردم پولدار هستی و ذهنیت اشرافی داری 1241 01:03:57,166 --> 01:03:58,583 اما شما یک ذهنیت طبقه متوسط دارید 1242 01:03:59,375 --> 01:04:02,916 اگر ذهنیت طبقه متوسط به این معنی است که او نمی رود مرد جوانی خانواده و دوستانش را به خاطر دختری ترک می کند 1243 01:04:03,166 --> 01:04:04,666 من از این ذهنیت خوشحالم! 1244 01:04:05,416 --> 01:04:06,958 من به خوبی ذهنیت اشرافی شما را می شناسم 1245 01:04:07,291 --> 01:04:09,041 وقتی صحبت از عشق به میان می آید، می خواهید تمام وقت او را صرف کنید 1246 01:04:09,166 --> 01:04:11,166 1 وقتی نوبت به زندگی می رسد، شما یک مرد ثروتمند می خواهید 1247 01:04:11,625 --> 01:04:14,500 جوانان چهره ای زیبا می بینند و فکر می کنند روح پاکی است 1248 01:04:14,625 --> 01:04:15,791 این اشتباه ماست! 1249 01:04:15,916 --> 01:04:17,708 روح؟ اصلا به این موضوع فکر می کنی؟ 1250 01:04:17,791 --> 01:04:19,625 دخترت باید خوش قیافه باشه 1251 01:04:19,833 --> 01:04:21,083 او باید تناسب اندام را حفظ کند 1252 01:04:21,083 --> 01:04:22,708 آیا می خواهید به دوستان خود نشان دهید؟ 1253 01:04:22,708 --> 01:04:24,250 برای همین پشت ما هستی! 1254 01:04:24,541 --> 01:04:27,875 من فکر کردم سوء تفاهم وجود دارد و می توان آن را حل کرد 1255 01:04:28,166 --> 01:04:31,208 اما حالا مشخص است که تصمیم خود را گرفته اید و می خواهید جدا شوید 1256 01:04:31,333 --> 01:04:32,708 برادرم، برادرم، برادرم 1257 01:04:33,125 --> 01:04:33,791 آرام باش 1258 01:04:34,208 --> 01:04:36,083 اگر علاقه ای ندارد، او را رها کنید 1259 01:04:36,166 --> 01:04:37,916 اگر می خواستم جدا شوم تا این حد پیش نمی رفتم 1260 01:04:38,000 --> 01:04:39,958 شما نباید دخترها را مجبور به این کار کنید 1261 01:04:40,125 --> 01:04:41,875 !زور کردن؟ دارم سعی میکنم بهش بفهمونم 1262 01:04:41,958 --> 01:04:44,250 کارتیک! این بین ماست دوری کن 1263 01:04:45,416 --> 01:04:48,083 هی! او دوست من است و حق دارد. اولا شما کی هستید؟ 1264 01:04:48,791 --> 01:04:50,791 تو همیشه میگفتی با من خواهی بود 1265 01:04:50,916 --> 01:04:52,541 و حالا میپرسی من کی هستم 1266 01:04:53,791 --> 01:04:54,625 از صورتم برو بیرون 1267 01:05:30,166 --> 01:05:31,666 ♪ ترس را شکست دهید و سرعت چالش را بالا ببرید ♪ 1268 01:05:31,875 --> 01:05:33,625 ♪ سرنوشت راه مرگباری را انتخاب کرد ♪ 1269 01:05:33,750 --> 01:05:35,083 ♪ Mirror of Death Watch the Horror ♪ 1270 01:05:35,250 --> 01:05:36,958 ♪ نفست را بسوزان و با من روبرو شو ♪ 1271 01:05:47,125 --> 01:05:48,750 ♪ من هرگز اشتباه نمی کنم ♪ 1272 01:05:48,791 --> 01:05:50,500 ♪ من هرگز ضعیف نخواهم شد ♪ 1273 01:05:50,583 --> 01:05:52,250 ♪ بگذار یک کلمه به تو بگویم برادر ♪ 1274 01:05:53,083 --> 01:05:53,958 بیا! ♪ بیا، بیا، بیا ♪ 1275 01:05:54,208 --> 01:05:55,625 ♪ مبارزه در DNA من است برادر ♪ 1276 01:05:55,708 --> 01:05:57,208 ♪ تو نمیتونی قدرت من رو بسنجی ♪ 1277 01:05:57,333 --> 01:05:59,000 ♪ اجازه بدهید یک پیشنهاد سال نو به شما بدهم ♪ 1278 01:05:59,083 --> 01:06:00,625 ♪ بیا، بیا، بیا ♪ 1279 01:06:10,583 --> 01:06:12,125 جای نگرانی نیست بیا 1280 01:06:18,708 --> 01:06:20,750 آقا لطفا آقا 1281 01:06:21,000 --> 01:06:22,208 آقا لطفا برو آقا 1282 01:06:22,416 --> 01:06:23,458 لطفا برو آقا 1283 01:06:24,291 --> 01:06:25,916 ♪ ترس را شکست دهید و سرعت چالش را بالا ببرید ♪ 1284 01:06:27,875 --> 01:06:29,291 ♪ Mirror of Death Watch the Horror ♪ 1285 01:06:31,333 --> 01:06:32,750 ♪ من هرگز اشتباه نمی کنم ♪ 1286 01:06:34,291 --> 01:06:35,750 فقط به ورودی پشتی بروید بله قربان 1287 01:06:38,333 --> 01:06:40,041 شما به آنجا می روید و از این طرف می آیید 1288 01:06:45,250 --> 01:06:45,833 آرجون! 1289 01:06:58,708 --> 01:07:00,041 بیا! برو بیرون 1290 01:07:00,125 --> 01:07:01,083 برو بیرون 1291 01:07:29,000 --> 01:07:30,541 بیا! بیا پایین بیا پایین 1292 01:07:36,666 --> 01:07:39,500 ♪ خلیفه خلیفه خلیفه خلیفه ♪ 1293 01:07:39,750 --> 01:07:42,416 ♪ خلیفه خلیفه خلیفه خلیفه ♪ 1294 01:07:43,083 --> 01:07:43,708 بیا! 1295 01:07:46,958 --> 01:07:48,208 اسلحه را پایین بیاور اسلحه را پایین بیاور 1296 01:07:49,708 --> 01:07:51,375 به من بده سورپرایز! 1297 01:07:53,833 --> 01:07:54,916 سورپرایز! 1298 01:07:59,250 --> 01:08:00,916 او را آوردند حرکت کن، حرکت کن، مرد 1299 01:08:24,958 --> 01:08:25,625 آرجون 1301 01:09:19,541 --> 01:09:22,416 روز گذشته یکی از مظنونان تیراندازی به کافه پادگان دستگیر شد 1302 01:09:30,791 --> 01:09:31,375 دکتر 1303 01:09:31,625 --> 01:09:33,250 بیمار در کما است 1304 01:09:33,333 --> 01:09:35,000 او در حال حاضر تحت حمایت زندگی است 1305 01:09:35,458 --> 01:09:39,166 با توجه به شدت جراحاتش باید تا 48 ساعت آینده او را زیر نظر داشته باشیم تا آخرین تحولات را در اختیار شما قرار دهیم 1306 01:09:43,750 --> 01:09:45,291 آقا دقیقا اون روز چی شد؟ 1307 01:09:46,291 --> 01:09:49,291 عصر شنبه بیست و چهارم در مورد یک معامله مواد مخدر اطلاعاتی به دست ما رسید 1308 01:09:49,375 --> 01:09:52,291 در میخانه باراک در منطقه اودوگودی ترتیب داده می شد 1309 01:09:52,875 --> 01:09:55,250 زیر نظر معاون کمیسر پلیس در جنوب شانکار دورگا 1310 01:09:55,666 --> 01:09:56,416 بار مورد حمله قرار گرفت 1311 01:09:56,958 --> 01:09:59,833 ناگهان مظنونان شروع به تیراندازی کردند 1312 01:10:00,208 --> 01:10:01,833 بنابراین پلیس مجبور به واکنش مشابه شد 1313 01:10:02,083 --> 01:10:04,708 در جریان تبادل تیراندازی دو جنایتکار کالی و منگل موفق به فرار شدند 1314 01:10:05,583 --> 01:10:07,750 زمانی که فاجی بازداشت و مورد بازجویی قرار گرفت 1315 01:10:07,958 --> 01:10:11,291 بر اساس اطلاعات دارویی زمانی که شاکتی پراساد به محل رسید 1316 01:10:11,833 --> 01:10:13,583 او مورد حمله مرگبار قرار گرفت 1317 01:10:15,375 --> 01:10:16,833 طنز اینجاست 1318 01:10:17,000 --> 01:10:18,416 اون یکی از نیروی پلیس 1319 01:10:18,875 --> 01:10:20,791 راغو با برادرش همکاری کرد 1320 01:10:21,000 --> 01:10:22,625 او درگیر فعالیت های غیرقانونی بود 1321 01:10:22,916 --> 01:10:24,875 راغو در داخل سلول با وجی متحد شد و 1322 01:10:25,125 --> 01:10:26,333 آنها به شاکتی شلیک کردند 1323 01:10:26,750 --> 01:10:28,000 در جریان تبادل آتش 1324 01:10:28,541 --> 01:10:31,166 راغو، رغوا و وجی همه کشته شدند 1325 01:10:31,541 --> 01:10:34,333 شاکتی پراساد با به خطر انداختن همه چیز، در برابر آتش مقاومت کرد 1326 01:10:34,916 --> 01:10:37,458 وی به شدت مجروح شده و تحت درمان در بخش مراقبت های ویژه قرار دارد 1327 01:10:38,083 --> 01:10:40,125 برایش آرزوی شفای عاجل داریم 1328 01:10:40,291 --> 01:10:43,375 ما از طرف وزارت و دولت به ایشان دعا می کنیم 1329 01:10:43,666 --> 01:10:45,083 آقا کالی و منگل چطور؟ 1330 01:10:45,416 --> 01:10:48,916 یک تعقیب و گریز گسترده برای دستگیری آنها در جریان است 1331 01:10:49,250 --> 01:10:49,916 متشکرم 1332 01:10:51,791 --> 01:10:55,166 توطئه گران اصلی پرونده جنجالی باراک بار 1333 01:10:55,250 --> 01:10:59,083 برادران K D Raghu و Raghava در همان خیابان ها کریکت بازی می کردند 1334 01:10:59,166 --> 01:11:02,833 یک افسر سقوط کرده، راگو، در تبادل آتش توسط کارکنان خود کشته می شود 1335 01:11:03,041 --> 01:11:04,666 وقتی با جنایتکاران متحد می شوید 1336 01:11:04,708 --> 01:11:06,458 خواه مرتکب پلیس یا سرباز باشد 1337 01:11:06,500 --> 01:11:10,916 یا حتی یک دانشمند، زیرا پایان اجتناب ناپذیر مرگ است، و این چیزی است که ثابت شده است 1338 01:11:11,041 --> 01:11:13,166 این همان خانه ای است که جنایتکاران در آن اقامت داشتند 1339 01:11:13,250 --> 01:11:14,875 ببین پدر و مادرشون اومدن اینجا 1340 01:11:15,208 --> 01:11:17,166 ها؟ آنها عکس های متوفی را حمل می کنند 1341 01:11:17,375 --> 01:11:20,625 آقا ما می دانیم که هر دو در اندوه عمیقی هستید 1342 01:11:20,791 --> 01:11:22,500 برای فرزندانتان ثروت جمع نکنید 1343 01:11:22,500 --> 01:11:24,416 بلکه آنها را به سرمایه ای برای جامعه تبدیل کنید 1344 01:11:24,458 --> 01:11:27,208 اما دو پسر شما درگیر یک پرونده مواد مخدر بودند که توسط پلیس کشته شدند 1345 01:11:27,208 --> 01:11:28,541 نظر شما در این مورد چیست آقا؟ 1346 01:11:28,625 --> 01:11:30,416 آقا جواب بده آنچه در دلت هست را بیان کن 1347 01:11:30,666 --> 01:11:34,166 خانم، لطفا صحبت کنید، آقا، هر چه در آستین دارید بردارید 1348 01:11:34,500 --> 01:11:37,250 وقتی از آنها خواسته شد آنچه را در دل دارند بیان کنند، درها را پشت سر خود بستند 1349 01:11:37,291 --> 01:11:38,875 اکنون تصویر کاملاً واضح است: 1350 01:11:38,916 --> 01:11:42,166 حتی پدر و مادر هم مسئول انحراف فرزندانشان هستند! آقای گوپینات 1351 01:11:42,250 --> 01:11:43,166 به استودیو برمی گردیم 1352 01:11:45,333 --> 01:11:47,250 آقا میشه بیشتر صبر کنیم؟ 1353 01:11:48,583 --> 01:11:50,416 اگر سگ خانگی بود صاحبش می آمد 1354 01:11:50,708 --> 01:11:53,083 اگر سگ ولگرد بود مردم می آمدند به او غذا می دادند 1355 01:11:53,208 --> 01:11:55,125 هیچ کس به دنبال این سگ هار نخواهد آمد 1356 01:11:55,583 --> 01:11:56,500 فقط بسوزانش 1357 01:11:56,750 --> 01:11:57,458 بله قربان 1358 01:12:14,416 --> 01:12:15,666 خاله بیا ناهار بخوریم 1359 01:12:15,791 --> 01:12:16,458 نه عزیزم 1360 01:12:16,875 --> 01:12:17,791 من گرسنه نیستم 1361 01:12:18,000 --> 01:12:20,375 اگر مردمی که قرار است به ما جسارت بدهند اینجا ناامید نشسته اند 1362 01:12:20,625 --> 01:12:22,833 رادا، من هم در نیروی انتظامی بودم 1363 01:12:23,500 --> 01:12:24,833 من با چنین مواردی مواجه شده ام 1364 01:12:25,666 --> 01:12:27,333 بیشتر از آن چیزی که در مورد خودم فکر می کنم 1365 01:12:28,250 --> 01:12:29,416 من نگران بچه هایم هستم 1366 01:12:31,250 --> 01:12:34,708 بعد از اینکه برای تسکین دردش به شدت گریه کرد، اکنون در خواب عمیقی فرو رفته است 1367 01:12:35,166 --> 01:12:35,916 اما آرجون چطور؟ 1368 01:12:37,541 --> 01:12:39,708 حتی یک قطره اشک در چشمانش ندیدم 1369 01:12:40,750 --> 01:12:41,916 بیشتر از غمش 1370 01:12:42,708 --> 01:12:45,625 سکوتش لرزه ای به تنم می اندازد 1372 01:13:12,041 --> 01:13:19,291 ♪ اولین کلماتم را از تو یاد گرفتم ♪ 1373 01:13:20,166 --> 01:13:27,083 ♪ وقتی تو کنارم هستی چرا به خدایان دیگری نیاز دارم ♪ 1374 01:13:28,750 --> 01:13:36,000 ♪ او هرگز به من غذا نداد، اما انگشتانم را نگه داشت و راه رفتن را به من آموخت 1375 01:13:36,750 --> 01:13:43,666 ♪ او سرنوشت من را ننوشت، اما او معمار سفر من بود ♪ 1376 01:13:45,125 --> 01:13:45,875 ♪ بابا ♪ 1377 01:13:46,166 --> 01:13:49,791 ♪ دوست من، تو قهرمان من هستی ♪ 1378 01:13:50,250 --> 01:13:53,875 ♪ معلم، تو قهرمان منی ♪ 1379 01:13:54,166 --> 01:13:57,708 ♪ او افتخار من است، او قهرمان من است ♪ 1380 01:13:58,208 --> 01:14:02,208 ♪ او هویت من است، او قهرمان من است ♪ 1381 01:14:18,791 --> 01:14:22,291 ♪ او تمام خوشبختی خود را قربانی کرد ♪ 1382 01:14:22,708 --> 01:14:25,916 ♪ برای اطمینان از خوشبختی ما ♪ 1383 01:14:26,708 --> 01:14:30,125 ♪ عاقل که همه چیز را می بیند ♪ 1384 01:14:30,291 --> 01:14:34,000 ♪ با این حال او انتخاب می کند که نقاب سکوت را بپوشد ♪ 1385 01:14:34,708 --> 01:14:37,458 ♪ جانش را نداد تا به ما وجود بدهد ♪ 1386 01:14:37,458 --> 01:14:41,541 ♪ اما او مرا بزرگ کرد و هرگز نگذاشت گرسنه بمانم ♪ 1387 01:14:42,750 --> 01:14:49,625 ♪ او از روی کتاب به من درس نداد، اما به من نشان داد که چگونه زندگی کنم ♪ 1388 01:14:50,916 --> 01:14:51,666 ♪ بابا! ♪ 1389 01:14:52,083 --> 01:14:55,791 ♪ دوست من، تو قهرمان من هستی ♪ 1390 01:14:56,041 --> 01:14:59,791 ♪ معلم، تو قهرمان منی ♪ 1391 01:15:00,041 --> 01:15:03,875 ♪ او افتخار من است، او قهرمان من است ♪ 1392 01:15:04,166 --> 01:15:07,958 ♪ او هویت من است، او قهرمان من است ♪ 1393 01:15:24,666 --> 01:15:28,208 ♪ در میان فداکاری ها و مشکلات بسیار ♪ 1394 01:15:28,708 --> 01:15:32,041 ♪ او زندگی خود را با خوشحالی می گذراند ♪ 1395 01:15:32,666 --> 01:15:35,958 ♪او پادشاه خانواده ماست♪ 1396 01:15:36,791 --> 01:15:40,083 ♪ اما او به عنوان یک سرباز سخت کار می کند ♪ 1397 01:15:40,750 --> 01:15:47,583 ♪ با اینکه قلبش پر از رویاهای پنهان بود، عمرش را صرف تحقق رویاهای ما کرد ♪ 1398 01:15:48,750 --> 01:15:52,541 ♪ برای ما لالایی نخواند که بخوابیم ♪ 1399 01:15:52,791 --> 01:15:56,250 ♪ بلکه همه بارهای ما را بر دوش خود برد ♪ 1400 01:15:57,000 --> 01:15:57,791 ♪! پدر ♪ 1401 01:15:58,125 --> 01:16:01,833 ♪ دوست من، تو قهرمان من هستی ♪ 1402 01:16:02,166 --> 01:16:05,833 ♪ معلم، تو قهرمان منی ♪ 1403 01:16:06,083 --> 01:16:09,958 ♪ او افتخار من است، او قهرمان من است ♪ 1404 01:16:10,166 --> 01:16:13,916 ♪ او هویت من است، او قهرمان من است ♪ 1405 01:16:30,833 --> 01:16:34,125 تظاهر به قوی بودن و پنهان کردن احساسات خود 1406 01:16:35,250 --> 01:16:36,291 چیز خوبی نیست آرجون 1407 01:16:37,250 --> 01:16:38,833 من نباید اینطور با او صحبت می کردم 1408 01:16:40,583 --> 01:16:42,291 اکنون دارم به ارزش آن پی می برم 1409 01:16:43,833 --> 01:16:46,333 پدرت به خوبی می داند که در دل پسرش چه می گذرد 1410 01:16:47,208 --> 01:16:49,125 او قطعاً احساسات شما را درک خواهد کرد 1411 01:16:49,666 --> 01:16:52,041 من قبلاً فکر می کردم که موفقیت به معنای انجام کاری به تنهایی است 1412 01:16:53,958 --> 01:16:55,666 اما در کنار پدر و مادر باشید 1413 01:16:56,458 --> 01:17:00,416 من متوجه نشدم که رسیدن به رویاهای آنها به خودی خود یک دستاورد است 1414 01:17:02,416 --> 01:17:05,125 وقت آن رسیده است که قدم بردارید و مسئولیت خانه خود را به عهده بگیرید 1415 01:17:08,083 --> 01:17:11,541 وقتی زندگی تاریک می شود، حتی سایه ات کنارت نمی ایستد 1416 01:17:12,958 --> 01:17:14,958 اما پدرم همیشه در کنار ما بود 1417 01:17:16,166 --> 01:17:17,333 حتی وقتی سر کار نبود 1418 01:17:17,875 --> 01:17:19,833 او به قدری از ما مراقبت کرد که هرگز احساس حقارت نکردیم 1419 01:17:20,625 --> 01:17:22,333 نیازهای ما هر چه هستند و مهم نیست که چقدر بزرگ هستند 1420 01:17:22,583 --> 01:17:25,416 جیب پیراهنش روی چوب لباسی تمام نیازهای ما را برآورده می کرد 1421 01:17:27,833 --> 01:17:29,833 او هرگز اجازه نداد آن جیب خالی شود 1422 01:17:34,333 --> 01:17:36,666 مادرمان را به یاد می آوریم که وقتی گرسنه ایم به ما غذا می دهد 1423 01:17:37,583 --> 01:17:40,833 اما ما پدرمان را فراموش می کنیم که زحمت کشید تا همه اینها را برای ما فراهم کند 1424 01:17:44,458 --> 01:17:47,666 فرزندان هرگز نمی توانند جای پدرشان را بگیرند 1425 01:17:50,166 --> 01:17:51,833 او فقط یک چیز از من انتظار داشت 1426 01:17:53,833 --> 01:17:55,333 برای پیوستن به نیروی انتظامی 1427 01:17:57,125 --> 01:17:58,666 اما من آرزویش را برآورده نکردم 1428 01:18:00,708 --> 01:18:02,958 از او می خواهم که بهبود یابد و مثل همیشه در کنار ما بماند 1429 01:18:03,583 --> 01:18:04,916 من به او گوش خواهم داد و 1430 01:18:05,791 --> 01:18:07,791 من در کنارش می مانم و چشمانم را به روی همه چیز دنیا می بندم 1431 01:18:08,250 --> 01:18:08,916 آرجون 1432 01:18:09,791 --> 01:18:11,333 آرجون آرام باش 1433 01:18:16,666 --> 01:18:17,583 سورپرایز 1434 01:18:26,875 --> 01:18:28,291 بله! 1435 01:18:31,000 --> 01:18:33,791 !!جان شاکتی پراساد به هیچ قیمتی باقی نمی ماند 1436 01:18:42,250 --> 01:18:42,791 کجا؟ 1437 01:18:46,583 --> 01:18:47,500 بله! 1438 01:19:14,916 --> 01:19:17,750 پلیس ما را به یک اتهام واهی متهم کرد 1439 01:19:19,291 --> 01:19:23,125 شخصی شاکتی پراساد را کتک زد و او را به بیمارستان بردند 1440 01:19:24,208 --> 01:19:27,291 اما او کشته خواهد شد و به جهنم فرستاده می شود 1441 01:19:30,666 --> 01:19:32,625 ببینید چقدر وحشیانه حمله کردند و کشتند 1442 01:19:33,083 --> 01:19:35,083 بخش ما در تعقیب آنها است تا آنها را بگیرد 1443 01:19:36,208 --> 01:19:38,500 از آنجایی که موضوع بحث برانگیز است، در رسانه ها منتشر نشد 1444 01:19:39,416 --> 01:19:41,458 پس آنها نبودند که به پدرم حمله کردند؟ 1445 01:19:42,250 --> 01:19:43,833 بچه ها بررسی کنید شاکتی پراساد کجاست 1446 01:19:44,500 --> 01:19:45,208 اینجا بمان 1447 01:19:46,458 --> 01:19:48,041 اتاق شاکتی پراساد کدام اتاق است؟ من نمی دانم 1448 01:19:51,000 --> 01:19:59,083 من پیش پدر و مادرم می روم و شما آنها را تماشا کنید 1449 01:20:09,166 --> 01:20:09,833 به سرعت 1450 01:21:52,166 --> 01:21:53,083 هی!! تو کی هستی؟ 1451 01:21:57,541 --> 01:21:58,291 کالی 1452 01:22:08,750 --> 01:22:09,458 !!مادر من! 1453 01:22:13,875 --> 01:22:14,750 !!آرجون 1454 01:22:51,375 --> 01:22:54,041 یک نفر قبل از اینکه ما بتوانیم به شاکتی حمله کرد 1455 01:22:57,458 --> 01:22:59,125 آیا اطلاعاتی در مورد شاکتی و خانواده اش وجود دارد؟ 1456 01:22:59,500 --> 01:23:01,208 آیا آنها سعی کرده اند با بخش تماس بگیرند؟ 1457 01:23:01,500 --> 01:23:02,125 نه آقا 1458 01:23:02,416 --> 01:23:04,708 محل نگهداری آنها در حال ردیابی است، قربان 1459 01:23:05,000 --> 01:23:06,541 اما ما هنوز آنها را پیدا نکردیم 1460 01:23:07,666 --> 01:23:09,833 تیم ما به دنبال منگل و کالی نیز هست 1461 01:23:10,166 --> 01:23:11,916 وظیفه ما این است که شاکتی پراساد را نجات دهیم 1462 01:23:12,500 --> 01:23:15,000 در عرض 48 ساعت باید بدانم آنها کجا هستند 1463 01:23:15,583 --> 01:23:17,875 کالی و منگل اولویت ما نیستند 1464 01:23:18,000 --> 01:23:19,416 روی شاکتی تمرکز کن، باشه؟ 1465 01:23:20,166 --> 01:23:20,958 دانش آقا 1466 01:23:28,291 --> 01:23:29,291 رامانا خیلی ممنون 1467 01:23:29,333 --> 01:23:32,916 در این زمان سخت احساس می کردم که اینجا امن ترین مکان برای پنهان کردن اوست 1468 01:23:33,666 --> 01:23:34,750 اشکالی ندارد 1469 01:23:39,375 --> 01:23:43,708 ♪ دوست من قهرمان من است ♪ 1470 01:23:43,708 --> 01:23:44,291 آرجون 1471 01:23:44,708 --> 01:23:49,875 ♪ هویت من قهرمان من است ♪ 1472 01:24:07,916 --> 01:24:09,208 چرا از من خواستی بیام اینجا؟ 1473 01:24:09,708 --> 01:24:11,416 شما افسر ما راجو را می شناسید، درست است؟ 1474 01:24:11,875 --> 01:24:13,208 دوچرخه برادرش رغاو اینجاست 1475 01:24:13,333 --> 01:24:15,125 جسدش در حصارقاتا پیدا شد، اینطور نیست؟ 1476 01:24:15,791 --> 01:24:16,291 بله 1477 01:24:16,416 --> 01:24:18,916 چگونه خودرو و جسد در دو مکان مختلف پیدا شد؟ 1478 01:24:19,541 --> 01:24:20,875 مشکوک است! 1479 01:24:21,000 --> 01:24:22,083 آیا می توانید یک کار را انجام دهید؟ 1480 01:24:22,208 --> 01:24:24,625 آیا می توانید گزارش کالبد شکافی را از بیمارستان دریافت کنید؟ 1481 01:24:25,208 --> 01:24:26,791 گزارش کالبد شکافی؟ 1482 01:24:28,041 --> 01:24:28,583 من آن را خواهم آورد 1483 01:24:30,666 --> 01:24:32,708 علت مرگ جراحت شدید سر بود 1484 01:24:34,375 --> 01:24:35,583 من هم گیج شده ام 1485 01:24:36,625 --> 01:24:39,250 گزارش پلیس علت مرگ را اصابت گلوله اعلام کرده است 1486 01:24:39,750 --> 01:24:40,250 شما برو آقا 1487 01:24:40,791 --> 01:24:41,625 زنده باد هند، خانم! 1488 01:24:41,875 --> 01:24:42,583 آقا شاکتی چطوره؟ 1489 01:24:43,000 --> 01:24:43,625 او همچنان در وضعیت بحرانی قرار دارد 1490 01:24:44,041 --> 01:24:45,875 احساس میکنم یکی داره منو نگاه میکنه 1491 01:24:46,083 --> 01:24:47,750 برای همین اینجا با شما آشنا شدم. ببخشید قربان 1492 01:24:47,875 --> 01:24:48,666 هی لطفا 1493 01:24:49,625 --> 01:24:52,333 اگر مرکز و بیمارستان مورد حمله قرار می گرفت، این بدان معنی است که ... 1494 01:24:52,791 --> 01:24:54,125 آن وضعیت بسیار خطرناک است 1495 01:24:54,791 --> 01:24:56,291 آقا من به اطلاعات نیاز دارم به من بگو 1496 01:24:56,666 --> 01:24:58,625 روزی که وجی را دستگیر کردی چه شد؟ 1497 01:24:58,708 --> 01:24:59,458 در آن روز 1498 01:25:00,541 --> 01:25:02,083 این کالاها را به چه کسی تحویل می دهید؟ 1499 01:25:04,333 --> 01:25:05,000 صحبت کن 1500 01:25:05,208 --> 01:25:06,416 کالاها را کجا پنهان کردید؟ 1501 01:25:06,583 --> 01:25:08,333 تنها چیزی که می دانم این است که این چیزها متعلق به بابی است 1502 01:25:09,166 --> 01:25:10,250 من هیچ چیز دیگری نمی دانم 1503 01:25:16,958 --> 01:25:18,000 نزدیک نوار چک می کنم 1504 01:25:18,166 --> 01:25:19,875 آقا من شما را همراهی می کنم اینجا نمان 1505 01:25:20,166 --> 01:25:21,791 ممکن است به او حمله کنند باشه قربان 1506 01:25:25,083 --> 01:25:27,208 فکر می‌کنم رئیس می‌دانست داروها کجا ذخیره شده است 1507 01:25:27,708 --> 01:25:29,500 بعداً راغو نیز تماس گرفت 1508 01:25:29,916 --> 01:25:31,958 وجی را از مرکز بیرون آورد 1509 01:25:33,041 --> 01:25:35,541 بعداً اطلاعاتی از این درگیری دریافت کردیم 1510 01:25:35,875 --> 01:25:38,500 وقتی به آنجا رسیدیم، هرج و مرج بود 1511 01:25:39,583 --> 01:25:40,541 این بابی کیه؟ 1512 01:25:41,083 --> 01:25:42,333 فلان جنایتکار 1513 01:25:42,583 --> 01:25:44,166 اولین بار بود که این اسم را می شنیدیم 1514 01:25:45,333 --> 01:25:46,166 و یه چیز دیگه 1515 01:25:46,541 --> 01:25:49,500 به دنبال وسیله نقلیه مواد مخدر به نوار رفتیم اما آنجا نبود 1516 01:25:50,333 --> 01:25:52,041 کل بخش به دنبال آن وسیله نقلیه است 1517 01:25:52,375 --> 01:25:54,250 به احتمال زیاد آقای شاکتی می داند کجاست 1518 01:25:54,666 --> 01:25:56,208 حمله به آقای شاکتی را انجام دهید 1519 01:25:57,291 --> 01:25:58,958 آیا بابی برنامه ریزی کرده بود؟ 1520 01:26:01,000 --> 01:26:02,833 باشه آقا من الان میرم ممنون آقا 1521 01:26:02,916 --> 01:26:03,791 من میرم خانم 1522 01:26:04,708 --> 01:26:07,541 اگر قبل از اینکه پلیس آن را پیدا کند، وسیله نقلیه مواد مخدر را پیدا کنیم 1523 01:26:07,791 --> 01:26:09,250 ما نیازی به دنبال کردن بابی نخواهیم داشت 1524 01:26:09,541 --> 01:26:11,125 !بابی همونیه که میاد دنبالمون! 1525 01:26:11,416 --> 01:26:12,083 هی آرجون 1526 01:26:12,458 --> 01:26:13,416 آیا شما کاملا هوشیار هستید؟ 1527 01:26:13,958 --> 01:26:15,166 وام ما تایید شد 1528 01:26:15,375 --> 01:26:16,666 فردا جلسه نهایی را داریم 1529 01:26:17,083 --> 01:26:19,291 دوست من، ما باید به فکر آینده خود باشیم 1530 01:26:19,333 --> 01:26:21,708 پدرم گذشته، حال و آینده من است 1531 01:26:22,166 --> 01:26:24,708 می خواهم بفهمم چه کسی به پدرم حمله کرده است 1532 01:26:24,750 --> 01:26:25,875 و مطمئن شوید که او در امان است! 1533 01:26:26,000 --> 01:26:26,958 این اولویت من است 1534 01:26:27,291 --> 01:26:30,250 شما از تجارت مراقبت کنید و من بدون قید و شرط از شما حمایت خواهم کرد 1535 01:26:32,583 --> 01:26:33,041 باشه 1536 01:26:34,833 --> 01:26:36,958 رادا می خواهم با خانواده راگو ملاقات کنم 1537 01:26:38,958 --> 01:26:39,791 میشه بیایم داخل؟ 1538 01:26:42,458 --> 01:26:44,000 رسانه اداره پلیس 1539 01:26:44,250 --> 01:26:46,291 همسایه ها از ما سوال کردند 1540 01:26:46,833 --> 01:26:49,166 آنها یک هفته در مورد ما صحبت کردند 1541 01:26:49,416 --> 01:26:51,833 گفتن ما بچه هامون رو خوب تربیت نکردیم 1542 01:26:52,208 --> 01:26:53,916 الان تنها تو هستی 1543 01:26:54,708 --> 01:26:57,375 بیش از 30 سال به عنوان معلم کار کرده است 1544 01:26:58,291 --> 01:27:00,416 این افراد به ما درس اخلاق دادند 1545 01:27:03,041 --> 01:27:03,666 ببین عزیزم 1546 01:27:04,375 --> 01:27:06,833 ببین چقدر ثروتمند شدیم 1547 01:27:06,875 --> 01:27:08,416 از فروش مواد مخدر 1548 01:27:09,000 --> 01:27:11,541 ثروتی که نمی توانستند مصرف کنند 1549 01:27:11,583 --> 01:27:13,458 من عامل مرگ آنها شدم 1550 01:27:13,500 --> 01:27:15,250 مامان لطفا احساسی حرف نزن 1551 01:27:15,958 --> 01:27:17,000 آرام باش 1552 01:27:17,541 --> 01:27:21,166 وقتی فرزندانشان جلوی چشمانشان می میرند، والدین رنج بزرگی را متحمل می شوند 1553 01:27:21,791 --> 01:27:25,833 بدتر این است که آنها متهم مردند. این خودش جهنم است 1554 01:27:34,458 --> 01:27:34,791 بابی 1555 01:27:35,083 --> 01:27:37,041 همونطور که گفتم همه اینجا 1556 01:27:38,458 --> 01:27:39,375 خبر گرفتی؟ 1557 01:27:39,666 --> 01:27:41,708 به نظر می رسد مواد مخدر بابی تمام شده است 1558 01:27:41,875 --> 01:27:44,750 من شنیدم که مردم در مورد بابی زیاد صحبت می کنند 1559 01:27:45,125 --> 01:27:46,166 این بابی کیه؟ 1560 01:27:46,458 --> 01:27:48,250 همانطور که هیچ کس سایه ها را در تاریکی نمی بیند 1561 01:27:48,500 --> 01:27:50,916 همچنین هیچ کس بابی را در این دنیای تاریک ندید 1562 01:27:51,250 --> 01:27:54,000 اگر قرار بود چنین کسی ظاهر شود، آن وقت بود 1563 01:27:54,541 --> 01:27:57,416 چقدر داروی خلیفه برایش مهم بود 1564 01:28:03,416 --> 01:28:05,625 اگر دارو را در بازار سیاه پیدا کنیم 1565 01:28:05,791 --> 01:28:08,208 شایعه ای وجود دارد که زندگی ما به سمت بهتر شدن تغییر خواهد کرد 1566 01:28:08,500 --> 01:28:10,500 چرا سعی نمی کنیم آن را پیدا کنیم؟ 1567 01:28:10,666 --> 01:28:12,708 من فکر می کنم شما قصد دارید با یک شیطان شطرنج بازی کنید 1568 01:28:13,041 --> 01:28:16,458 بابی کسی است که قوانین و مقررات را تعیین می کند 1569 01:28:30,708 --> 01:28:31,250 بابی 1570 01:28:31,458 --> 01:28:34,125 اشتباه من این است که این سه را باور کردم 1571 01:28:34,541 --> 01:28:36,958 من مطمئن می شوم که داروهای گم شده شما به شما برسد! 1572 01:28:37,583 --> 01:28:40,750 در اینجا من همه کسانی را که می خواستند به شاکتی حمله کنند گره زدم 1573 01:28:41,583 --> 01:28:44,500 اما دلیل اینکه ما داروهای خود را از دست می دهیم، شاکتی است 1574 01:28:44,791 --> 01:28:47,083 نمی دانم چرا می خواهی از او محافظت کنی 1575 01:28:56,458 --> 01:28:58,375 ♪ همه می خواهند کاری را که شما انجام می دهید انجام دهند ♪ 1576 01:28:58,458 --> 01:29:00,333 ♪ همه می خواهند مثل شما قوی باشند ♪ 1577 01:29:00,458 --> 01:29:02,375 ♪ همه می خواهند کاری را که شما انجام می دهید انجام دهند ♪ 1578 01:29:02,458 --> 01:29:04,416 ♪ همه می خواهند مثل شما قوی باشند ♪ 1579 01:29:05,375 --> 01:29:07,333 بسیاری از مردم طمع به داروهای من دارند 1580 01:29:09,416 --> 01:29:11,666 به همین دلیل است که من نمی خواهم کسی دیگر صاحب آن شود 1581 01:29:14,875 --> 01:29:15,916 چشمان حسود را از خود دور کردی 1582 01:29:17,916 --> 01:29:22,458 وقتی یک شیر شکار می کند، حیوانات جنگل باید ساکت بمانند 1583 01:29:25,916 --> 01:29:29,625 به جای اینکه به فکر دزدیدن طعمه اش باشد 1584 01:29:30,708 --> 01:29:31,708 آیا این قابل درک است؟ 1585 01:29:34,708 --> 01:29:36,333 نمی دانم متوجه این موضوع هستید یا خیر 1586 01:29:36,916 --> 01:29:41,250 اگر می خواهید با من بازی کنید، باید از قوانین من پیروی کنید! 1587 01:29:42,791 --> 01:29:44,166 اگر قوانین را زیر پا بگذارید 1588 01:29:44,791 --> 01:29:47,000 !!جریمه نیست، با مرگ مواجه می شوید 1589 01:29:48,833 --> 01:29:49,666 هر فروشنده ای 1590 01:29:49,708 --> 01:29:50,583 هر مروج 1591 01:29:50,666 --> 01:29:51,541 هر خریدار 1592 01:29:51,583 --> 01:29:53,791 هر معتادی که به بازویش دارو تزریق می کند متخصص من است 1593 01:29:57,041 --> 01:29:59,208 اگر کسی بخواهد آن را از من بگیرد 1594 01:30:01,958 --> 01:30:03,083 من او را خواهم کشت 1595 01:30:04,500 --> 01:30:07,541 فقط شاکتی پراساد می داند کالاهای من کجا پنهان شده است 1596 01:30:07,833 --> 01:30:11,916 تا زمانی که او بهبود پیدا کند و من کالای خود را پس نگیرم، کسی به او دست نخواهد زد 1597 01:30:12,875 --> 01:30:13,708 فهمیده شد؟ 1598 01:30:15,750 --> 01:30:17,375 افرادی که داروها را خریده اند کجا هستند؟ 1599 01:30:17,708 --> 01:30:18,666 ما نتوانستیم آنها را پیدا کنیم 1600 01:30:20,833 --> 01:30:22,750 اگر فردا آنها را ملاقات نکنم 1601 01:30:23,458 --> 01:30:25,333 ♪ همه می خواهند کاری را که شما انجام می دهید انجام دهند ♪ 1602 01:30:25,416 --> 01:30:27,375 ♪ همه می خواهند مثل شما قوی باشند ♪ 1603 01:30:27,458 --> 01:30:29,458 ♪ همه می خواهند مثل شما قوی باشند ♪ 1604 01:30:29,666 --> 01:30:31,458 ♪ همه می خواهند مثل شما قوی باشند ♪ 1605 01:30:44,541 --> 01:30:46,708 من می دانم که شما در حمله به شاکتی شرکت دارید 1606 01:30:47,333 --> 01:30:49,583 برای همین مجبور شدم دست دستیارت را قطع کنم 1607 01:30:50,333 --> 01:30:52,041 تا زمانی که داروهایم را پس بگیرم 1608 01:30:52,416 --> 01:30:54,000 هیچ کس نباید به شاکتی آسیب برساند 1609 01:30:54,000 --> 01:30:54,500 صبر کن 1610 01:30:54,916 --> 01:30:56,041 آیا شما دیوانه هستید؟ 1611 01:30:56,083 --> 01:30:58,208 تا زمانی که داروهایم را پس نگیرم دیوانه وار رفتار خواهم کرد! 1612 01:30:59,208 --> 01:31:00,458 من خیلی تحت فشار هستم 1613 01:31:00,625 --> 01:31:01,708 و تو مرا تحریک می کنی 1614 01:31:02,000 --> 01:31:04,041 اگر اتفاقی برای او بیفتد من کاملاً تمام خواهم شد 1615 01:31:04,041 --> 01:31:07,083 اگر شاکتی به هوش بیاید و دهانش را باز کند، همه ما تمام می شویم! 1616 01:31:07,208 --> 01:31:08,875 بیایید بعداً به این موضوع بپردازیم 1617 01:31:09,500 --> 01:31:12,333 از آنها بخواهید که سکوت کنند 1618 01:31:12,541 --> 01:31:14,333 از آنها بخواهید که مراقب خانواده شاکتی باشند 1619 01:31:14,458 --> 01:31:16,125 و آنها باید تمام تلاش خود را برای یافتن داروهای من انجام دهند 1620 01:31:16,291 --> 01:31:18,041 زندگی یک فرصت دیگر به شما می دهد 1621 01:31:19,000 --> 01:31:20,750 من نمی توانم شما را هر بار نجات دهم! 1622 01:31:21,125 --> 01:31:22,125 حداقل الان خودتو درست کن 1623 01:31:22,541 --> 01:31:24,166 پس من آخرین فرصت را به شما می دهم 1624 01:31:25,083 --> 01:31:27,666 به جای اینکه برای من موعظه کنید، داروهایم را پیدا کنید 1625 01:31:38,125 --> 01:31:39,375 مادرم پدرم 1626 01:31:39,791 --> 01:31:40,708 اوه! عزیز من 1627 01:31:41,916 --> 01:31:42,416 عزیز من 1628 01:31:42,500 --> 01:31:44,166 پدرم پدرم 1629 01:31:44,291 --> 01:31:45,375 مادر من پریا 1630 01:31:45,458 --> 01:31:47,000 سریع به دکتر مراجعه کنید 1631 01:31:47,666 --> 01:31:48,333 عزیز من 1632 01:31:49,166 --> 01:31:50,208 چه اتفاقی افتاد؟ 1633 01:32:02,875 --> 01:32:06,166 او اکنون از یک کمای عمیق خارج شده است 1634 01:32:06,625 --> 01:32:08,458 معمولا این بیماران 1635 01:32:08,708 --> 01:32:11,125 پاسخ نمی دهند و داوطلبانه حرکت نمی کنند 1636 01:32:11,291 --> 01:32:13,291 اما نحوه پاسخ او به درمان 1637 01:32:13,333 --> 01:32:15,333 به نظر می رسد یک هفته دیگر خوب می شود 1638 01:32:15,750 --> 01:32:17,125 اگر همه چیز خوب پیش برود 1639 01:32:17,166 --> 01:32:19,750 ما او را از دستگاه تنفس مصنوعی خارج می کنیم 1640 01:32:27,083 --> 01:32:27,750 کالی 1641 01:32:28,375 --> 01:32:29,750 اشتباه یکی پس از دیگری 1642 01:32:29,833 --> 01:32:31,291 باعث توقیف مواد مخدر شد 1643 01:32:31,375 --> 01:32:33,625 سپس او به پلیس در مورد بابی اطلاع داد 1644 01:32:34,250 --> 01:32:34,916 و بالاتر از آن 1645 01:32:35,041 --> 01:32:37,041 من سعی کردم شاکتی را بکشم 1646 01:32:38,541 --> 01:32:39,541 قبلا بهت هشدار دادم 1647 01:32:40,125 --> 01:32:41,333 که این کالای بابی دبلیو است 1648 01:32:41,875 --> 01:32:43,666 اگر اتفاقی بیفتد بابی خودش می آید 1649 01:32:44,000 --> 01:32:46,041 الان آمده و برای ما دعوت نامه فرستاده است 1650 01:32:48,625 --> 01:32:50,666 !شکتی وجی ما را کشت 1651 01:32:51,250 --> 01:32:51,500 صبر کن 1652 01:32:51,541 --> 01:32:54,416 به جای اینکه آن حرامزاده بمیرد، او را دستگیر کردند و مواد مخدر را ضبط کردند 1653 01:32:55,375 --> 01:32:56,791 این خون من است! 1654 01:32:57,500 --> 01:32:59,625 من خون کسانی را که پدرم را کشتند، خواهم ریخت 1655 01:33:09,083 --> 01:33:12,041 دست زدن به یقه پیراهنم به قبر منتهی می شود نه فقط لکه ای 1656 01:33:16,750 --> 01:33:18,791 در آن گروه پاداش، این پیام را پخش کنید که چه کسی 1657 01:33:18,791 --> 01:33:20,833 او کالی را می کشد و منگل 10 میلیون جایزه می گیرد 1658 01:33:21,208 --> 01:33:22,541 بگذار این حرامزاده ها در جهنم بپوسند! 1659 01:34:09,166 --> 01:34:09,875 پدرم! 1660 01:34:11,791 --> 01:34:13,000 بیا بابا بیا بریم 1661 01:34:18,750 --> 01:34:19,291 بشین 1662 01:34:33,458 --> 01:34:35,416 بابا بلند شو بریم 1663 01:34:35,541 --> 01:34:36,375 نه نرو 1664 01:34:36,625 --> 01:34:37,083 پدرم 1665 01:34:37,500 --> 01:34:38,625 من زنده نخواهم شد 1666 01:34:39,541 --> 01:34:41,625 دستانم به خون خیلی ها آغشته است 1667 01:34:43,750 --> 01:34:47,125 من نمی خواهم به دست افراد بی ارزش بمیرم 1668 01:34:47,250 --> 01:34:50,291 بابا دست از این مزخرفات بردار وگرنه خودم می کشمت 1669 01:34:50,500 --> 01:34:52,666 !!منظورم دقیقا همین بود. منو بکش 1670 01:34:53,333 --> 01:34:54,166 منو بکش! 1671 01:34:56,750 --> 01:34:59,500 !!کسی را زنده نگذارید 1672 01:35:01,250 --> 01:35:04,750 انتقام مرگ وجی را فراموش نکنید 1673 01:35:04,875 --> 01:35:05,750 پدرم 1674 01:35:06,708 --> 01:35:07,333 پدرم! 1675 01:35:08,833 --> 01:35:09,333 پدرم 1676 01:35:13,041 --> 01:35:13,583 پدرم! 1677 01:35:45,125 --> 01:35:46,083 پدرم 1678 01:35:47,916 --> 01:35:48,791 سورپرایز! 1679 01:35:50,166 --> 01:35:51,041 هیچ کس زنده نخواهد ماند 1680 01:36:19,333 --> 01:36:20,500 هر گونه به روز رسانی؟ 1681 01:36:21,500 --> 01:36:22,166 بله! 1682 01:36:23,041 --> 01:36:24,083 چرا؟ متاسفم 1683 01:36:26,208 --> 01:36:28,291 شنیدم که به دیدار من امیدوار بودی 1684 01:36:29,000 --> 01:36:30,750 به همین دلیل پیش شما حاضر شدم 1685 01:36:31,625 --> 01:36:33,041 سلطان از تو حرف می زد 1686 01:36:33,666 --> 01:36:36,458 که اینقدر مغرور هستی! 1687 01:36:37,833 --> 01:36:40,250 Cali Crime فقط یک ماموریت برای شماست 1688 01:36:41,083 --> 01:36:42,166 در مورد من، این یک تجارت است 1689 01:36:42,791 --> 01:36:44,500 اگر مانعی بر سر کار من باشد 1690 01:36:45,416 --> 01:36:47,583 چهره واقعی بابی را خواهید دید! 1691 01:36:48,041 --> 01:36:49,083 اگر عقلم را از دست بدهم! 1692 01:36:49,625 --> 01:36:53,333 عکس و نام شما را در پست ها برای همه منتشر خواهم کرد! 1693 01:36:53,625 --> 01:36:54,333 چه خواهید کرد؟ 1694 01:36:54,791 --> 01:36:55,583 میخوای منو بکشی؟ 1695 01:36:56,000 --> 01:36:57,416 من به زندگیم اهمیت نمی دهم 1696 01:36:57,958 --> 01:37:00,291 اما شما کل تجارت خود را از دست خواهید داد 1697 01:37:02,291 --> 01:37:05,791 کالی تا زمانی که من جانشینی پیدا نکنم، قرار نیست کاری به شاکتی بکنی 1698 01:37:06,625 --> 01:37:09,500 در ازای هر چیزی که بخواهید به شما خواهم داد 1699 01:37:15,166 --> 01:37:16,750 من قبلا حقوقم را گرفته ام! 1700 01:37:23,083 --> 01:37:24,250 سلطان! 1701 01:37:25,000 --> 01:37:26,875 من همیشه از اون احمق متنفر بودم 1702 01:37:27,125 --> 01:37:30,125 او در هر کاری که به او داده شد شکست خورد 1703 01:37:30,625 --> 01:37:33,125 داروهای گم شده به شما می رسد! 1704 01:37:34,333 --> 01:37:36,958 من شاکتی را قبل از اینکه داروها را بگیرد می کشم! 1705 01:37:38,208 --> 01:37:40,833 یا بعد از اینکه آن را دریافت کردید! این به شما مربوط نیست 1706 01:37:43,375 --> 01:37:45,875 من به احساسات پشت خشم شما احترام می گذارم 1707 01:37:46,333 --> 01:37:47,500 من به آن احترام می گذارم 1708 01:37:48,583 --> 01:37:49,416 کالی 1709 01:37:50,166 --> 01:37:52,666 اگر می خواهید سازمانی بسازید که سیستم را کنترل کند 1710 01:37:53,416 --> 01:37:55,416 بسیاری از افراد مانند سلطان خواهند مرد 1711 01:37:55,833 --> 01:37:58,750 من با احساساتم به انتقام این کار هدایت نمی شوم 1712 01:37:59,500 --> 01:38:00,083 برای من 1713 01:38:01,000 --> 01:38:02,333 کار من از همه مهمتر است! 1714 01:38:02,875 --> 01:38:04,458 من کالای خود را پس می خواهم! 1715 01:38:04,916 --> 01:38:06,750 من این کار را برای سرگرمی انجام نمی دهم 1716 01:38:07,375 --> 01:38:09,250 من پول زیادی به افرادی پرداختم که با من کنار می آیند 1717 01:38:09,458 --> 01:38:11,791 و همه کسانی را که با من موافق نبودند را کشتم 1718 01:38:12,666 --> 01:38:16,041 من فقط یک منبع در این سازمان نیستم 1719 01:38:17,625 --> 01:38:18,916 من مدیرعامل هستم! 1720 01:38:25,833 --> 01:38:26,458 !!آرجون 1721 01:38:27,291 --> 01:38:30,791 شخصی مواد مخدری را که پدرتان از دفتر دپارتمان ضبط کرده بود، دزدید 1722 01:38:57,583 --> 01:39:00,458 شما در معرض خطر بزرگی از سرقت آن از دفتر بخش هستید 1723 01:39:00,625 --> 01:39:03,666 برای جلوگیری از فاجعه مجبور شدم دستانم را کثیف کنم 1724 01:39:04,458 --> 01:39:07,958 اگر بخواهیم جنایتکاران را بگیریم باید خلیفه با ما باشد 1725 01:39:08,708 --> 01:39:10,291 رادا می تونی به من لطف کنی؟ 1726 01:39:10,625 --> 01:39:12,458 چیست؟ من می خواهم با یک فروشنده مواد مخدر ملاقات کنم 1727 01:39:12,666 --> 01:39:13,416 فروشنده مواد مخدر؟ 1728 01:39:13,500 --> 01:39:15,375 همه به خاطر این داروها دنبال پدرم هستند 1729 01:39:16,041 --> 01:39:18,333 اگر کسی این داروها را در بازار آزاد بفروشد 1730 01:39:18,916 --> 01:39:20,875 تمرکز روی پدرم به سمت ما خواهد رفت 1731 01:39:21,000 --> 01:39:23,666 با انجام این کار شما علیه کل سازمان خواهید بود 1732 01:39:23,708 --> 01:39:27,583 به خاطر پدرم حاضرم با هر کسی و هر چیزی روبرو شوم 1733 01:39:40,250 --> 01:39:40,708 سلام! 1734 01:39:41,041 --> 01:39:42,166 من دارم میام 1735 01:39:57,458 --> 01:39:58,666 آیا این فروشنده مواد مخدر است؟ 1736 01:39:59,750 --> 01:40:01,125 قیافه اش شبیه فرش فروش است 1737 01:40:01,333 --> 01:40:02,250 هی! ای پسر بی گناه 1738 01:40:02,416 --> 01:40:03,458 خوب به نظر میای 1739 01:40:04,458 --> 01:40:05,875 از روی ظاهر قضاوت نکنید! 1740 01:40:06,250 --> 01:40:07,291 چرا اینجایی؟ 1741 01:40:07,416 --> 01:40:08,416 WB است 1742 01:40:08,541 --> 01:40:09,583 !وایتفیلد باسیا 1743 01:40:10,000 --> 01:40:12,000 در این تجارت به من والتر بلک می گویند! 1744 01:40:12,708 --> 01:40:13,458 بیا 1745 01:40:18,000 --> 01:40:19,000 دلیل بازدید شما چیست؟ 1746 01:40:19,333 --> 01:40:20,875 ما به شما دارو می دهیم 1747 01:40:23,083 --> 01:40:23,666 خلیفه! 1748 01:40:24,000 --> 01:40:24,791 خلیفه؟ 1749 01:40:24,958 --> 01:40:27,750 شما باید توزیع کنندگان و فروشندگان ما را در بازار پیدا کنید 1750 01:40:28,208 --> 01:40:30,125 ما مستقیماً با آنها برخورد خواهیم کرد! 1751 01:40:30,875 --> 01:40:33,416 شما باید این عملیات مخفی را رهبری کنید 1752 01:40:33,916 --> 01:40:35,875 وقتی جوان بودم آرزو داشتم پلیس شوم 1753 01:40:36,958 --> 01:40:37,625 اما خدای من 1754 01:40:38,750 --> 01:40:39,750 تو منو فروشنده مواد کردی! 1755 01:40:40,000 --> 01:40:41,541 شما می توانید سعی کنید پلیس شوید، می دانید؟ 1756 01:40:41,625 --> 01:40:42,666 من سعی کردم 1757 01:40:42,916 --> 01:40:44,166 یه مو دلم براش تنگ شده بود! 1758 01:40:44,333 --> 01:40:46,666 شما موهای زیادی دارید و یک تار موهایتان را از دست داده اید؟ 1759 01:40:47,958 --> 01:40:50,416 من جاه طلبی های بالایی داشتم 1760 01:40:51,041 --> 01:40:51,625 اما 1761 01:40:51,833 --> 01:40:53,125 من زیاد نبودم 1762 01:40:54,875 --> 01:40:55,375 اشکالی ندارد 1763 01:40:55,583 --> 01:40:58,125 من به اندازه کافی خوش شانس هستم که با یک افسر پلیس کار می کنم 1764 01:40:58,250 --> 01:40:59,958 این یک عملیات مخفی است! 1765 01:41:00,625 --> 01:41:01,916 شما نباید چیزی را برای کسی فاش کنید 1766 01:41:02,125 --> 01:41:02,541 انجام شد 1767 01:41:03,000 --> 01:41:04,666 اما من به یک سلاح نیاز دارم! 1768 01:41:04,833 --> 01:41:06,958 سلاح؟ من نمی توانم به شما اسلحه بدهم 1769 01:41:07,291 --> 01:41:09,583 اما تک تیراندازهای ما همیشه در اطراف ما خواهند بود 1770 01:41:09,875 --> 01:41:10,958 آنها شما را تماشا خواهند کرد! 1771 01:41:11,291 --> 01:41:15,083 اگر با بالا بردن یقه پیراهن به آنها اشاره کنید، برای محافظت از شما خواهند آمد 1772 01:41:15,333 --> 01:41:16,708 او همیشه با شما خواهد بود 1773 01:41:17,333 --> 01:41:19,000 اوه خدای من! آیا باید با او باشم؟ 1774 01:41:19,208 --> 01:41:20,375 آرجون قابل اعتماد است 1775 01:41:20,750 --> 01:41:22,708 این تنها راه برای انجام ماموریت شماست 1776 01:41:23,000 --> 01:41:24,833 باشه باشه 1777 01:41:25,500 --> 01:41:27,208 در سمت چپ من خواهد بود! 1778 01:41:27,375 --> 01:41:29,500 و تو باید سمت راست من باشی! 1779 01:41:31,583 --> 01:41:32,208 داروها را به من بده 1780 01:41:35,666 --> 01:41:36,291 متشکرم 1781 01:41:37,500 --> 01:41:39,625 ای احمق! اینها مواد مخدر هستند 1782 01:41:40,041 --> 01:41:40,791 این؟ 1783 01:41:41,041 --> 01:41:41,666 اوه! 1784 01:41:42,125 --> 01:41:43,041 من می دانم 1785 01:41:43,333 --> 01:41:45,541 سعی می کردم مواد مخدر مصرف کنم 1786 01:41:46,458 --> 01:41:47,333 حالا شما بروید 1787 01:41:47,500 --> 01:41:49,416 من همه فروشندگان را به یک جلسه دعوت خواهم کرد 1788 01:41:49,833 --> 01:41:51,375 من آن را به راحتی انجام خواهم داد 1789 01:41:51,958 --> 01:41:53,250 اما در ازای آن چه چیزی دریافت خواهم کرد؟ 1790 01:41:53,333 --> 01:41:54,500 اگر این کار را انجام دهید 1791 01:41:54,791 --> 01:41:57,083 من مطمئن خواهم شد که هر پرونده علیه شما منتفی شود 1792 01:41:57,875 --> 01:41:59,916 فایل شما را از سوابق مرکز حذف خواهم کرد 1793 01:42:00,125 --> 01:42:02,541 متشکرم ممنونم!! 1794 01:42:03,000 --> 01:42:04,875 عملیات خلیفه 1795 01:42:05,250 --> 01:42:06,500 شروع کن 1796 01:42:12,625 --> 01:42:13,375 سلام بیندا 1797 01:42:14,041 --> 01:42:15,541 بیا دوست من بشین 1798 01:42:15,708 --> 01:42:16,750 چطوری بیندا؟ 1799 01:42:16,958 --> 01:42:18,291 کار شما چطور پیش می رود؟ 1800 01:42:18,500 --> 01:42:21,208 خوب پیش می رود من به هر طریقی پول در می آورم 1801 01:42:22,416 --> 01:42:23,541 او دوست من است 1802 01:42:25,250 --> 01:42:26,583 او دوست اوست 1803 01:42:28,000 --> 01:42:30,375 چی می خوای بنوشی؟ نوشیدنی های گرم؟ 1804 01:42:31,250 --> 01:42:33,041 چه چیزی سفارش خواهید داد؟ من چیزی نمی خواهم 1805 01:42:33,625 --> 01:42:34,416 من هم نمی خواهم 1806 01:42:34,875 --> 01:42:36,958 داداش دو تا چای بیار باشه 1807 01:42:37,125 --> 01:42:37,875 فقط دو تا؟ 1808 01:42:41,125 --> 01:42:42,666 20 روپیه به او بدهید 1809 01:42:43,166 --> 01:42:44,375 من پولی برای اسکناس 1000 روپیه ای ندارم 1810 01:42:47,458 --> 01:42:48,083 پس؟ 1811 01:42:49,208 --> 01:42:49,750 پندا؟ 1812 01:42:50,125 --> 01:42:51,708 تازه وارد به بازار 1813 01:42:51,958 --> 01:42:54,208 خلیفه هر اینچ 10000 قیمت دارد 1814 01:42:54,500 --> 01:42:55,958 پدر همه مواد مخدر 1815 01:42:56,000 --> 01:42:57,958 ما به مردان قوی برای مقابله با این موضوع نیاز داریم 1816 01:42:58,916 --> 01:43:02,083 اوه مرد! چرا جلوی یک فلج از مسابقه دویدن صحبت می کنید؟ 1817 01:43:03,416 --> 01:43:04,500 می توانید سودهای کلانی به دست آورید 1818 01:43:04,583 --> 01:43:06,958 این مناسب منطقه ما نیست، مرد 1819 01:43:07,125 --> 01:43:13,250 اینجا فقط مواد مخدر محلی معامله می شود 1820 01:43:13,625 --> 01:43:16,458 یک کاغذ باطله و محلول کافی است 1821 01:43:17,375 --> 01:43:18,875 اگر درگیر جانشینی شوند 1822 01:43:19,041 --> 01:43:20,291 سگ ها به دنبال ما خواهند آمد 1823 01:43:20,500 --> 01:43:22,208 هی! منظورت از سگ کیه؟ 1824 01:43:23,166 --> 01:43:24,000 کی دیگه؟ 1825 01:43:27,083 --> 01:43:28,791 سلام! ای حرامزاده لعنتی 1826 01:43:28,875 --> 01:43:32,916 نشان ملی سه شیر را نشان می دهد، اما شیر چهارم پلیس است 1827 01:43:33,041 --> 01:43:33,625 صبر کن 1828 01:43:33,750 --> 01:43:38,208 من فقط Sahasa Simha، Vashista Simha و Pratap Simha را می شناسم 1829 01:43:38,333 --> 01:43:39,958 چطور جرات می کنید از کلمه سگ استفاده کنید؟ 1830 01:43:40,041 --> 01:43:41,500 منم همینو میگم! 1831 01:43:41,625 --> 01:43:42,708 آنها سگ هستند 1832 01:43:42,958 --> 01:43:43,500 صبر کن 1833 01:43:45,500 --> 01:43:46,541 هردوتونو ببر بیرون 1834 01:43:47,666 --> 01:43:49,041 نترس برو 1835 01:43:51,083 --> 01:43:52,791 اکنون یک قتل عام واقعی اتفاق خواهد افتاد 1836 01:43:53,000 --> 01:43:54,041 شما بچه ها بروید و دروازه ها را ببندید 1837 01:43:54,250 --> 01:43:56,416 ببینم چی میشه؟ 1838 01:44:00,541 --> 01:44:02,083 او شبیه یک دلقک است 1839 01:44:02,125 --> 01:44:03,208 او ما را به اینجا آورد 1840 01:44:03,250 --> 01:44:06,666 در این شرایط فقط والتر بلک می تواند به ما کمک کند 1841 01:44:06,833 --> 01:44:08,458 این پندا حتی یک روپیه هم ندارد 1842 01:44:08,583 --> 01:44:10,125 ما اینجا هستیم تا با آن مقابله کنیم 1843 01:44:10,333 --> 01:44:12,458 او جانش را به خاطر ما به خطر انداخت 1844 01:44:12,750 --> 01:44:14,458 اگر اتفاقی بیفتد سرش را از دست خواهد داد 1845 01:44:14,916 --> 01:44:16,333 ارتش هم داریم 1846 01:44:16,416 --> 01:44:17,625 ما شما را حذف خواهیم کرد 1847 01:44:17,750 --> 01:44:19,541 هی! برو از اینجا مرد 1848 01:44:19,708 --> 01:44:23,000 من افراد زیادی را دیده ام که به من باختند. برو مرد 1849 01:44:23,250 --> 01:44:25,875 شاید دیگران را دیده باشم، اما این والتر بلک خطرناک است 1850 01:44:26,000 --> 01:44:28,791 من مطمئن خواهم شد که تا هفته آینده مرده و برای همیشه فراموش می شوی 1851 01:44:28,916 --> 01:44:30,833 وگرنه اسممو عوض میکنم! 1852 01:44:31,000 --> 01:44:32,833 ببینم چطوری سالم برمیگردی 1853 01:44:34,625 --> 01:44:35,375 W.B 1854 01:44:35,708 --> 01:44:37,416 آرام باش 1855 01:44:38,291 --> 01:44:40,166 تو او را بخشیدی چون آنجا بودی 1856 01:44:41,166 --> 01:44:43,500 وگرنه او را سلاخی می کردم 1857 01:44:43,666 --> 01:44:45,541 آیا می توانید ما را به برخی از معامله گران برتر ببرید؟ 1858 01:44:46,166 --> 01:44:48,416 من این فروشنده های کوچک را نمی خواهم، می خواهم با کله های بزرگ ملاقات کنم 1859 01:44:48,541 --> 01:44:51,291 زمانی خرده فروش بودیم و حالا تبدیل به کله بزرگ شده ایم 1860 01:44:52,291 --> 01:44:53,916 شما می خواهید با سران بزرگ ملاقات کنید، درست است؟ 1861 01:44:54,625 --> 01:44:57,041 بیا، من تو را پیش آنها می برم 1862 01:45:05,500 --> 01:45:07,916 آیا فکر می کنید اگر به کالای بابی دست بزند زنده می ماند؟ 1863 01:45:08,166 --> 01:45:10,625 اگر او دارو داشته باشد، این کالای بابی است 1864 01:45:10,875 --> 01:45:11,416 در حال حاضر 1865 01:45:11,625 --> 01:45:14,458 در بازار آزاد موجود است 1867 01:45:53,750 --> 01:45:57,333 ♪ دوست من قهرمان من است ♪ 1868 01:46:41,750 --> 01:46:45,291 ♪ معلم من قهرمان من است ♪ 1869 01:46:47,208 --> 01:46:48,958 شاکتی! 1870 01:47:14,916 --> 01:47:15,708 اینجا توقف کن 1871 01:47:16,250 --> 01:47:16,875 اکانت چنده؟ 1872 01:47:19,291 --> 01:47:19,583 آن را بگیرید 1873 01:47:19,708 --> 01:47:20,750 ممنون خانم 1874 01:47:21,333 --> 01:47:22,250 متاسفم متاسفم 1875 01:47:22,333 --> 01:47:23,500 مشغول کار بودم 1876 01:47:23,666 --> 01:47:25,083 چرا به تماس ها پاسخ نمی دهید؟ 1877 01:47:25,333 --> 01:47:26,750 تلفن ساکت بود، من مشغول بودم 1878 01:47:26,833 --> 01:47:28,958 شما هر بار این کار را می کنید و من واقعا عصبی می شوم 1879 01:47:29,041 --> 01:47:30,375 خیلی وقته یه جایی منتظرم 1880 01:47:30,708 --> 01:47:32,500 آیا متوجه نشدی که آنها ممکن است مرا تماشا کنند؟ 1881 01:47:33,208 --> 01:47:34,166 شما باید آن را درک کنید 1882 01:47:34,541 --> 01:47:36,125 این انصاف نیست که هر وقت خواستی بیای 1883 01:47:36,625 --> 01:47:37,875 در مورد چی حرف میزنی آرجون؟ 1884 01:47:38,541 --> 01:47:41,333 علاوه بر وظایف منزل، باید کار مرکز را نیز به پایان برسانم 1885 01:47:42,166 --> 01:47:44,458 من از بخش حقوق می گیرم و برای شما کار می کنم 1886 01:47:45,291 --> 01:47:47,125 من برای تو همه چیز را به خطر می اندازم 1887 01:47:47,750 --> 01:47:50,000 من باید کاری که شما می گویید انجام دهم و سرزنش هم بشوم 1888 01:47:51,125 --> 01:47:54,583 من همه این کارها را انجام می دهم زیرا نگران شما و خانواده شما هستم 1889 01:47:55,916 --> 01:47:57,916 می توانستم همه چیز را رها کنم و در یک ثانیه بروم 1890 01:47:59,041 --> 01:48:00,708 اما من همچنان در کنار شما هستم و این یعنی 1891 01:48:01,083 --> 01:48:02,708 اول یاد بگیرید که قدر آن را بدانید! 1892 01:48:03,416 --> 01:48:04,416 اوه! 1893 01:48:10,375 --> 01:48:12,666 سلام! ما داریم میایم ما در راه هستیم قطع کن 1894 01:48:13,000 --> 01:48:13,916 قطع شد، خداحافظ 1895 01:48:18,708 --> 01:48:22,041 من به معبد رفتم و برای شما دعا کردم و برای شما پودر قرمز و یک حرز مقدس خریدم 1896 01:48:24,041 --> 01:48:25,208 می گذارم وسط 1897 01:48:26,041 --> 01:48:26,750 کیف کجاست؟ 1898 01:48:27,333 --> 01:48:28,166 ببین اونجا هست 1899 01:48:28,416 --> 01:48:29,958 برات بذارم؟ نه ممنون 1900 01:48:30,250 --> 01:48:31,041 باشه 1901 01:48:32,041 --> 01:48:33,875 من این حرز را به عنوان یک نخ مقدس می بندم 1902 01:48:34,250 --> 01:48:35,291 اوه! کیف کجاست؟ 1903 01:48:35,500 --> 01:48:36,916 سلام! صندوق عقب را بررسی کنید 1904 01:48:38,333 --> 01:48:39,791 ببندمش؟ نه بعدا لینکش میکنم 1905 01:48:41,416 --> 01:48:42,333 همانطور که شما می خواهید 1906 01:48:42,666 --> 01:48:44,125 زیبایی یک زن در پرچم سرخ او نهفته است 1907 01:48:44,208 --> 01:48:45,875 بر پیشانی و نخ مقدس دور گردنش 1908 01:48:46,166 --> 01:48:46,916 اینطور نیست؟ 1909 01:48:48,666 --> 01:48:49,708 من کیف را پیدا کردم و شما می توانید بروید 1910 01:48:49,750 --> 01:48:52,208 مشکل شما چیست؟ چرا خوشبختی منو خراب میکنی؟ 1911 01:48:52,625 --> 01:48:54,083 من گرفتار این سردردها شده ام 1912 01:48:54,875 --> 01:48:56,458 خانم چطوری تحمل میکنی با این مردم بمونی؟ 1913 01:48:58,750 --> 01:48:59,375 بیا خانم 1914 01:49:00,083 --> 01:49:01,416 ♪ قلبم را به تو بدهم؟ ♪ 1915 01:49:03,958 --> 01:49:04,500 چه خبر؟ 1916 01:49:04,958 --> 01:49:05,875 چرا ما اینجا هستیم؟ 1917 01:49:05,958 --> 01:49:06,666 برای نوشیدن چای 1918 01:49:07,416 --> 01:49:09,000 نمیخوای چای بنوشی؟ 1919 01:49:09,166 --> 01:49:10,291 دلم می خواد زهر بخورم 1920 01:49:10,833 --> 01:49:12,875 چایی که در اینجا سرو می شود نیز شبیه سم است. بیا 1921 01:49:13,541 --> 01:49:15,708 ♪ آیا من عاشق او خواهم شد؟ ♪ 1922 01:49:15,791 --> 01:49:17,750 من به این دیوونه گیر کردم 1923 01:49:18,541 --> 01:49:19,375 خواهش میکنم خانم بشین 1924 01:49:20,458 --> 01:49:22,083 پسر تو از کجا میای؟ 1925 01:49:22,541 --> 01:49:25,166 چای زنجبیل برای ما و شما هر چه می خواهید بخرید 1926 01:49:25,458 --> 01:49:26,333 من برای آن هزینه خواهم کرد 1927 01:49:26,875 --> 01:49:27,791 تو آن را از من خواهی گرفت 1928 01:49:28,375 --> 01:49:29,708 دو فنجان چای زنجبیل و یک نخ سیگار 1929 01:49:30,291 --> 01:49:31,708 آیا این برای عروسی من مناسب است؟ 1930 01:49:31,833 --> 01:49:32,750 بله قربان 1931 01:49:33,166 --> 01:49:34,291 خانم نظرتون در مورد این عکس چیه؟ 1932 01:49:34,541 --> 01:49:36,000 از کدام برنامه برای تغییر آن استفاده کردید؟ 1933 01:49:43,166 --> 01:49:43,916 چایت را بخور قربان 1934 01:49:57,750 --> 01:50:00,083 پسر به محض دیدن چای فروشی شروع به کشیدن سیگار نکن 1935 01:50:00,125 --> 01:50:00,958 بیا کار کنیم 1936 01:50:01,041 --> 01:50:01,916 دنبالم کن 1937 01:50:06,208 --> 01:50:09,500 اگر خداوند بر جوانان امروزی ظاهر شد و از آنان پرسید که چه می خواهند؟ 1938 01:50:09,666 --> 01:50:12,041 می گویند بیا اول چای بنوشیم و یک سیگار بکشیم 1939 01:50:12,208 --> 01:50:14,750 من نمی توانم جوانان این نسل را درک کنم 1940 01:50:21,750 --> 01:50:22,291 برادر من 1941 01:50:22,708 --> 01:50:25,000 ما سهام قوی داریم و نیاز به کار داریم 1942 01:50:29,500 --> 01:50:31,625 بازار مواد مخدر مانند اقیانوس است 1943 01:50:32,208 --> 01:50:33,666 درست است که ما در اقیانوس هستیم 1944 01:50:34,166 --> 01:50:35,791 اما ما افرادی هستیم که با قایق های کوچک رانندگی می کنیم 1945 01:50:35,916 --> 01:50:37,791 شما به کشتی های بخار نیاز دارید 1946 01:50:38,125 --> 01:50:39,916 چون حدود میلیون هاست 1947 01:50:40,125 --> 01:50:42,916 راننده قایق کوچک چیزهای زیادی در مورد کشتی های بزرگ می داند! 1948 01:50:43,625 --> 01:50:46,291 مردی بود به نام سلطان اما اکنون ساکت شده است 1949 01:50:48,125 --> 01:50:48,750 مدونا 1950 01:50:49,250 --> 01:50:50,458 دختری به نام مدونا وجود دارد 1 01:50:50,666 --> 01:50:53,166 پس از سلطان، او صاحب این معاملات است 2 01:50:53,500 --> 01:50:54,500 بابی رو میشناسی؟ 3 01:50:57,500 --> 01:51:00,166 من در مورد او شنیدم اما جرات ملاقات با او را ندارم 4 01:51:00,333 --> 01:51:00,708 چرا؟ 5 01:51:00,833 --> 01:51:04,208 اگر او در برابر ما ظاهر شود، به این معنی است که ما خواهیم مرد 6 01:51:05,208 --> 01:51:07,208 تا اینجا فقط با سلطان سروکار داشتیم 7 01:51:07,541 --> 01:51:08,916 من کسی را بالاتر از سلطان نمی شناسم 8 01:51:09,083 --> 01:51:10,541 آیا اکنون می توانیم مدونا را ملاقات کنیم؟ 9 01:51:11,166 --> 01:51:12,333 من با او قرار ملاقات خواهم گذاشت 10 01:51:12,750 --> 01:51:13,666 الان میتونی ترک کنی 11 01:51:16,208 --> 01:51:16,583 باشه 12 01:51:17,208 --> 01:51:17,958 دنبالم کن 13 01:51:20,250 --> 01:51:23,375 اوه پسر! پول سیگار رو دادی؟ 14 01:51:25,500 --> 01:51:26,083 آن را بگیرید 15 01:51:27,375 --> 01:51:28,166 چه اشتباهی! 16 01:51:28,666 --> 01:51:30,083 چنین مشتریانی کسانی هستند که صاحب کافه ها می شوند 17 01:51:30,125 --> 01:51:32,500 برای نوشتن، دوستی خود را با درخواست وام از دست ندهید 18 01:51:32,583 --> 01:51:33,333 بله! دوباره برمی گردم 19 01:51:33,416 --> 01:51:33,916 برو پرداخت کن 20 01:51:34,208 --> 01:51:34,875 بگیر عزیزم 21 01:51:35,916 --> 01:51:36,666 بیا بریم 22 01:51:42,500 --> 01:51:44,750 آیا با والتر بلک رقابت می کنید؟ 23 01:51:44,833 --> 01:51:45,708 هر! برو داخل 24 01:51:46,708 --> 01:51:48,041 آرام باش، آرام باش 25 01:51:57,166 --> 01:51:59,083 اگر خدا بخواهد بدهد 26 01:51:59,500 --> 01:52:02,750 او از جایی که انتظار نمی رود می دهد 27 01:52:04,250 --> 01:52:04,958 اوه پسر 28 01:52:05,583 --> 01:52:07,833 جلوی خود را نگاه کنید و با آرامش رانندگی کنید 29 01:52:08,083 --> 01:52:09,541 مواظب باش حفاری نکنی، باشه؟ 30 01:52:09,583 --> 01:52:10,583 من مراقب باشم! 31 01:52:14,083 --> 01:52:17,416 اوه پسر! من برای مدت طولانی در یک ایستگاه رانندگی کردم 32 01:52:18,916 --> 01:52:19,875 ممکن است باران ببارد 33 01:52:20,125 --> 01:52:23,000 نگه دارید این گل نباید خیس شود 34 01:52:24,208 --> 01:52:26,208 مواظبش باش 35 01:52:26,625 --> 01:52:28,708 او آدم بدی به نظر می رسد 36 01:52:29,708 --> 01:52:30,750 خداحافظ!! 37 01:52:32,833 --> 01:52:33,958 هیچ رزروی انجام نمی شود 38 01:52:35,375 --> 01:52:39,666 برای دیدن فیلم های آنلاین بیشتر از طریق کانال تلگرام https://t.me/cinemalek00 39 01:52:54,583 --> 01:52:55,875 اینجا چیکار میکنی؟ 40 01:52:56,416 --> 01:52:58,791 این دختر رو اذیت میکنی؟ 41 01:52:58,916 --> 01:53:00,000 خانم ما همدیگر را می شناسیم 42 01:53:00,125 --> 01:53:01,500 بله، بله، صدقه شما! 43 01:53:01,875 --> 01:53:05,333 اگر شما را به کلانتری ببریم، حقیقت آشکار خواهد شد 44 01:53:05,375 --> 01:53:07,250 من او را می شناسم، خانم. می توانید از او بپرسید 45 01:53:08,041 --> 01:53:09,250 چه اتفاقی افتاد؟ آیا مشکلی وجود دارد؟ 46 01:53:09,416 --> 01:53:11,125 هیچی آقا من فقط سعی می کردم تاکسی رزرو کنم 47 01:53:11,375 --> 01:53:15,208 آیا این همان چیزی نیست که من پرسیدم آیا شما را اذیت می کند؟ 48 01:53:16,041 --> 01:53:16,875 همچین چیزی قربان 49 01:53:17,291 --> 01:53:18,541 آیا او را می شناسید؟ 50 01:53:18,833 --> 01:53:19,750 بله خانم می شناسمش 51 01:53:19,958 --> 01:53:23,083 پس چرا شما دو نفر غریبه رفتار می کنید؟ 52 01:53:23,416 --> 01:53:24,250 سلام خانم! 53 01:53:24,666 --> 01:53:27,250 من همچنین بازرس فرعی پلیس در ایستگاه اودوگودی هستم 54 01:53:27,625 --> 01:53:28,416 ببخشید خانم 55 01:53:28,750 --> 01:53:30,458 تاریک است و من نتوانستم شما را بشناسم، خانم 56 01:53:31,708 --> 01:53:32,291 خانم 57 01:53:32,500 --> 01:53:33,916 من فکر می کنم آنها در یک رابطه هستند 58 01:53:34,041 --> 01:53:35,750 بدون شک واضح است 59 01:53:35,916 --> 01:53:36,375 برویم 60 01:53:43,916 --> 01:53:44,458 !!من عذرخواهی میکنم! 61 01:53:45,083 --> 01:53:48,083 اگر حرف های من این همه تنش در روابط ما ایجاد کرده بود 62 01:53:48,166 --> 01:53:49,750 من حتی صد بار عذرخواهی می کنم 63 01:53:51,500 --> 01:53:53,416 شما ریسک می کنید و کمک زیادی به من می کنید 64 01:53:53,791 --> 01:53:55,916 اما من بدون فکر کردن به همه اینها سرت فریاد زدم 65 01:53:56,916 --> 01:53:58,916 تو تنها نیرویی هستی که در کنارم دارم! 66 01:54:00,500 --> 01:54:02,416 من نمی خواهم دوستی خود را از دست بدهم 67 01:54:34,000 --> 01:54:38,958 ♪ دوست من قهرمان من است ♪ 68 01:54:39,416 --> 01:54:44,250 ♪ معلم من قهرمان من است ♪ 69 01:54:44,708 --> 01:54:49,625 ♪ غرور من قهرمان من است ♪ 70 01:54:50,791 --> 01:54:54,958 ♪ هویت من ♪ 71 01:54:54,958 --> 01:54:58,333 واحد جرایم سایبری تلاش کرد تا تماس شاکتی را ردیابی کند اما نتوانستند 72 01:54:59,458 --> 01:55:01,000 زیرا در منطقه ای خارج از پوشش قرار داشت 73 01:55:02,125 --> 01:55:03,791 آخرین اطلاعات می گوید 74 01:55:04,291 --> 01:55:05,666 او از دو گوشی استفاده می کرد 75 01:55:06,875 --> 01:55:08,000 ما سوابق را بررسی کرده ایم 76 01:55:09,291 --> 01:55:10,583 با یک خبرچین صحبت می کرد 77 01:55:11,000 --> 01:55:12,500 بالاخره 8 دقیقه صحبت کرد 78 01:55:13,166 --> 01:55:15,375 10 دقیقه و 15 دقیقه 79 01:55:17,000 --> 01:55:19,375 او شخصی است که محموله مواد مخدر شما را گزارش کرده است 80 01:55:21,458 --> 01:55:22,416 مسئولیت را بر عهده بگیرید 81 01:55:45,625 --> 01:55:46,875 برو خانمت را بیاور 82 01:55:57,500 --> 01:55:59,000 کیت وینسلت است! 83 01:56:00,125 --> 01:56:01,416 این والتر بلک است 84 01:56:02,708 --> 01:56:03,875 سلام، من مدونا هستم 85 01:56:04,000 --> 01:56:04,791 آرجون اوه! 86 01:56:04,833 --> 01:56:06,541 به ما بگو دادا کالا رو آوردی؟ 87 01:56:07,291 --> 01:56:08,416 اگر می خواهید آن را بررسی کنید 88 01:56:08,625 --> 01:56:08,833 بله 89 01:56:16,958 --> 01:56:17,750 این کالای بابی است 90 01:56:23,583 --> 01:56:24,708 چرا عینک؟ 91 01:56:25,125 --> 01:56:27,125 آیا کسی می تواند با چشم غیر مسلح به خورشید نگاه کند؟ 92 01:56:37,541 --> 01:56:38,416 آیا شما فروشنده دارید؟ 93 01:56:38,625 --> 01:56:41,875 شما نمی توانید آن را هر زمان که بخواهید بفروشید 94 01:56:42,375 --> 01:56:43,791 این جایگاه بادام زمینی در جاده نیست 95 01:56:44,166 --> 01:56:45,041 این قاچاق مواد مخدر است 96 01:56:45,083 --> 01:56:46,250 او به تماس پاسخ نمی دهد 97 01:56:47,541 --> 01:56:48,416 دوباره امتحان کنید باشه 98 01:56:49,583 --> 01:56:51,750 !!شما همه این بچه ها همه جا شما را دنبال می کنند 99 01:56:53,041 --> 01:56:53,500 عالیه 100 01:56:55,166 --> 01:56:56,916 زمین به دور خورشید می چرخد 101 01:56:57,666 --> 01:56:59,291 ماه به دور زمین می چرخد 102 01:57:00,041 --> 01:57:01,958 و مردان فقط حول محور زنان می چرخند 103 01:57:02,625 --> 01:57:03,875 کدام دارو اعتیادآورتر است؟ 104 01:57:04,083 --> 01:57:04,833 من کی هستم؟ 105 01:57:07,375 --> 01:57:08,916 من نمی توانم در مورد داروها صبر کنم 106 01:57:09,000 --> 01:57:10,416 اگر فروشنده ای پیدا کردید با من تماس بگیرید! 107 01:57:10,666 --> 01:57:11,500 اکنون حرکت خواهیم کرد 108 01:57:15,083 --> 01:57:16,791 مدونا این نام زیباست 109 01:57:17,916 --> 01:57:18,833 رفیق بیا 110 01:57:40,166 --> 01:57:41,958 خلیفه بیرون گاوصندوق 111 01:57:44,875 --> 01:57:47,583 او با قیمتی در بازار پرسه می زند 112 01:57:47,875 --> 01:57:51,166 با اینکه میدونن مال منه، این احمق کیه که میخواد بفروشه؟ 113 01:57:51,458 --> 01:57:53,541 یک فروشنده دوره گرد به نام والتر بلک 114 01:57:55,125 --> 01:57:55,666 باشه 115 01:57:57,166 --> 01:57:58,000 آن را خواهم دید 116 01:57:59,250 --> 01:58:01,333 دزد معلم خلیفه است 117 01:58:02,250 --> 01:58:07,208 45 روز از حادثه باراک بار که شهر را تکان داد می گذرد 118 01:58:07,583 --> 01:58:09,041 در رابطه با این موضوع 119 01:58:09,166 --> 01:58:11,541 تحقیقات پلیس برای دستگیری مجرمان تشدید شد 120 01:58:11,791 --> 01:58:14,541 باراک باراک دوباره درهای خود را باز می کند 121 01:58:15,250 --> 01:58:17,791 ظاهر جدید و انرژی تازه 122 01:58:17,875 --> 01:58:20,500 باراک باراک آماده است تا بار دیگر مشتریان خود را هیجان زده کند 123 01:58:20,791 --> 01:58:22,541 درست در جاده GMC در Koramangala واقع شده است 124 01:58:22,625 --> 01:58:25,166 در این شکی نیست باراک باراک آماده جذب مجدد جوانان است 125 01:58:25,291 --> 01:58:27,375 پسرم! چرا در این زمان چنین پیام هایی ارسال می کنید؟ 126 01:58:27,500 --> 01:58:28,875 آیا شما کوچکترین منطق ندارید؟ 127 01:58:28,875 --> 01:58:32,291 اگر الان این را بفرستم می دانم چقدر مهم است 128 01:58:32,541 --> 01:58:35,291 هر یک از میخانه های آنها شخصیت متمایز خود را دارد 129 01:58:35,583 --> 01:58:38,625 موضوع زندان چیزی است که میخانه باراک را بسیار خاص می کند 130 01:58:42,125 --> 01:58:44,250 باراک یک نوشیدنی خاص ارائه می دهد 131 01:58:44,333 --> 01:58:45,916 تحت نام تیراندازی 132 01:58:45,916 --> 01:58:47,500 معجون آتش متقابل 133 01:58:49,208 --> 01:58:49,875 اوه آرجون! 134 01:58:57,958 --> 01:58:58,250 اوه! 135 01:58:59,625 --> 01:59:01,083 آیا باید با استفاده از Wi-Fi او را بزنیم؟ 136 01:59:03,875 --> 01:59:05,666 داره ضربه میخوره چرا جیغ میزنی؟ 137 01:59:06,166 --> 01:59:07,041 با چکش به او ضربه بزنید 138 01:59:07,916 --> 01:59:09,291 من توپ های شما را می شکنم 139 01:59:10,375 --> 01:59:11,583 آیا می دانید بیضه یعنی چه؟ 140 01:59:12,125 --> 01:59:12,791 بله می فهمم! 141 01:59:14,375 --> 01:59:15,625 آن داروها را از کجا آوردی؟ 142 01:59:16,916 --> 01:59:17,541 !!بگو! 143 01:59:17,875 --> 01:59:20,041 دو نفر به تازگی از بخش حاضر شدند 144 01:59:20,666 --> 01:59:22,708 آنها از من می خواستند که این دارو را در بازار بفروشم 145 01:59:23,208 --> 01:59:24,875 و به آنها کمک کنید تا بابی را پیدا کنند 146 01:59:25,041 --> 01:59:27,291 اگر این کار را می کردم، قول دادند که من را استخدام کنند در بخش 147 01:59:27,916 --> 01:59:29,458 من فقط وظیفه ام را انجام دادم 148 01:59:30,416 --> 01:59:32,125 وظیفه؟ لعنت به این وظیفه 149 01:59:36,375 --> 01:59:38,250 شاکتی در تماس به شما چه گفت؟ 150 01:59:38,750 --> 01:59:39,666 داروها رو پیدا کردی قربان؟ 151 01:59:39,708 --> 01:59:42,625 این یک آیتم 30 کرور نیست، این یک بازی 500 کرور است 152 01:59:42,666 --> 01:59:43,500 500 کرور؟! 153 01:59:43,750 --> 01:59:45,333 نگه داشتن آن در مرکز امن نیست 154 01:59:45,625 --> 01:59:46,791 بخش پارکینگ وایتفیلد 155 01:59:47,375 --> 01:59:48,583 صبر کن بهت زنگ میزنم 156 01:59:49,125 --> 01:59:49,416 آقا!؟ 157 01:59:53,000 --> 01:59:53,416 عزیز من 158 01:59:54,041 --> 01:59:54,625 اینجا را نگاه کن 159 01:59:54,958 --> 01:59:56,708 کالاهایم را در وایتفیلد کجا پنهان کردم؟ 160 01:59:57,041 --> 01:59:58,708 به جز آقای شاکتی 161 01:59:58,958 --> 02:00:00,166 هیچ کس مکان را نمی داند 162 02:00:01,333 --> 02:00:04,166 در بازار خیلی ها دروغ می گویند و ادعا می کنند که جانشین دارند 163 02:00:05,666 --> 02:00:06,083 اما 164 02:00:06,666 --> 02:00:07,750 اگر درست بود 165 02:00:08,333 --> 02:00:08,916 می شد مدیریت بود 166 02:00:09,166 --> 02:00:10,333 الان پیداش کردی 167 02:00:14,416 --> 02:00:14,875 کالی 168 02:00:16,250 --> 02:00:18,583 برای من مهم نیست که در وایتفیلد یا هر زمینه دیگری باشد 169 02:00:19,083 --> 02:00:20,541 من جانشین می خواهم 170 02:00:26,750 --> 02:00:28,125 من با تیم تک تیرانداز تماس خواهم گرفت 171 02:00:31,875 --> 02:00:33,000 به عنوان پسر کمیسر 172 02:00:33,083 --> 02:00:35,416 بابی خجالت نمی کشی از این کارهای زشت؟ 173 02:00:41,125 --> 02:00:42,125 من آدم خوبی نیستم 174 02:00:43,375 --> 02:00:45,291 به من بگو پسر عوضی، برام مهم نیست 175 02:00:45,916 --> 02:00:47,375 من فقط کالاهایم را می خواهم 176 02:01:44,041 --> 02:01:45,708 شما دوتا برید اونجا، باشه رئیس؟ 177 02:01:46,125 --> 02:01:47,625 و تو برگردی! باشه رهبر 178 02:01:48,000 --> 02:01:48,500 هی بیا 179 02:01:55,333 --> 02:01:56,250 آره به من بگو آرجون 180 02:01:56,583 --> 02:01:58,833 شب حادثه پدرم برایم عکس فرستاد 181 02:01:59,083 --> 02:02:01,083 اومدم دنبال مدرکی توش 182 02:02:01,583 --> 02:02:02,166 هیچ مدرکی؟ 183 02:02:04,416 --> 02:02:05,708 به زودی شما را به روز می کنم 184 02:02:19,458 --> 02:02:19,875 صبر کن 185 02:02:20,958 --> 02:02:21,375 صبر کن 186 02:02:31,375 --> 02:02:31,750 لعنتی! 187 02:02:37,375 --> 02:02:38,708 سلام؟ مدام بهت زنگ میزدم 188 02:02:38,708 --> 02:02:39,750 مواد مخدر پیدا کردی؟ 189 02:02:40,125 --> 02:02:41,708 تا عصر آن را دریافت خواهید کرد 190 02:02:42,625 --> 02:02:44,208 و اگر تا عصر آن را دریافت نکنم؟ صبر کن 191 02:02:44,291 --> 02:02:44,791 اوه کالی 192 02:02:52,625 --> 02:02:53,750 خواهر لطفا مراقب باش 193 02:02:53,833 --> 02:02:54,916 داداش من میدونم 194 02:02:56,791 --> 02:02:59,500 از لبه مرگ زنده برگشتم 195 02:02:59,958 --> 02:03:01,458 به هر دوی آنها دستبند زدند 196 02:03:01,750 --> 02:03:02,666 مقاومت کردم و 197 02:03:02,875 --> 02:03:03,916 یقه پیراهنم را بالا آوردم 198 02:03:04,166 --> 02:03:06,250 حتی یک تک تیرانداز هم برای نجات من نیامد 199 02:03:06,416 --> 02:03:07,750 آنها فقط احمق هستند 200 02:03:07,875 --> 02:03:08,458 متاسفم 201 02:03:10,416 --> 02:03:11,666 اونجا درد میکنه 202 02:03:13,708 --> 02:03:15,083 این بابی است که در موردش می پرسیدی 203 02:03:15,750 --> 02:03:16,958 هیچی جز 204 02:03:17,333 --> 02:03:18,916 پسر کمیسر کارتیک 205 02:03:23,791 --> 02:03:26,208 ما به جای اینکه دنبال مواد مخدر باشیم اینجا چه می کنیم؟ 206 02:03:27,333 --> 02:03:29,708 نقشه ای را پیدا کردیم که به مواد مخدر منتهی می شود 207 02:03:51,708 --> 02:03:52,250 سلام آرجون 208 02:03:52,541 --> 02:03:53,166 کجایی؟ 209 02:03:53,708 --> 02:03:54,958 من داخل انبار دوم هستم 210 02:03:55,041 --> 02:03:55,333 باشه 211 02:03:57,458 --> 02:03:57,958 رادا 212 02:03:59,000 --> 02:04:00,958 داروهایی را که دنبالش بودیم پیدا کردیم 213 02:04:04,375 --> 02:04:05,041 بیایید بچه ها! 214 02:04:05,208 --> 02:04:06,125 بله! 215 02:04:09,458 --> 02:04:10,208 بله! 216 02:04:14,583 --> 02:04:15,958 پسر کمیسر کارتیک 217 02:04:16,166 --> 02:04:17,625 او همان بابی است که ما به دنبالش بودیم 218 02:04:43,291 --> 02:04:43,750 سلام رهبر 219 02:05:03,750 --> 02:05:05,166 رودخانه های خون جاری شد 220 02:05:05,250 --> 02:05:06,541 برای بالا بردن این باند 221 02:05:06,625 --> 02:05:08,666 این خیابان ها به عرصه جهانی 222 02:05:10,541 --> 02:05:13,208 حتی زمانی که پدرم برای موعظه برای من آمد، من به آن توجه نکردم 223 02:05:13,916 --> 02:05:15,125 پدرت برای من معنایی ندارد 224 02:05:16,833 --> 02:05:19,708 پس از دست زدن به داروهای من انتظار رحمت نداشته باشید 225 02:05:21,666 --> 02:05:23,958 پدرت این لعنتی را با آن داروها راه انداخت 226 02:05:24,708 --> 02:05:25,875 خوشبختانه او به کما رفت 227 02:05:26,833 --> 02:05:28,750 قرار بود او را مستقیم به زباله سوز بفرستم 228 02:05:30,750 --> 02:05:31,416 کجایی؟ 229 02:05:32,333 --> 02:05:33,208 برو بیرون! 230 02:05:34,791 --> 02:05:36,291 برو بیرون، حرومزاده! 232 02:05:51,833 --> 02:05:52,916 ♪ آواز خواندن ♪ 233 02:05:59,083 --> 02:06:01,375 ♪ هر کی میخواد بیاد رحمت نمیشه ♪ 234 02:06:01,583 --> 02:06:03,750 ♪ تا حد امکان تیم های پشتیبانی بیاورید ♪ 235 02:06:03,875 --> 02:06:06,416 ♪ او یک نژاد خطرناک است، مرگ شما بی رحمانه خواهد بود ♪ 236 02:06:13,833 --> 02:06:16,083 ♪ اگر به او اعلان جنگ کنید در آرامش خواهید بود ♪ 237 02:06:16,250 --> 02:06:18,208 ♪ روبرو شدن با او بسیار گیج کننده است ♪ 238 02:06:18,708 --> 02:06:21,125 ♪ بوم بوم بوم من احساس وجد دارم ♪ 239 02:06:21,125 --> 02:06:23,583 ♪ ماهیگیری یعنی رقص پول قرمز ♪ 240 02:06:23,750 --> 02:06:25,666 ♪ آلفا آلفا آلفا ♪ 241 02:06:25,916 --> 02:06:28,041 ♪ کابوس ترسناک آلفا ♪ 242 02:06:28,375 --> 02:06:30,541 ♪ آلفا آلفا آلفا ♪ 243 02:06:30,791 --> 02:06:33,041 ♪ آلفای کشنده قدرتمند ♪ 244 02:06:33,208 --> 02:06:35,250 ♪ آلفا آلفا آلفا ♪ 245 02:06:35,666 --> 02:06:37,416 ♪ آلفا، عصبانی، وحشی ♪ 246 02:06:37,541 --> 02:06:39,416 کجا پنهان شده ای؟ فوراً از مخفیگاه خارج شوید 247 02:06:55,875 --> 02:06:58,000 ♪ او شیطان میدان جنگ است ♪ 248 02:06:58,458 --> 02:07:00,291 ♪ او خشن است ♪ 249 02:07:00,875 --> 02:07:04,875 ♪ او تو را چنان وحشیانه خواهد کشت که در پایان تبدیل به خاکستر می شوی ♪ 250 02:07:10,375 --> 02:07:15,333 ♪ وقتی او شروع به شکار می کند هیچ احساسی وجود ندارد ♪ 251 02:07:15,583 --> 02:07:19,625 ♪ به شمردن سرها بسنده نمی شود، بلکه آنها را در خونشان می نویسد ♪ 252 02:07:20,125 --> 02:07:22,333 ♪ انتقام گرفتن یک رقص خونین و نفرین شده است ♪ 253 02:07:22,500 --> 02:07:24,750 ♪ آلفا آلفا آلفا ♪ 254 02:07:24,916 --> 02:07:27,041 ♪ کابوس ترسناک آلفا ♪ 255 02:07:27,375 --> 02:07:29,583 ♪ آلفا آلفا آلفا ♪ 256 02:07:29,833 --> 02:07:32,000 ♪ آلفای کشنده قدرتمند ♪ 257 02:07:32,458 --> 02:07:34,333 ♪ آلفا آلفا آلفا ♪ 258 02:07:34,666 --> 02:07:36,916 ♪ آلفای عصبانی، وحشی ♪ 259 02:07:42,208 --> 02:07:43,166 !!صبر کن صبر کن 260 02:07:44,416 --> 02:07:45,541 به من بگو چه می خواهی 261 02:07:46,416 --> 02:07:47,333 و مال شما خواهد بود 262 02:07:48,291 --> 02:07:49,666 فقط با من متحد شوید 263 02:07:49,791 --> 02:07:52,583 من جنایتکار نیستم که با تو متحد شوم 264 02:07:58,833 --> 02:08:02,208 در این دنیا همه قدیس هستند تا اینکه دستگیر شوند 265 02:08:03,375 --> 02:08:05,000 جنایتکار شدن 266 02:08:05,166 --> 02:08:06,958 این گواهینامه ای نیست که شما می گیرید 267 02:08:07,166 --> 02:08:08,833 بعد از سالها مطالعه 268 02:08:11,666 --> 02:08:13,458 یک جرم کافی است 269 02:08:15,875 --> 02:08:17,500 درست مثل پدرت 270 02:08:25,083 --> 02:08:26,125 الان شب شده 271 02:08:26,208 --> 02:08:27,083 کی برمیگردی؟ 272 02:08:27,166 --> 02:08:27,916 من در راه هستم 273 02:08:28,250 --> 02:08:28,916 مست هستی؟ 274 02:08:38,750 --> 02:08:39,791 این صدا چیست؟ 275 02:08:40,708 --> 02:08:41,541 چه اتفاقی افتاد؟ 276 02:08:43,833 --> 02:08:44,750 چه اتفاقی افتاد؟ 277 02:08:46,750 --> 02:08:48,208 با موتور سیکلت برخورد کرد 278 02:08:48,333 --> 02:08:49,625 آیا همه چیز خوب است؟ 279 02:08:49,666 --> 02:08:50,375 من خوبم 280 02:08:50,458 --> 02:08:51,250 نه تو! 281 02:08:51,458 --> 02:08:53,125 فرد دیگری که در تصادف نقش داشته است 282 02:08:53,875 --> 02:08:54,875 من آن را بررسی می کنم 283 02:08:55,958 --> 02:08:56,708 بررسی کنید 284 02:09:13,000 --> 02:09:14,125 مرد پدر 285 02:09:14,250 --> 02:09:15,500 وای خدای من!! 286 02:09:16,125 --> 02:09:17,000 حالا چه خواهید کرد؟ 287 02:09:17,291 --> 02:09:18,708 من فقط می روم 288 02:09:19,000 --> 02:09:20,208 اینجا را بگذار و برو 289 02:09:20,291 --> 02:09:20,958 ای احمق 290 02:09:21,750 --> 02:09:23,375 من شخصا دستور دادم شهر در حالت آماده باش باشد 291 02:09:24,708 --> 02:09:25,583 آنها در حال گشت زنی هستند 292 02:09:25,916 --> 02:09:27,333 اگر ترک کنی، تمام شده است 293 02:09:29,875 --> 02:09:30,958 بدن را در ماشین قرار دهید 294 02:09:32,416 --> 02:09:33,375 من به شما می گویم 295 02:09:34,833 --> 02:09:35,458 بعد چه باید کرد 296 02:09:43,291 --> 02:09:43,791 ماشین را متوقف کنید 297 02:09:44,291 --> 02:09:44,750 صبر کن 298 02:09:45,041 --> 02:09:45,875 من با شما تماس خواهم گرفت 299 02:09:48,916 --> 02:09:49,333 سلام آقا 300 02:09:49,666 --> 02:09:51,083 نارایان به لطف شما نیاز دارم 301 02:09:51,458 --> 02:09:52,791 تو رئیس من هستی 302 02:09:53,291 --> 02:09:56,416 اگر درخواست لطف دارید، حتماً اتفاق بزرگی در حال رخ دادن است 303 02:09:56,541 --> 02:09:58,291 پسرم تصادف کرد و یک نفر را کشت 304 02:09:58,625 --> 02:09:59,333 و این اتفاق افتاد 305 02:09:59,583 --> 02:10:00,791 در محدوده صلاحیت شما 306 02:10:01,208 --> 02:10:02,416 شما باید مسئولیت را بر عهده بگیرید 307 02:10:03,000 --> 02:10:04,875 این مربوط به آینده پسرم است. کمکم کن 308 02:10:06,041 --> 02:10:08,041 من تا ابد مدیون شما خواهم بود 309 02:10:10,458 --> 02:10:10,958 باشه قربان 310 02:10:12,916 --> 02:10:14,416 این فقط یک تصادف بود که باید انجام می دادیم 311 02:10:15,083 --> 02:10:16,833 این یک راز بین ما باقی مانده است 312 02:10:17,291 --> 02:10:18,125 فقط کاری که بهت میگم انجام بده 313 02:10:19,041 --> 02:10:20,541 جسد را در خودروی غیرقابل ردیابی قرار دهید 314 02:10:20,875 --> 02:10:22,500 و به سایت بیایید 315 02:10:24,041 --> 02:10:25,541 همین جا بمون، من برمی گردم 316 02:10:25,875 --> 02:10:26,291 باشه 317 02:10:27,625 --> 02:10:31,583 ♪ وفاداری و صداقت با پول در سایه تاریکی دست داد ♪ 318 02:10:31,708 --> 02:10:33,291 ♪ نشان روی شانه ها ♪ 319 02:10:33,625 --> 02:10:35,541 ♪ روی دستان خونین گذاشته شده ♪ 320 02:10:35,625 --> 02:10:37,041 ♪ سکه در مسابقه ♪ 321 02:10:37,375 --> 02:10:38,416 ♪ آنها با دو چهره بازی می کنند ♪ 322 02:10:38,458 --> 02:10:38,916 سلام آقا 323 02:10:40,083 --> 02:10:40,750 باشه 324 02:10:41,458 --> 02:10:43,375 اما چرا یک ماشین قدیمی بدون ثبت نام؟ 325 02:10:43,791 --> 02:10:44,458 من به شما می گویم 326 02:10:55,875 --> 02:10:56,125 آقا 327 02:10:57,500 --> 02:10:58,333 آقا مشکلش چیه 328 02:10:58,375 --> 02:11:00,458 چرا در این زمان از من خواستید که متهم را بیاورم؟ 329 02:11:00,750 --> 02:11:01,333 و حتی 330 02:11:01,666 --> 02:11:03,000 آقای کمیسر هم اینجاست 331 02:11:04,208 --> 02:11:06,750 یک نفر در تصادفی که توسط پسر کمیسر ایجاد شد جان باخت 332 02:11:07,666 --> 02:11:08,958 بیا شلیک کنیم 333 02:11:09,333 --> 02:11:10,208 روی این بچه ها 334 02:11:11,500 --> 02:11:14,416 ما آن را به عنوان مواد مخدر قاب خواهیم کرد 335 02:11:14,666 --> 02:11:15,916 ما در یک رویارویی امنیتی به زندگی آنها پایان می دهیم 336 02:11:16,000 --> 02:11:17,791 ما یک داستان درست مثل این می بافیم آقا! 337 02:11:18,625 --> 02:11:19,625 چی میگی آقا 338 02:11:19,875 --> 02:11:21,583 انجام این کار کمیسر را نجات می دهد 339 02:11:23,125 --> 02:11:24,416 ما از این کار ثروتمند خواهیم شد 340 02:11:24,791 --> 02:11:26,375 ما اینجا به یک زندگی بی گناه پایان نمی دهیم 341 02:11:27,083 --> 02:11:28,166 یکی از آنها قبلاً مرده است 342 02:11:28,666 --> 02:11:29,791 دیگری محکوم است 343 02:11:30,333 --> 02:11:31,875 به نظر من این درست نیست 344 02:11:31,916 --> 02:11:32,375 راغو 345 02:11:32,625 --> 02:11:34,125 لطفا همین یکبار ساکت باش 346 02:11:37,000 --> 02:11:37,291 صبر کن 347 02:11:44,583 --> 02:11:44,958 راغو 348 02:11:46,500 --> 02:11:47,750 بدنه را از صندوق عقب خودرو خارج کنید 349 02:11:48,041 --> 02:11:49,083 من داروها را خواهم گرفت 350 02:11:49,500 --> 02:11:50,416 این را سریع تمام کنیم 351 02:11:54,208 --> 02:11:54,750 اوه راغو! 352 02:11:54,833 --> 02:11:55,041 آقا! 353 02:11:55,250 --> 02:11:56,041 چیکار میکنی؟ 354 02:11:56,333 --> 02:11:58,375 بجای اینکه جنازه را از تنه بیرون بیاورید، آقا؟ 355 02:11:58,791 --> 02:12:00,333 من نمی دانم باید چه کار کنم 356 02:12:02,916 --> 02:12:05,166 سالها خدمت کردم و هیچ کاری برای خانواده ام نکردم 357 02:12:05,416 --> 02:12:06,708 الان فرصت داری 358 02:12:06,958 --> 02:12:08,583 من را متوقف نکن 359 02:12:08,750 --> 02:12:09,875 فقط پول را بگیر 360 02:12:26,208 --> 02:12:26,875 رغوا 361 02:12:28,375 --> 02:12:28,875 رغوا 362 02:12:29,708 --> 02:12:30,125 رغوا 363 02:12:30,625 --> 02:12:31,166 رغوا 364 02:12:31,875 --> 02:12:32,458 آقا! 365 02:12:32,666 --> 02:12:32,875 بله! 366 02:12:33,125 --> 02:12:34,125 او برادر من است، آقا 367 02:12:34,333 --> 02:12:34,916 برادرت؟ 368 02:12:35,041 --> 02:12:35,666 !!رغوا 369 02:12:36,208 --> 02:12:36,791 !رغوا 370 02:12:37,291 --> 02:12:38,083 رغوا 371 02:12:38,583 --> 02:12:39,000 آقا 372 02:12:41,000 --> 02:12:41,416 آقا 373 02:12:42,000 --> 02:12:43,125 برادرم را کشتي 374 02:12:43,500 --> 02:12:45,583 و از من می خواهی جسد را پنهان کنم؟ 375 02:12:45,958 --> 02:12:46,666 رغوا 376 02:12:47,916 --> 02:12:48,333 !!راغو 377 02:12:48,791 --> 02:12:50,791 راستش ما نمی دانستیم که او برادر شماست 378 02:12:51,791 --> 02:12:52,125 صبر کن 379 02:12:52,833 --> 02:12:55,625 توقع داری ساکت بمونم چون نمیدونستی اون برادر منه؟ 380 02:12:55,750 --> 02:12:56,666 فقط سکوت کنم؟! 381 02:12:57,083 --> 02:12:58,833 همه افراد جامعه فکر می کنند شما یک قهرمان هستید 382 02:12:58,916 --> 02:12:59,458 راگو گوش کن 383 02:12:59,541 --> 02:13:01,416 من به هیولایی که تبدیل شده ام به دنیا نشان خواهم داد 384 02:13:01,458 --> 02:13:01,833 اوه راغو 385 02:13:01,958 --> 02:13:03,416 من حقیقت شما را برای رسانه ها فاش خواهم کرد 386 02:13:03,500 --> 02:13:04,541 راگو فقط به من گوش کن 387 02:13:04,750 --> 02:13:05,208 اوه راغو 388 02:13:09,083 --> 02:13:09,416 صبر کن 389 02:13:10,041 --> 02:13:11,000 چرا بهش شلیک کردی؟! 390 02:13:11,833 --> 02:13:13,208 ما می توانستیم او را به نحوی متقاعد کنیم 391 02:13:13,916 --> 02:13:14,208 آقا! 392 02:13:15,041 --> 02:13:16,500 اگر به رسانه ها رفته بود 393 02:13:17,375 --> 02:13:19,250 شهرت و احترامی که در طول زمان ایجاد کرده ایم 394 02:13:19,500 --> 02:13:21,708 همه این سالها خاکستر می شدند 395 02:13:22,458 --> 02:13:24,500 اگر می خواستیم زنده بمانیم این تنها راه بود 396 02:13:25,250 --> 02:13:25,666 آقا! 397 02:13:26,541 --> 02:13:28,500 آقا شما باید مطمئن شوید که همه اینها را پاک کرده اید 398 02:13:29,875 --> 02:13:30,958 باشه رسیدگی میکنم 399 02:13:31,166 --> 02:13:31,500 آقا 400 02:13:32,125 --> 02:13:32,875 الان میتونی ترک کنی 401 02:13:33,708 --> 02:13:35,041 با تیم پشتیبانی تماس خواهم گرفت 402 02:13:38,250 --> 02:13:38,625 سلام 403 02:13:39,583 --> 02:13:40,666 الان وب سایت رو میفرستم 404 02:13:41,166 --> 02:13:42,458 تیم را به اینجا بیاورید 405 02:13:43,250 --> 02:13:43,666 کارتیک 406 02:13:44,458 --> 02:13:45,458 چرا اومدی اینجا؟ 407 02:13:45,750 --> 02:13:46,500 بیا از اینجا برویم 408 02:13:47,750 --> 02:13:48,833 تیم پشتیبانی در راه است 409 02:13:49,625 --> 02:13:51,208 آنها یکی از چیزهای من را دارند! 410 02:13:51,833 --> 02:13:52,916 اومدم اینجا برگردمش 411 02:13:53,000 --> 02:13:53,541 چیست؟ 412 02:13:56,541 --> 02:13:58,208 !!شکتی پراساد 413 02:13:58,791 --> 02:14:00,250 داروهایی که توقیف کردی 414 02:14:00,791 --> 02:14:01,500 متعلق به من است 415 02:14:01,916 --> 02:14:02,750 به من پس بده 416 02:14:03,333 --> 02:14:05,083 کمک کردی چون گفتی تصادف بوده 417 02:14:05,208 --> 02:14:06,750 من از بحث مواد مخدر حمایت نمی کنم 418 02:14:07,125 --> 02:14:08,041 کارتیک این چیه؟! 419 02:14:08,500 --> 02:14:09,416 آیا از مواد مخدر استفاده می کنید؟ 420 02:14:09,458 --> 02:14:11,208 بابا من مواد مخدر نمیکنم 421 02:14:11,500 --> 02:14:13,000 من معامله می کنم 422 02:14:13,166 --> 02:14:13,875 کارتیک چی؟ 423 02:14:13,958 --> 02:14:15,541 از این دوری کن! 424 02:14:16,916 --> 02:14:20,041 اگر من داروها را به بخش تحویل بدهم، آنها در نهایت به من باز خواهند گشت 425 02:14:20,541 --> 02:14:22,000 این فقط در صورتی اتفاق می افتد که شما زنده باشید 426 02:14:24,375 --> 02:14:25,625 هی کارتیک نه نه 427 02:14:32,625 --> 02:14:33,583 بله! 429 02:14:46,875 --> 02:14:47,625 !!آرجون 430 02:14:49,666 --> 02:14:50,333 !!آرجون 431 02:14:51,291 --> 02:14:51,708 چی؟! 432 02:14:51,875 --> 02:14:53,041 پدرت الان بیدار شده 433 02:14:53,458 --> 02:14:54,375 داره ازت میپرسه 434 02:14:54,750 --> 02:14:55,625 چشمانش را باز کرد 435 02:14:57,791 --> 02:14:58,625 چه اتفاقی افتاد؟ 436 02:14:58,708 --> 02:14:59,666 هیچی، بریم 437 02:14:59,791 --> 02:15:01,541 از دیدنت خوشحالم بابا 438 02:15:18,458 --> 02:15:20,541 بابا تو یه ابرقهرمانی بابا 439 02:15:22,833 --> 02:15:23,500 صبر کن 440 02:15:26,916 --> 02:15:28,583 تو همیشه به من یاد دادی که کار خوب انجام دهم 441 02:15:29,791 --> 02:15:32,125 پس چرا مرد خوبی نموندی بابا؟ 442 02:15:38,416 --> 02:15:39,583 تو قهرمان من بودی! 443 02:15:40,416 --> 02:15:42,083 چرا چنین جنایتی کردی پدر؟ 444 02:15:45,041 --> 02:15:47,041 من باید کنارت باشم چون تو پدر منی 445 02:15:47,666 --> 02:15:49,625 یا باید در مقابل شما بایستم؟ نمی دانم چه کنم 446 02:15:50,041 --> 02:15:58,166 ♪ او هرگز به من غذا نداد، اما انگشتانم را نگه داشت و راه رفتن را به من آموخت 447 02:15:59,625 --> 02:16:07,708 ♪ او سرنوشت من را ننوشت، اما او معمار سفر من بود ♪ 448 02:16:11,916 --> 02:16:14,958 وقتی کار می کردی با جنایتکاران جنگیدی و حالا با مرگ مبارزه کرده ای 449 02:16:15,041 --> 02:16:16,583 چه حسی داری از برگشتن آقا؟ 450 02:16:17,000 --> 02:16:19,375 شما خبر فوری همه کانال ها هستید آقا 451 02:16:19,583 --> 02:16:22,500 ویژه برنامه ای با عنوان پخش خواهیم کرد "شکتی قهرمان واقعی است" 452 02:16:22,625 --> 02:16:26,083 شما باید به استودیوهای ما بیایید و جزئیات روند را توضیح دهید 453 02:16:27,375 --> 02:16:29,333 به همین دلیل همه شما را به اینجا آوردم 454 02:16:31,000 --> 02:16:33,958 هر چقدر هم که انسان خوب باشد، فقط یک لحظه طول می کشد تا بد شود 455 02:16:35,625 --> 02:16:37,083 قدرت و پول 456 02:16:37,833 --> 02:16:39,208 آنها می توانند هر کسی را تغییر دهند! 457 02:16:40,166 --> 02:16:42,416 حتی قهرمانی که در من می بینید تغییر کرده است 458 02:16:45,291 --> 02:16:46,708 چون کمیسر از من خواست 459 02:16:47,791 --> 02:16:51,208 او با سرپوش گذاشتن بر تصادف پسرش اشتباه کرد 460 02:16:52,791 --> 02:16:56,250 و برای حفظ وجهه خود به عنوان یک قهرمان 461 02:16:57,375 --> 02:17:00,791 او افسر پلیس صادق راگو را در یک برخورد صحنه دار کشت 462 02:17:02,583 --> 02:17:05,041 کمیسر او را به اتهام قاچاق مواد مخدر متهم کرد 463 02:17:06,541 --> 02:17:09,541 او همه این کارها را فقط برای نجات پسرش کارتیک انجام داد 464 02:17:12,333 --> 02:17:14,458 دلیل این اعتراف ناگهانی چیست؟ 465 02:17:15,583 --> 02:17:16,916 وقتی بچه ها اشتباه می کنند 466 02:17:18,000 --> 02:17:20,416 ما آنها را با شجاعت پاسخگو می دانیم 467 02:17:20,958 --> 02:17:22,458 اما وقتی پسرم جلوی من ایستاد 468 02:17:22,541 --> 02:17:24,791 از من پرسید چرا این اشتباه را کردم؟ 469 02:17:25,083 --> 02:17:26,875 جرات جواب دادن به او را نداشتم 470 02:17:29,375 --> 02:17:30,791 وقتی اعضای خانواده اشتباه می کنند 471 02:17:31,750 --> 02:17:32,875 مردم سعی می کنند آن را بپوشانند 472 02:17:34,458 --> 02:17:36,125 هر کی اشتباه کرد 473 02:17:37,333 --> 02:17:40,583 قهرمان واقعی کسی است که جلوی همه با اشتباه روبرو شود 474 02:17:44,041 --> 02:17:45,416 این شخص پسر من است 475 02:17:47,416 --> 02:17:50,333 من افتخار می کنم که او مرا متوجه اشتباهم کرد و اعتراف کرد 476 02:17:58,708 --> 02:18:01,250 پس آیا اکنون همه اینها را فقط برای بهبود تصویر خود می گویید؟ 477 02:18:01,458 --> 02:18:02,833 این را برای پاک کردن می گویم 478 02:18:02,916 --> 02:18:05,625 شرم بر رغاو و افترا که بر برادرش آمد 479 02:18:05,791 --> 02:18:06,375 و 480 02:18:07,000 --> 02:18:09,208 تا اطمینان حاصل شود که مجرم واقعی مجازات می شود 481 02:18:10,083 --> 02:18:11,541 من لایق بخشش نیستم 482 02:18:13,750 --> 02:18:15,708 در این لحظه تنها چیزی که می پرسم این است 483 02:18:16,500 --> 02:18:18,166 بخشش از پدر و مادرش 484 02:18:31,875 --> 02:18:35,083 در رابطه با موضوع برخورد ساختگی که چند روز پیش منتشر شد 485 02:18:35,250 --> 02:18:35,916 بازرس شاکتی 486 02:18:36,041 --> 02:18:37,791 و کمیسر Ashwath 487 02:18:37,916 --> 02:18:40,125 آنها در بازداشت و تحت بازجویی هستند 488 02:18:40,333 --> 02:18:43,125 شاکتی که زمانی به عنوان شایسته ترین افسر این اداره شناخته می شد 489 02:18:43,166 --> 02:18:45,875 حالا او درگیر یک رسوایی شده است 490 02:18:46,000 --> 02:18:48,458 اعتماد مردم به نظام از دست رفته است 491 02:18:48,625 --> 02:18:49,500 از طریق این مورد 492 02:18:49,583 --> 02:18:53,583 آیا باندهای مواد مخدر در بنگالورو از بین رفته اند؟ ما نمی دانیم 493 02:18:54,250 --> 02:18:55,875 در رابطه با این موضوع 494 02:18:55,916 --> 02:18:58,166 فروشنده مواد مخدر Karthik با نام مستعار بابی 495 02:18:58,458 --> 02:18:59,333 و کالی 496 02:18:59,500 --> 02:19:01,041 آنها با مواد مخدر فرار کردند 497 02:19:01,208 --> 02:19:03,083 پلیس برای دستگیری آنها کمپین تعقیب و گریز راه انداخت 499 02:19:37,416 --> 02:19:39,666 پس از افشای فساد پدرش 500 02:19:39,875 --> 02:19:42,791 آیا اداره با افرادی مثل آرجون بهتر نیست؟ 501 02:19:42,958 --> 02:19:44,375 ♪ آلفا آلفا آلفا ♪ 502 02:19:44,458 --> 02:19:46,666 ♪ کابوس ترسناک آلفا ♪ 503 02:19:46,916 --> 02:19:48,958 ♪ آلفا آلفا آلفا ♪ 504 02:19:49,375 --> 02:19:51,500 ♪ نیروی کشنده آلفا ♪ 505 02:19:51,833 --> 02:19:53,833 ♪ آلفا آلفا آلفا ♪ 506 02:19:54,416 --> 02:19:56,416 ♪ آلفای عصبانی، وحشی ♪ 507 02:19:59,583 --> 02:20:01,666 ♪ او شیطان میدان جنگ است ♪ 508 02:20:01,916 --> 02:20:04,000 ♪ او خیلی خشن است ♪ 509 02:20:04,375 --> 02:20:08,625 ♪ او شما را وحشیانه خواهد کشت تا زمانی که در پایان تبدیل به خاکستر شوید ♪ 510 02:20:14,166 --> 02:20:18,875 ♪ وقتی شکار را شروع می کند هیچ احساسی ندارد ♪ 511 02:20:19,250 --> 02:20:23,416 ♪ سرها را نخواهد شمرد، بلکه آنها را در خونشان خواهد نوشت 512 02:20:23,708 --> 02:20:26,333 ♪'برای انتقام جویی، رقص پول های آغشته به خون ♪ 513 02:20:26,541 --> 02:20:28,208 ♪ آلفا، آلفا، آلفا ♪ 514 02:20:28,541 --> 02:20:30,708 ♪ کابوس ترسناک آلفا ♪ 515 02:20:31,000 --> 02:20:33,083 ♪ آلفا آلفا آلفا ♪ 516 02:20:33,583 --> 02:20:35,541 ♪ نیروی کشنده آلفا ♪ 517 02:20:35,875 --> 02:20:38,000 ♪ آلفا آلفا آلفا ♪ 518 02:20:38,333 --> 02:20:40,458 ♪ آلفای عصبانی، وحشی ♪ 519 02:21:00,541 --> 02:21:02,958 ♪ بگذار هر که می خواهد بیاید، رحمت نمی شود ♪ 520 02:21:03,125 --> 02:21:05,333 ♪ تا حد امکان تیم های پشتیبانی بیاورید ♪ 521 02:21:05,583 --> 02:21:08,000 ♪ این یک نژاد خطرناک است و مرگ شما بی رحمانه خواهد بود ♪ 522 02:21:17,916 --> 02:21:19,625 ♪ آلفا آلفا آلفا ♪ 523 02:21:20,000 --> 02:21:22,083 ♪ کابوس ترسناک آلفا ♪ 524 02:21:22,583 --> 02:21:24,458 ♪ آلفا آلفا آلفا ♪ 525 02:21:25,416 --> 02:21:26,958 ♪ نیروی کشنده آلفا ♪ 526 02:21:27,375 --> 02:21:29,333 ♪ آلفا آلفا آلفا ♪ 527 02:21:29,791 --> 02:21:31,833 ♪ آلفای عصبانی، وحشی ♪